Британский посол в Петербурге при Екатерине II. Дипломатия и мелочи жизни лорда Чарльза Каткарта - Ерофей Моряков

переписки и частично перлюстрированной корреспонденции Шерли, существует и книга копий (отпусков) его переписки с госсекретарями, а также британскими дипломатами в Варшаве, Гамбурге и Константинополе за 1767–1768 годы – British Library. Manuscript Collection. Add. MS 37054. Благодарю дорогую коллегу доктора Юлию Лейкин, взявшую труд сделать по моей просьбе фотокопии этой обширной подборки дипломатической переписки Генри Шерли.

2

TNA. SP 91/79. F. 173–179. Это опасное незашифрованное послание было получено в Лондоне только 15 сентября 1768 года с капитаном торгового судна.

3

АВПРИ. Ф. 6. Оп. 2. Д. 43. Л. 374 – 375 об.

4

Приводим в переводе, сделанном при перлюстрации этого послания, – Там же. Л. 390.

1

АВПРИ. Ф. 6. Оп. 2. Д. 43. Л. 562–569. 10 (21) ноября 1768 года Шерли написал Джорджу Макартни длинное письмо о состоянии дел в России, которое было перлюстрировано в КИД. В этом послании он сообщал и о том, как старается добиться от Каткарта перевода на должность секретаря посольства, почти угрожая послу тем, что в Лондоне у него есть покровители и он хочет уехать, но Каткарт все-таки подал Шерли «руку помощи», войдя в его положение «опекуна крайне несчастной фамилии», оставшейся после смерти отца Шерли в трудном положении (Л. 568).

2

О привязанности Каткартов к Шерли леди Джин писала в дневнике 30 декабря 1769 года: «В конечном счете мистер Шерли, секретарь моего мужа, отправился в Лондон, и со всеми депешами было покончено. Теперь, я надеюсь, мы сможем хорошо отдохнуть. Расставание было периодом неспокойным, периодом, наполненным мыслями о приближении собственной смерти или смерти ближнего. Мы прощаем друг другу все и полны добросердечия. Нас огорчает перспектива более не увидеться и отвыкнуть от совместной жизни. Возможно, мы еще увидимся здесь, но неизвестно, когда это произойдет. <…> Мы с милордом в карете провожали нашего друга около 25 верст по его пути. Казалось, он очень расчувствовался в момент прощания. Мы также остались полны сожалений. <…> На протяжении трех последних дней мы вспоминали, как он искренне стремился заслужить дружбу милорда и мою. Мы расстаемся с ним хорошими друзьями, и я смею сказать, что с нашей стороны отношение к нему не изменится. Я молю Бога благоволить к мистеру Шерли повсюду и во всех начинаниях, а также прошу, чтобы наш друг простил меня, если я иногда расстраивала его своим обращением».

1

TNA. SP 91/84. F. 58–61 (Депеша Каткарта из Петербурга от 9 (20) марта 1770 года с подтверждением того, что Шерли в России не только шифровал, но и, как мог, стремился получать информацию).

1

Деньги на переезд Генри Шерли через Ригу и Берлин были расписаны Каткартом и показывают примерную стоимость курьерской службы и передвижений между Лондоном и Петербургом: в Петербурге Каткарт передал Шерли через своего управляющего «дворецкого» Иоахима Цигенгирта 100 рублей, в Риге Шерли получил наличными 259 рублей 20 копеек, комиссия составила 1 рубль 30 копеек; в Берлине – 259 рублей 20 копеек; 1 рубль 20 копеек были выплачены в Риге и 2 рубля в Берлине маклеру и за почтовые расходы. То есть всего на дорогу Генри Шерли были выданы 623 рубля 52 копейки. Каткарт переводит их в фунты, из расчета 5,18 рубля за 1 фунт стерлингов, и получает сумму за переезд Шерли в Лондон: 120 фунтов 16 шиллингов 1 пенс (TNA. SP 91/86. F. 179). Впрочем, вероятно, Шерли заплатили больше, чем обычному курьеру, так как, хотя он вез «важные и секретные бумаги», «для сбережения здоровья» ему было разрешено остановиться на день или два в Берлине или Гааге (TNA. SP 91/83. F. 137–137 v.).

2

TNA. SP 91/84. F. 204–204 v. (Уайтхолл, 29 июня 1770 года с приложением письма Г. Шерли графу Н. И. Панину в связи с отъездом в Испанию). Джордж Питт был послом в Испании в 1770–1771 годах.

3

Ibid. SP 91/86. F. 178 (Депеша Каткарта из Петербурга от 14 (25) ноября 1770 года).

4

В редких биографических справках об эсквайре Генри Шерли приводятся сведения о том, что между Шерли и одной из дочерей Каткарта возникла опасность любовной связи, и это стало причиной спешного отъезда поверенного в делах/секретаря посольства (Shirleys of Hyde Hall, Jamaica). Однако приведенные нами документы этого никак не подтверждают, они свидетельствуют о нежелании Каткарта отпускать доверенного секретаря Шерли.

5

Двум швейцарским астрономам Девим рассказывал в 1768 году в Петербурге, что он посещал Женеву и даже Греческий архипелаг, но везде сталкивался с прохладным приемом – Два женевских астронома в России в царствование Екатерины II. Дневники путешествия в Русскую Лапландию, предпринятого Жаном Луи Пикте и Жаком Андре Малле по случаю прохождения Венеры через солнечный диск. 1768–1769 / Пер. с фр. Е. В. Морозовой (дневник Ж. Л. Пикте), К. Ю. Шорохова (дневник Ж. А. Малле); комментарии С. Я. Карпа, В. А. Сомова, Д. А. Баюка, М. Ю. Шевченко; отв. ред. С. Я. Карп. М., 2024. С. 58, 367.

6

АВПРИ. Ф. 35/6. Д. 221. Л. 46 об. Переписка посла графа И. Г. Чернышева с графом Н. И. Паниным.

1

О том, как при европейских дворах принимали или не принимали посольских секретарей, см.: Mori J. The Culture of Diplomacy: Britain in Europe 1750–1830. P. 41–61.

2

Сам лорд Каткарт также был знаком с графом Андреем Петровичем Шуваловым (1744–1789), который еще в августе 1768 года сопровождал посла на заседание Уложенной комиссии (СИРИО. Т. 12. С. 357). Однако, когда в 1769 году пошли слухи о возможном назначении Шувалова послом в Лондон (впрочем, так и не сбывшиеся), Каткарт дал Шувалову нелестную характеристику: «Всегда занят, важен и честолюбив, прекрасно говорит и пишет по-французски, как ученик Вольтера, и весьма усерден к занятиям, но сведения его относятся к тому поверхностному роду знаний, почерпнутому из лексиконов, который только может удивлять здесь, где большинство общества невежественно…» (СИРИО. Т. 19. С. 17).

1

Московским главнокомандующим был Петр Семенович Салтыков, а его дочь, статс-дама Екатерина Петровна (1743–1817), была замужем за графом Андреем Петровичем Шуваловым (1742–1789).

1

TNA. SP 91/81. F. 170–174 v.

1

АВПРИ. Ф. 2. Оп. 6. Д. 4810 (22 апреля 1769 года «Об отпуске 600 руб. серебром в подарок английскому секретарю посольства Девиму»).

2

26 мая 1769 года Каткарт писал в Гаагу своему коллеге Йорку об отъезде Девима: «Он жил со мною с того времени, как толко приуготовлен быть мог для него в доме моем пристойной покой, что не скоро учинилось, ибо он занят был служителями графа Потоцкаго, кои в самом болшом флигеле жили, а как состояние моего дела здесь и порядок производства онаго никакого посредственнаго человека не требуют, то пребывание его здесь с самого начала не нужно было. Я чаял, что Ваше превосходительство, о том слыша, вспомнили б о произходивших некоторых разговорах. Должность в самом деле не исправлена бывает, когда между служителем и принципалом особливой доверенности не имеетца» (перевод выполнен при перлюстрации в КИД) – АВПРИ. Ф. 6. Оп. 2. Д. 44 (Перлюстрация переписки английских дипломатов). Л. 330–331.

3

TNA. SP 91/81. F. 207–212.

4

Ibid. SP 91/82. F. 335 v. – 336. Далее Девим был полномочным министром в Мюнхене (с 1771 года) и полномочным министром в Стокгольме (с 1774 года).

5