Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

вероломной и губительной для мужчины женщины.

110

MEPO 38/155. National Archives.

111

В письме Монктону после свадьбы он писал: «Мы польщены тем, что многие в Англии оценили наш жест. Мы хотим, чтобы и Вы, и они знали: если бы такая возможность представилась вновь, мы бы с еще большей радостью повторили этот жест, чем в первый раз». – Прим. автора.

112

«Арбайтсфронт» – нацистское профсоюзное объединение того времени, заменившее независимые профсоюзы. – Прим. автора.

113

См. «Кризис короны», глава третья. – Прим. автора.

114

Duke of Windsor to Queen Mary. 2 June 1937. Royal Archives. RA/GV/EE/13/14.

115

Harold Nicolson diary. 14 July 1937. Balliol College Archives.

116

Duke of Windsor to Sibyl Colefax. 6 June 1937. Bodleian Library. ms Eng c5272.

117

Dep Monckton Trustees 15.

118

Wallis Windsor to Sibyl Colefax. April 1937. Bodleian Library. ms Eng c5272.

119

Wallis Windsor to Sibyl Colefax. 21 April 1937.

120

George VI to Duke of Windsor. 30 June 1937. Royal Archives. RA/C042A/11.

121

Duke of Windsor to George VI. 13 July 1937. Royal Archives. RA/GVI/PRIV/01/02/08.

122

Monckton to George VI. 11 August 1937. Royal Archives. RA/C042A/041.

123

Duke of Windsor to Monckton. 16 July 1937. Dep Monckton Trustees 15. Письмо отправлено ровно через год после неудавшегося покушения на Эдуарда (см. «Кризис короны», глава третья), и впоследствии он упоминает о своем решении игнорировать публичное заявление своего «несостоявшегося убийцы, Джорджа Макмагона» в письме Монктону от 17 августа.

124

Duke of Windsor to Monckton. 17 August 1937.

125

Duke of Kent to George VI. 13 August 1937. Royal Archives. GVI/PRIV/RF/01/08/01.

126

Dep Monckton Trustees 15.

127

Sir Robert Vansittart to Hardinge. 4 May 1937. National Archives. FO 954/33.

128

В июльском письме к Сибил Коулфакс Уоллис назвала эту грамоту «абсолютно несправедливой» и заметила: «Нам приходят сотни писем от людей, возмущенных тем, как [правительство] обходится со своим бывшим королем… но сейчас мы не ищем ссоры». – Прим. автора.

129

George VI to Duke of Windsor. 3 June 1937. Dep Monckton Trustees 15.

130

Monckton to A. G. Allen. 9 June 1937. Dep Monckton Trustees 15.

131

. Ziegler. King Edward VIII. P. 388.

132

Dep Monckton Trustees 15.

133

. Bloch. Wallis and Edward. Letters, 1931–1937. P. 143.

134

. Bradford. P. 335.

135

. Shawcross. Queen Elizabeth. P. 425.

136

Phipps telegram to Foreign Office. 5 October 1937. FO 1093.

137

Аксель Веннер-Грен, которого подозревали в симпатиях к нацистам и который со временем стал куда более значимой фигурой в жизни Эдуарда и Уоллис. – Прим. автора.

138

George Ogilvie-Forbes to Sir Robert Vansittart. 17 October 1937. National Archives. FO 954/33A.

139

. Vincent. P. 582.

140

Ibid. P. 616–621.

141

Ibid.

142

См. пролог к «Кризису короны». – Прим. автора.

143

«Фюрер-принцип», или «принцип вождизма», – убеждение Гитлера в том, что его слово имеет больший вес, чем любой закон. – Прим. автора.

144

. Larman. P. 280.

145

. Ullrich. P. 689.

146

. Ziegler. King Edward VIII. P. 389.

147

Foreign Office memorandum to Ogilvie-Forbes. 6 October 1937. National Archives. FO 1093.

148

В итоге нехотя сошлись на том, что «если Его Королевское Высочество сам соизволит пригласить [Огилви-Форбса] или кого-то из его людей на неофициальную встречу, то отказывать ему не стоит». – Прим. автора.

149

. Ziegler. King Edward VIII. P. 390.

150

. Bloch. Wallis and Edward, Letters, 1931–1937. P. 145.

151

Факт раскрыт Валентайном Лоу в The Times от 22 июля 2015 года. У Эдуарда, разумеется, и прежде были случаи неуместной демонстрации нацистского приветствия, что подтвердила и другая статья, вышедшая в том же месяце в The Sun: обнаружилась кинопленка, на которой Эдуард, королева-мать и принцесса Елизавета в 1933 году все вместе отдают нацистское приветствие. Букингемский дворец осудил эти кадры, назвав их «вводящими в заблуждение и обманчивыми». – Прим. автора.

152

Low V. Duke’s Nazi salute pictures for sale // The Times. 2015. 2015. 22 July.

153

Конюший герцога, Дадли Форвуд, утверждал, что Эдуард сделал несколько нелестных замечаний в адрес нацистского режима, которые Шмидт отказался переводить. В ответ на это герцог якобы произнес: «Falschübersetzt», или «неверно переведено». – Прим. автора.

154

По словам историка Джонатана Петропулоса, в этот момент герцог отдал Гитлеру нацистское приветствие. – Прим. автора.

155

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 144–145.

156

. Ziegler. King Edward VIII. P. 392.

157

Duke of Windsor to Adolf Hitler. 23 October 1937 (copyright Alamy photographic library).

158

В немецком оригинале письма использовано выражение, дословно означающее «прекрасные часы». – Прим. автора.

159

Который ранее в том же году выразил Монктону надежду, что Эдуард и Уоллис осядут в Австрии насовсем. «Это принесло бы двойную пользу: во-первых, у него появилось бы какое-то занятие в жизни… а во-вторых, это “заякорило” бы его где-нибудь подальше от нашей страны». –