Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

Rab Butler. 24 April 1939. Buccleuch Papers // Bouverie. P. 331.

417

. Channon. 3 May 1939.

418

Ibid. 5 May 1939.

419

Chamberlain to Buccleuch. 30 August 1939. Buccleuch Papers // Bouverie. P. 373.

420

Buccleuch to George VI. 12 December 1939. Royal Archives. RA/PS/PSO/GVI/C/134/1.

421

См. «Кризис короны», глава шестая. – Прим. автора.

422

. Channon. 9 February 1940.

423

В отрывке, вычеркнутом из сохранившегося черновика ответа, король писал: «Немцы в очередной раз совершили свою великую ошибку, решив, что раз мы как нация ненавидим войну и любим мир, то мы не только лицемерны, но и изнежены». – Прим. автора.

424

George VI to Buccleuch. n.d. (c. May 1940). Royal Archives. RA/PS/PSO/GVI/C/134/1.

425

28 мая Ченнон с горечью писал в своем дневнике: «[Уолтер] пытался предотвратить катастрофу этой войны, все ужасы и унижения, которые нам теперь предстоит претерпеть, а в награду получил лишь поношения от безмозглой толпы». – Прим. автора.

426

George VI war diary. 26 June 1940. Royal Archives.

427

. Ziegler. King Edward VIII. P. 415.

428

George VI diary. 25 December 1939. Royal Archives.

429

Ibid. P. 416.

430

Dep Monckton Trustees 15.

431

King George VI to Neville Chamberlain. 25 March 1940. Chamberlain Papers NC 7/3/4.

432

George VI diary. 17 March 1940. Royal Archives.

433

Monckton to Duke of Windsor. 15 April 1940. Dep Monckton Trustees 18.

434

Ibid.

435

Когда Ченнон в тот вечер мрачно топил свое горе в «Савой Гриле» (Savoy Grill), он с удивлением увидел, как Хардинг и Монктон вместе пьют шампанское, очевидно, что-то празднуя. Они оба учились в одно время в школе Харроу (Harrow) и продолжали поддерживать дружеские отношения и во время кризиса отречения, и после. – Прим. автора.

436

. Channon. 10 May 1940.

437

Эту высокую оценку разделяла и королева Елизавета, которая 17 мая 1940 года написала Чемберлену теплое и эмоциональное письмо: «Мне никогда не выразить словами, как многим мы Вам обязаны. В эти последние, полные отчаяния и несчастий годы Вы были для нас обоих огромной поддержкой и утешением, и мы чувствовали себя в полной безопасности, зная, что всегда можем положиться на Вашу мудрость и высокие стремления». – Прим. автора.

438

. Bradford. P. 310–311.

439

George VI diary. 10 May 1940. Royal Archives.

440

. Churchill. The Second World War: The Gathering Storm. P. 527.

441

King George VI to Winston Churchill. 10 May 1940. Churchill Archives. CHAR 20/11/17–18.

442

После Битвы за Британию лорд Даудинг, глава Истребительного командования, писал: «У нас была организация, у нас были люди, у нас был дух, способный принести нам победу в воздухе, но у нас не было такого потока машин, который был необходим, чтобы выдерживать потери в непрерывных боях. Лорд Бивербрук дал нам эти машины, и я не думаю, что преувеличу, если скажу, что ни один другой человек в Англии не смог бы этого сделать». Эта похвала была куда весомее, чем замечание Ченнона, который угрюмо описывал Бивербрука как человека, похожего на «городскую девку, что вышла замуж за мэра». – Прим. автора.

443

George VI war diary. 11 May 1940. Royal Archives.

444

В феврале он писал жене: «Кажется, я ненавижу эту страну и войну сильнее, чем когда-либо. Это такая чудовищная трата всего на свете». – Прим. автора.

445

. Frankland. P. 185.

446

. Aronson. P. 34.

447

. Wallis Windsor. P. 340.

448

Берген-Бельзен – нацистский концентрационный лагерь на севере Германии, где погибли десятки тысяч заключенных. Его название стало символом зверств нацистского режима.

449

Philip Ziegler to author. 10 October 2019.

450

Winston Churchill draft letter to Commonwealth Prime Ministers. July 1940. Churchill Archives. CHAR 20/9.

451

Churchill to Commonwealth Prime Ministers. 4 July 1940. Churchill Archives. CHAR 20/9.

452

. Ziegler. King Edward VIII. P. 416.

453

Draft Churchill telegram. 1 July 1940. Royal Archives. RA KEVIII Ab Box 3.

454

Howard-Vyse to Hardinge. 29 May 1940. Royal Archives. RA KEVIII Ab Box 3.

455

Впоследствии очевидцы слышали, как Меткалф возмущался в одном из джентльменских клубов: «Терпеть не могу мужчин, которые вечно ноют по своим женам и срываются с фронта, чтобы быть с ними». Тем не менее после войны им с герцогом удалось возобновить дружбу. – Прим. автора.

456

Босхианский кошмар – образное выражение, отсылающее к творчеству нидерландского живописца Иеронима Босха (ок. 1450–1516). Его полотна наполнены сложными, многолюдными, часто пугающими и сюрреалистическими сценами, изображающими адские муки, человеческие пороки и вселенский хаос. В данном контексте автор сравнивает падение Европы с грандиозной и ужасающей картиной Босха.

457

. Cadbury. P. 153.

458

Memorandum from Edward Tamm to J. Edgar Hoover. 13 September 1940. FBI HQ 65–31113.

459

George VI war diary. 12 June 1940. Royal Archives.

460

Edward to Churchill. 21 June 1940. National Archives. FO 800/326.

461

Которого он ненавидел: он с презрением отзывался о «герре Брикендропе» как о «хладнокровном хаме». – Прим. автора.

462

. Bloch.