Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

Royal Archives. RA/CO42A/100.

267

. Bouverie. P. 272.

268

. Bradford. P. 277.

269

. Bouverie. P. 273.

270

Ibid. P. 286.

271

Первый – Дизраэли, вернувшийся с Берлинского конгресса в 1878 году. – Прим. автора.

272

. Bradford. P. 278.

273

Так называемый плачущий пророк Ветхого Завета не отличался солнечным и веселым нравом. – Прим. автора.

274

Ibid.

275

George VI to Lord Halifax. 30 September 1938. Halifax Papers. HALIFAX A2/276/4.

276

. Bradford. P. 279.

277

. Shawcross. Counting One’s Blessings. P. 258.

278

Hardinge to Viscountess Milner. 2 October 1938. Hardinge Papers. U2117 (Acc 2359/224).

279

Duke of Windsor to Walter Monckton. 31 October 1938. Dep Monckton Trustees 16.

280

Duke of Windsor to Neville Chamberlain. 18 September 1938. Royal Archives. RA/C042A/079.

281

Duke of Windsor to George VI. 23 October 1938. Royal Archives. RA/GVI/PRIV/01/02/13.

282

Duke of Windsor to Neville Chamberlain. 23 October 1938. Dep Monckton Trustees 16.

283

Chamberlain to Duke of Windsor. November 1938. Dep Monckton Trustees 16.

284

Duke of Windsor to Chamberlain. 10 November 1938. Dep Monckton Trustees 16.

285

George VI to Duke of Windsor. 28 October 1938. Royal Archives. RA/C042A/015.

286

Duke of Windsor to George VI. 30 October 1938. Royal Archives. RA/GVI/PRIV/01/02/14.

287

Chamberlain account of Duke of Windsor meeting. 24 November 1938. Royal Archives. RA/C042A/082.

288

Chamberlain to Duke of Windsor. 23 December 1938. Dep Monckton Trustees 16.

289

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 134.

290

В более раннем письме Чемберлену от 2 декабря 1938 года король отмечает: «чем больше я думаю о его приезде сюда с визитом, тем меньше мне нравится эта идея, особенно учитывая, как глупо ведет себя по этому поводу некоторая часть прессы». – Прим. автора.

291

George VI to Chamberlain. 14 December 1938. National Archives.

292

Президент Рузвельт отправил Чемберлену телеграмму, в которой просто говорилось: «Вы великий человек». – Прим. автора.

293

. Hamilton. P. 31.

294

Ibid. P. 58.

295

National Archives. MEPO 10/35.

296

Duke of Windsor to Monckton. 28 November 1938. Dep Monckton Trustees 16.

297

Общество насчитывало не более нескольких сотен членов. Никто из них не имел общественной известности, за исключением писателя Комптона Маккензи, который опубликовал сочувственную биографию Эдуарда. – Прим. автора.

298

Hardinge to Monckton. 13 December 1938. Dep Monckton Trustees 16.

299

National Archives. MEPO 10/35.

300

Duke of Windsor to Chamberlain. 9 January 1939. Dep Monckton Trustees 17.

301

Duke of Windsor memorandum. 28 January 1939. Dep Monckton Trustees 17.

302

Monckton to Chamberlain. 1 February 1939. Dep Monckton Trustees 17.

303

Макбет из одноименной трагедии Шекспира (акт I, сцена VII), готовясь к убийству короля, говорит: “If it were done when ‘tis done, then ‘twere well / It were done quickly” («Коль делать, так уж делать поскорей»). Монктон, в отличие от шекспировского героя, придерживается прямо противоположной, выжидательной тактики.

304

Monckton to Duke of Windsor. 22 March 1939. Dep Monckton Trustees 17.

305

Robert Boothby. letter to Daily Telegraph. 19 March 1939.

306

Я обнаружил этот документ в конце 2021 года во время моих исследований бумаг Хардинга, которые в настоящее время хранятся в архивах Кента; бесценный ресурс для любого историка того периода, так как он содержит самый широкий сборник частных бумаг как Алека, так и Хелен Хардинг, которые ранее находились в коллекции внука Хардинга, лорда Хардинга. Они находились под эмбарго до 2021 года, но теперь будут доступны для ознакомления другим историкам. – Прим. автора.

307

Забронированные (или «защищенные») профессии (англ. reserved occupations) – список гражданских профессий, работники которых считались жизненно важными для военных нужд (например, шахтеры, инженеры, судостроители) и поэтому освобождались от призыва на военную службу.

308

Helen Hardinge. Account of conversation with the king and queen. 26 April 1939. Hardinge Papers. U2117 (Acc 2349/89).

309

. Vickers. P. 184.

310

Joseph Israels II. Selling George VI to the United States // Scribner’s. May 1939.

311

В записи в архивах Би-би-си прямо указано: «не для трансляции», что свидетельствует о том, что деятельность герцога оставалась под запретом для национального вещателя. – Прим. автора.

312

О времена, о нравы (лат.).

313

Кассандра – в древнегреческой мифологии дочь троянского царя Приама, наделенная даром пророчества, но одновременно проклятая богом Аполлоном так, что ее предсказаниям никто никогда не верил.

314

Как известно, этот прием был продемонстрирован в речи Марка Антония в «Юлии Цезаре». – Прим. автора.

315

. Bloch. P. 313–314.

316

Остается неясным, кто, если вообще кто-то, помогал Эдуарду составлять выступление. Нет никаких записей о том, что он просил помощи у Монктона или Черчилля, и его официальный биограф, Филип Зиглер, предполагает, что он написал его полностью сам. Если так, то это можно рассматривать как его нефильтрованные мысли. – Прим.