Библиотека Сталина. Вождь и его книги - Джеффри Робертс

1251, док. 1. Упомянутые вставки Сталина – на лл. 138–139, 162. См. также: Поллок, Stalin and the Soviet Science Wars. – P. 112–114, 116, где воспроизводится фотокопия вставленных Сталиным предложений об «отмирании национальных языков».

644

Переводы всех материалов, опубликованных в «Правде», на английский язык см. в сборнике: The Soviet Linguistics Controversy, Columbia University Slavic Studies, King’s Crown Press: New York, 1951. Брошюра доступна в интернете.

645

Medvedev & Medvedev, Unknown Stalin. – P. 215. Среди прочих книг, по которым готовился Сталин, был учебник по основам лингвистики Кудрявского 1912 года.

646

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 19. С. 378 этой книги. Нет полной уверенности, что Сталин прочитал эти статьи именно в тот период, но это представляется очень вероятным. Илизаров («Почетный академик Сталин», с. 202–210) дает подробный анализ этих пометок, однако это не добавляет ничего нового к тому, что уже известно о взглядах Сталина на языки и лингвистику. Как отмечает Илизаров (с. 203), Сталин не сделал никаких пометок на статье энциклопедии о яфетических языках.

647

Мое изложение дискуссии и цитаты основаны на: И. В. Сталин, «Марксизм и вопросы языкознания», 1950.

648

Г. Б. Федоров (ред.), «По следам древних культур», Госиздат, Москва, 1951. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 246. С. 8, 71–112 – пометки Сталина.

649

Евгений Добренко (р. 1962) – русско-американский историк украинского происхождения (род. в Одессе), специалист по истории советской культуры, профессор Венецианского университета.

650

Dobrenko, Late Stalinism. – P. 385.

651

Kotkin, Stalin: Waiting for Hitler. – P. 544.

652

И. В. Сталин, Сочинения, т. 2.

653

Kotkin, Stalin: Waiting for Hitler. – P. 753. Д.88.

654

Там же. P. 544–545; R. Medvedev, Let History Judge: The Origins and Consequences of Stalinism, Macmillan: London 1972. – P. 509–510.

655

И. В. Сталин, Сочинения, т. 9.

656

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 105.

657

E. Dobrenko, Late Stalinism. – P. 358.

658

E. Fischer, An Opposing Man, Allen Lane: London 1974. – P. 261.

659

На эту тему см.: H. F. Scott & W. F. Scott (eds), The Soviet Art of War, Westview Press: Boulder CO 1982. Тухачевский и Свечин сгинули в годы Большого террора.

660

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 253–256. Оп. 11. Д. 494–499.

661

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 9, 80. Фотокопия присутствует в сталинском архиве ГОПБ.

662

«Артиллерия в прошлом, настоящем и будущем» Москва 1925, Воениздат, Москва, РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 380.

663

Urban, Stalinism. – P. 43.

664

О Леере см.: P Von Wahlde, ‘A Pioneer of Russian Strategic Thought: G. A. Leer, 1829–1904’, Military Affairs (December 1971); D. A. Rich, The Tsar’s Colonels: Professionalism, Strategy, and Subversion in Late Imperial Russia, Harvard University Press: Cambridge MA 1998. – P. 55–56; J. W. Steinberg, All The Tsar’s Men: Russia’s General Staff and the Fate of the Empire, 1898–1914, Johns Hopkins University Press: Baltimore 2010. – P. 47–52.

665

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 108–111. Эти книги ранее принадлежали библиотекам различных госучреждений Российской империи.

666

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 224. Пометки Сталина в первой главе книги Мольтке см.: РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3. Д. 195. С. 264–281 – пометки в тексте Людендорфа.

667

Самая важная работа Свечина доступна в английском переводе: А. А. Svechin, Strategy, East View Press: Minneapolis 1992. Взгляды Свечина вызывали споры, особенно его аргументы в пользу стратегии затяжной войны на истощение противника, в противовес стратегии маневра и стремительного разгрома в решающих сражениях. В 1920–1930-х годах Свечин подвергался яростной критике от сторонников стратегии стремительного разгрома. Содержащий сталинские пометки экземпляр первого издания «Истории военного искусства» Свечина см. в: РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 3, Д. 311–312. Его экземпляры книги «Стратегия» и более позднее издание «Истории военного искусства» сохранились в архиве Сталина в ГОПБ.

668

Там же. Д. 94, C. v, vii, viii – пометки Сталина. У Сталина был и другой экземпляр «О войне» без пометок. Он также хранится в архиве Сталина в ГОПБ.

669

Там же. С. 35 этой книги.

670

G. Roberts, Stalin’s Wars: From World War to Cold War, 1939–1953, Yale University Press: London & New Haven 2006. – P. 110.

671

O. Rzheshevsky, ‘Shaposhnikov’ в: H. Shukman (ed.), Stalin’s Generals, Phoenix Press: London 1997.

672

Основные разделы трех томов «Мозга армии» были переизданы в 1974 году и повторно отпечатаны в 1982 году: Б. М. Шапошников, «Воспоминания и военно-научные труды», Воениздат, Москва, 1982. Этот том также содержит мемуары Шапошникова о ранних годах жизни. Некоторые отрывки из «Мозга армии» в английском переводе приведены в: Scott & Scott, The Soviet Art of War. – P. 46–50.

673

Шапошников, «Воспоминания». – С. 507.

674

Г. К. Жуков, «Воспоминания и размышления», т. 1, «Новости», Москва, 1990. – С. 367.

675

На приеме у Сталина, «Новый Хронограф», Москва, 2008. – С. 337–340.

676

М. Брагин, Полководец Кутузов, «Молодая гвардия», Москва, 1941. Английский перевод под названием Field Marshal Kutuzov был опубликован издательством Foreign Languages Publishing House, Москва, 1944.

677

Прозвучавшее 3 июля 1941 года.

678

В ходе беседы со Сталиным в августе 1942 года Черчилль отметил, что его предок – герцог Мальборо – защитил свободу