Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

навестил ее; но он отказался идти без своей жены, что и создало безвыходную ситуацию». – Прим. автора.

368

George VI diary. 15 September. Royal Archives.

369

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 144–145.

370

Говард-Вайз был главой британской военной миссии при Верховном командовании Франции. – Прим. автора.

371

Ibid.

372

George VI diary. 15 September. Royal Archives.

373

George VI diary. 16 September. Royal Archives.

374

. Nicolson. P. 168.

375

Когда Чемберлен, в качестве доказательства своей правоты, показал ему оскорбительные письма, полученные им с момента возвращения Виндзоров, Эдуард, не читая, вернул их обратно, легкомысленно заметив, что к подобному он уже привык. – Прим. автора.

376

Письмо Хардинга Говарду-Вайзу заканчивалось рукописной припиской: «Король очень сожалеет, что сваливает его на Вас, но он полностью уверен в Вашем такте и умении держать ситуацию под контролем». – Прим. автора.

377

Генерал Эдмунд Айронсайд, начальник Имперского Генерального штаба. – Прим. автора.

378

Hardinge to Helen Hardinge. 17 September 1939. Hardinge Papers. U2117 (Acc 2866).

379

Черчилль описал намерения России как «загадку, окутанную тайной и помещенную в еще большую загадку». – Прим. автора.

380

Duke of Windsor to Monckton. 2 October 1939. Dep Monckton Trustees 17.

381

Синекура (от лат. sine cura – «без заботы») – хорошо оплачиваемая должность, не требующая особого труда или почти не связанная с какими-либо обязанностями.

382

Alec Hardinge to Sir Richard Howard-Vyse. 20 September 1939. Royal Archives. RA KEVIII, Box 3.

383

В частности, сделанное Майклом Блохом в его книге «Секретное досье герцога Виндзорского» (The Secret File of the Duke of Windsor). – Прим. автора.

384

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 147.

385

. Ziegler. King Edward VIII. P. 409.

386

Лорд Горт – главнокомандующий Британскими экспедиционными силами. – Прим. автора.

387

Duke of Windsor to Monckton. 31 October 1939. Dep Monckton Trustees 17.

388

Henry Pownall. 18 October 1939. Chief of Staff: 1933–1940. Leo Cooper. 1972.

389

Alec Hardinge memorandum. November 1939. Royal Archives. RA/042A/143.

390

Queen Elizabeth to Hardinge. 30 October 1939. Hardinge Papers. U2117 (Acc 2349/94).

391

Duke of Windsor to Monckton. 12 November 1939. Dep Monckton Trustees 17.

392

Duke of Windsor to Churchill. 12 November 1939. Dep Monckton Trustees 17.

393

Monckton to Duke of Windsor. 14 November 1939. Dep Monckton Trustees 17.

394

Churchill to Duke of Windsor. 17 November 1939 // Cadbury. P. 78.

395

Наедине (фр.).

396

Duke of Windsor to Monckton. 17 November 1939. Dep Monckton Trustees 17.

397

Один на один, лицом к лицу (лат.). Изначально термин использовался для описания поединка двух матадоров на корриде, но со временем стал означать любую прямую и решительную конфронтацию двух противников.

398

Duke of Windsor to Monckton. 19 November 1939. Dep Monckton Trustees 17.

399

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 150.

400

George VI war diary. 11 October. Royal Archives.

401

Hardinge to Helen Hardinge. 5 December 1939. Hardinge Papers. U2117 (Acc 2866).

402

Немногие сожалели о его уходе – разве что Ченнон. Паунолл описал Хор-Белиша как «безвестного, пустоголового шарлатана, политического еврейчика», невыгодно противопоставляя его «великому джентльмену» Горту. – Прим. автора.

403

. Channon. 8 January 1940.

404

6 мая Ченнон язвительно заметил, что «“Черная крыса” становится все опаснее и уже видит себя правителем страны». – Прим. автора.

405

2 January 1940. Dep Monckton Trustees 18.

406

. Ziegler. King Edward VIII. P. 414.

407

Лорд-стюард (англ. Lord Steward of the Household) – одна из высших придворных должностей в Великобритании, номинально отвечающая за управление двором.

408

Их сестра Нэнси, никогда не упускавшая случая использовать комический потенциал реальной жизни, высмеяла Британский союз фашистов и тогдашнего возлюбленного Дианы, Освальда Мосли, в своем романе 1935 года «Парики на лужайке» (Wigs on the Green). – Прим. автора.

409

Их прозвали «кливденской кликой», потому что владельцы Кливдена, лорд и леди Астор, считались центром профашистских заговоров, но, как признался Клод Кокберн, редактор The Week и человек, придумавший это название, «[они] не распознали бы заговор, даже если бы им подали его на вертеле». – Прим. автора.

410

Hardinge to Helen Hardinge. 28 September 1938. Hardinge Papers. U2117 (Acc 2866).

411

Duke of Buccleuch to Duff Cooper. 2 October 1938. Duff Cooper Papers. Churchill Archives. DUFC 2/19.

412

В том же письме он оптимистично предположил, что Юнити Митфорд можно использовать в качестве своего рода посредницы, сказав: «Частые встречи мисс Митфорд с фюрером не следует недооценивать». – Прим. автора.

413

Buccleuch to Rab Butler. 24 April 1939. Buccleuch Papers // Bouverie. P. 331.

414

. Cadbury. P. 85.

415

О котором король поначалу отзывался весьма пренебрежительно. 11 сентября 1939 года он записал в дневнике: «Нахожу, что с [Иденом] трудно вести беседу, и он не внушает мне доверия». – Прим. автора.

416

Buccleuch to