Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

Operation Willi. P. 24.

463

George VI diary. 23 June 1940. Royal Archives.

464

. Ziegler. King Edward VIII. P. 421.

465

Чары герцога, очевидно, вновь подействовали на «Скользкого Сэма». 27 июня посол написал Черчиллю, ходатайствуя за него: «Не могли бы Вы дать ему какое-нибудь военно-морское командование? Я глубоко убежден, что именно сейчас настал момент вернуть их обоих в Англию и внести ясность в ситуацию… в противном случае у нас появится свой “принц за морем”, который будет источником неприятностей, а возможно, и позора». – Прим. автора.

[ «Принц за морем» (англ. prince over the water) – титул, которым сторонники-якобиты называли претендентов на британский престол из династии Стюартов, находившихся в изгнании в XVIII веке. Хор использует этот термин, чтобы намекнуть, что герцог Виндзорский может стать подобной фигурой, вокруг которой будут собираться недовольные. – Прим. пер.]

466

Duke of Windsor to Churchill. 28 June 1940. Churchill Archives. CHAR 20/9A/11–12.

467

Duke of Windsor to Churchill. 24 June 1940. Royal Archives. RA/DW/4512.

468

George VI diary. 25 June. Royal Archives.

469

Churchill to Duke of Windsor. 28 June 1940 // Gilbert. P. 252.

470

. Cadbury. P. 164.

471

Эдуард первоначально написал «гангстерские методы», но Уоллис изменила это на более своевременные «диктаторские методы». – Прим. автора.

472

Duke of Windsor to Churchill. October 1940.

473

. Bloch. Operation Willi. P. 58.

474

Hoare to Foreign Office. 1 July 1940. National Archives. FO 800/326.

475

Hoare to Churchill. 5 July 1940 // Bloch. Operation Willi. P. 65.

476

Гауляйтер – высокопоставленный функционер нацистской партии, ответственный за управление отдельным регионом (гау). Так, Геббельс и Адольф Вагнер были гауляйтерами Берлина и Мюнхена соответственно. Возможно, Эдуард и сам метил в гауляйтеры Мейфэра. – Прим. автора.

477

George VI diary. 29 June 1940. Royal Archives.

478

Hardinge to E. A. Seal. 28 June 1940. Churchill Archives. CHAR 20/9A/13–14.

479

Он, однако, был раздосадован тем, что Черчилль предложил Эдуарду этот пост без дальнейших консультаций, жалуясь: «[это] все неправильно и очень досадно, так как вопрос не был продуман». – Прим. автора.

480

George VI diary. 3 July 1940. Royal Archives.

481

MI5 letter to Sir Alexander Cadogan. 7 July 1940. National Archives. FO 1093/23.

482

George VI diary. 7 July 1940. Royal Archives.

483

Своей тете Уоллис писала более откровенно: «Естественно, это семья его боится… все иностранцы [это раскусили], включая немцев, которые непременно используют это в своей пропаганде». – Прим. автора.

484

Churchill to Duke of Windsor. 4 July 1940 // Bloch. Secret File of the Duke of Windsor. P. 143.

485

. Ziegler. King Edward VIII. P. 427.

486

Лоустофтский фарфор – тип английского фарфора, который производился в городе Лоустофт, графство Суффолк, с 1757 по 1802 год. Это тонкий костяной фарфор с характерной росписью, часто включающей морские мотивы.

487

Duke of Windsor to Walford Selby. 14 August 1957. Bodleian Archive. ms Eng c6590.

488

. Wallis Windsor. P. 342.

489

. Eccles. P. 132.

490

Eccles to Hubert Gladwyn Jebb. 4 July 1940. National Archives. FO 1093/23.

491

Когда в 1953 году герцогу показали этот документ, он решительно написал рядом с ним «НЕТ». – Прим. автора.

492

. Cadbury. P. 177.

493

19 июля в своем публичном выступлении Гитлер воззвал к «разуму и здравому смыслу Великобритании», заявив: «Я не вижу причин для продолжения этой войны… Мистер Черчилль же, без сомнения, к тому времени уже будет в Канаде». – Прим. автора.

494

Ribbentrop to Stohrer. 11 July 1940 // Bloch. Operation Willi. P. 98–99.

495

Несмотря на предыдущие столкновения Эдуарда с убийцами, связанными с МИ-5. – Прим. автора.

496

. Bloch. Operation Willi. P. 102.

497

Duke of Windsor to A. G. Allen. 17 July 1940 // Bloch. Operation Willi. P. 91–92.

498

Sgt D. Morton to Churchill. 19 July 1940. National Archives. FO 1093/23.

499

Habeas corpus (лат.) – судебный приказ, требующий доставить задержанного в суд для выяснения законности его ареста. В данном контексте используется метафорически, означая, что Санту фактически держал их под своим контролем.

500

Sicherheitsdienst des Reichsführers SS: Служба безопасности рейхсфюрера СС (нем.). – Прим. ред.

501

Операция в ноябре 1939 года, в ходе которой были захвачены два британских шпиона, капитан Сигизмунд Пейн Бест и майор Ричард Стивенс, что впоследствии послужило предлогом для немецкого вторжения в Нидерланды в мае 1940 года. – Прим. автора.

502

. Gerwarth. P. 177.

503

. Schellenberg. P. 127–131.

504

. Bloch. Operation Willi. P. 108.

505

Когда в 1957 году герцогу предъявили документ с изложением заявлений Риверы, он признал, что его критические замечания в адрес брата и его жены были переданы верно. При этом он оставил без комментариев ту часть, где говорилось об их желании вернуться в Испанию, и стал отрицать как свое намерение отмежеваться от британской политики, так и утверждение Риверы, будто он собирался просить испанского министра внутренних дел о содействии в возвращении на родину. – Прим. автора.

506

Ibid. P. 126–127.

507

Duke of Windsor to Churchill. 18 July 1940. Churchill Archives. CHAR 20/9A/76.

508

George VI diary. 18 July 1940. Royal Archives.