Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

автора.

317

Ibid. P. 138.

318

. Channon. 9 May 1939.

319

Duke of Kent to George VI. 16 May 1939. Royal Archives. RA/GVI/PRIV/RF/02.

320

. Lascelles. P. 9.

321

В его отсутствие короля и королеву сопровождал Ласселс, помощник личного секретаря. Он исполнял свои обязанности с такой восхитительной расторопностью, что король, по-видимому, совершенно спонтанно, посвятил его в рыцари, как до этого и Монктона. Ласселс писал: «Король, хихикая самым обезоруживающим образом, сегодня вечером посвятил меня в рыцари прямо в поезде, когда мы подъезжали к Буффало. Полагаю, я с полным правом могу утверждать, что стал первым человеком, посвященным в рыцари в поезде, а также первым англичанином, удостоенным такой чести от своего монарха на американской земле. Так что это событие, во всяком случае, представляет некоторый исторический интерес». – Прим. автора.

322

Lord Tweedsmuir to Hardinge. 22 May 1939. John Buchan Papers. Queen’s University Archives.

323

Queen Elizabeth to Princess Elizabeth. 23 May 1939. Royal Archives. RA/QEII/PRIV/RF.

324

Dep Monckton Trustees 15.

325

Queen Elizabeth to Princess Elizabeth. 27 May 1939. Royal Archives. RA/QEII/PRIV/RF.

326

25 мая 1939 года в Уондсуэрте автомобиль королевы Марии столкнулся с тяжелым грузовиком, в результате чего машина перевернулась на бок. Чтобы помочь ей выбраться, пришлось приставить лестницу. Рассказывали, что «она спускалась по лестнице спасателей с таким же невозмутимым видом, словно сходила по Парадной лестнице Букингемского дворца». – Прим. автора.

327

Queen Elizabeth to Queen Mary. 1 June 1939. Royal Archives. RA/QM/PRIV/CC12/99.

328

Ниже достоинства (сокр. от лат. infra dignitatem).

329

. Shawcross. Counting One’s Blessings. P. 270.

330

. Bradford. P. 292.

331

Queen Elizabeth to Queen Mary. 11 June 1939. Royal Archives. RA/QM/PRIV/CC12/101.

332

. Bradford. P. 295.

333

Ibid. P. 296.

334

Означает «путеводитель, который следует держать под рукой». – Прим. автора.

335

Ibid. P. 297.

336

Франклин Делано Рузвельт, 32-й президент США.

337

Mackenzie King to Roosevelt. 1 July 1939. Roosevelt Library. PSF Great Britain.

338

. Nicolson. P. 405.

339

Для Гитлера эта новость стала неожиданностью. Он растерянно спросил фон Риббентропа: «И что же нам теперь делать?» – Прим. автора.

340

George VI diary. 2 September 1939. Royal Archives.

341

. Ziegler. King Edward VIII. P. 402.

342

В очередной раз продемонстрировав свою знаменитую прозорливость, он отмахнулся от сообщения The Times о вторжении Германии в Польшу 1 сентября, назвав его «просто очередной газетной сенсацией». – Прим. автора.

343

. Bradford. P. 303.

344

Ibid.

345

Так называемый вольный город Данциг – город-государство, на территорию которого претендовали и поляки, и немцы. 1 сентября немцы обстреляли его, а через несколько дней вторглись. – Прим. автора.

346

Hardinge to Helen Hardinge. 25 August 1939. Hardinge Papers. U2117 (Acc 2866).

347

Означает «безнадежный». – Прим. автора.

348

Dep Monckton Trustees 17.

349

Monckton to Horace Wilson. 29 August 1939. Dep Monckton Trustees 15.

350

Dep Monckton Trustees 17.

351

Меткалф, возможно оскорбленный намеком на то, что его дом недостаточно хорош для бывшего короля, ответил: «Вы только что повели себя как двое избалованных детей. Вы думаете лишь о себе. Вы не понимаете, что в этот самый миг идет война, что бомбят и убивают женщин и детей, а вы толкуете о своей ГОРДОСТИ». – Прим. автора.

352

Ibid.

353

. Ziegler. King Edward VIII. P. 404.

354

Queen Elizabeth to Queen Mary. 31 August 1939. Royal Archives. RA GV/CC/12/110.

355

Неприязнь была абсолютно взаимной. Историк Джеймс Поуп-Хеннесси писал, что, навестив герцогиню, он заметил у нее «еще одну особую гримасу, приберегаемую для разговоров о королеве-матери, – гримасу, на которую было очень неприятно смотреть и которая показалась мне сродни безумию». – Прим. автора.

356

Антипатия между королем и герцогом Виндзорским была хорошо известна в придворных и политических кругах. 1 августа Ченнон писал: «Я и прежде слышал, что король стал весьма враждебно настроен к своему предшественнику», – и клеймил всю королевскую семью как «жестокую, нелояльную… они вечно ссорятся друг с другом». – Прим. автора.

357

Churchill to Duke of Windsor. 10 September 1939. Churchill Archives. CHAR 19/2A/13.

358

Hardinge to Helen Hardinge. 5 September 1939. Hardinge Papers. U2117 (Acc 2866).

359

George VI diary. 5 September 1939. Royal Archives.

360

Первый среди равных (лат.); неформальный лидер группы равных.

361

George VI to Duke of Kent. 22 September 1939. Royal Archives. RA GV1/342.

362

George VI diary. 14 September 1939. Royal Archives.

363

Dep Monckton Trustees 17.

364

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 144.

365

George VI to Kent. 26 September 1939. Royal Archives. RA GVI/342.

366

The Times. 12 September 1939.

367

Это противоречит сентиментальной записи в дневнике Ченнона от 11 октября, где говорится, что «королева Мария безутешно плачет, потому что ее старший сын так и не