Гадюка - Биннур Шафак Нигиз

меня не получилось дозвониться до отца по телефону, я надеялась, что смогу найти что-нибудь в Сети. Вдруг я найду то, чего не смог Ибрагим? Я сидела, скрестив ноги, на диване, когда Ярен вернулась с серым ноутбуком.

– Думаю, тебе стоит принять горячий душ и переодеться, – сказала Ярен с полуулыбкой, протягивая мне ноутбук. – Пароль «Ibrahim123», но это только между нами.

– Не переживай, но твой брат достаточно умен, чтобы угадать его, – усмехнулась я.

– Ну, иногда он ведет себя как полный идиот.

– Тут я с тобой согласна, – поддразнила я и, поставив ноутбук на колени, подняла крышку.

– Мне оставить тебя одну? – спросила она, все еще улыбаясь. – Ну, может ты хочешь посмотреть что-то личное.

– Все в порядке, – ответила я, но Ярен, похоже, по моему взгляду поняла, что я и правда хочу остаться одна. Она уже начала выходить из гостиной, но потом остановилась и повернула ко мне голову.

– Ибрагим кое-что сказал, – прошептала она, как будто перед ней стояла дилемма.

– И что же он сказал?

– Что с тобой все будет в порядке.

– Хм?

– Не знаю, что он имел в виду, но он упоминал что-то о том, что связь близко, – ответила она, нахмурившись. – Он сказал, что ты поймешь.

Я нахмурилась и промолчала в ответ. Я знала, что Ярен неизвестно о том, что их с Ибрагимом связывают узы, и было бы неправильно, если бы она узнала об этом от меня. Мне и так хватало забот, и я не собиралась ничего объяснять Ярен. Думаю, будет лучше, если Ибрагим сам все расскажет. Впрочем, оставалось загадкой, позволит ли Эфкен этому случиться, даже если Ибрагим захочет раскрыть правду.

– Если увидишь Ибрагима, передай ему спасибо, – тихо произнесла я. – Не знаю, что он имел в виду, но все равно спасибо. Кстати, если ты тайно с ним встречаешься – а вы явно встречаетесь, – будьте осторожны. Эфкен хочет его убить.

Ярен замерла.

– Он сказал тебе?

– Да, – сказала я. – И не относись к своему брату как к чудовищу, Ярен. Тебе может показаться, что ты не причиняешь ему вреда, но я думаю, ты единственная, кто в состоянии ранить Эфкена.

Ярен застыла.

– Эфкена Карадумана невозможно ранить.

– Почему? Разве у Эфкена Карадумана нет сердца?

– Даже если и есть, то оно не бьется, – с улыбкой сказала Ярен.

– Это жестоко.

– Я хорошо знаю своего брата. Он для меня – все, понимаешь? Я для него – все. Ни больше ни меньше. Его сердце не бьется, ему все равно на других людей, и это никогда не изменится. Эфкена Карадумана невозможно ранить. Это он причиняет боль.

– Мне кажется, ты к нему немного несправедлива.

– Дело не в справедливости, Махинев. Это именно то, что хотел бы услышать мой брат.

– А я старшая сестра, – сказала я, и Ярен внимательно посмотрела на меня. – Мирач, Миран и Махзар – самое дорогое, что есть в этом мире. Дороже даже, чем мама и папа. Мы не всегда ладим, а с Махзаром наверняка враждовали бы, не будь он моим братом, но они – мой мир, все для меня. И ради них я готова на все. Эфкен тоже сделает все ради тебя. Я знаю его совсем недолго, но уже могу сказать, что ты – единственная, о ком он по-настоящему заботится. И когда ты слышишь, как самый важный на всем белом свете человек говорит столь жестокие вещи, это причиняет боль. Неважно, насколько черство сердце, это всегда больно.

Ярен открыла рот, чтобы что-то сказать, но потом передумала и склонила голову. Тяжело вздохнув, она обиженно пробубнила:

– На самом деле мы даже не родные. Я всего лишь его кузина. Когда-то у него была сестра.

– Была, – покачала я головой, и мое сердце разбилось от внезапного откровения.

– Да. Ее тоже убили во время покушения. Она была совсем малышкой.

– Вот почему ты – его единственный мир, – сказала я. – Он потерял все, и я не просто так говорю, он действительно потерял все. – Голубой свет экрана ноутбука освещал мое лицо, пока я медленно набирала пароль. – Ярен, я знаю, что ты нуждаешься в поддержке, но и Эфкен тоже. Даже если он совершает ужасные поступки, он остается твоим старшим братом. И будь уверена: если бы ты стала совершать ужасные поступки, он бы никогда от тебя не отрекся.

– Знаю, – признала она. – Ладно, пойду поцелую этого засранца в щеку, просто чтобы разозлить.

– Думаю, он просто притворится, что разозлился. Кстати, а где он?

– Спит в своей комнате, наверно.

– Ясно. Тогда спокойной ночи.

– Спокойной ночи, – ответила она и развернулась, чтобы вернуться к себе.

Я смотрела ей вслед. Вероятно, он спал в своей комнате, потому что я заснула в гостиной, но все равно чувствовала себя так, будто меня выгнали. Я привыкла спать на его большой удобной кровати. Я перевела взгляд на ноутбук и увидела на экране огромную фотографию Ибрагима. Его светло-карие глаза, смотрящие прямо в объектив камеры, светились радостью, а на губах играла широкая улыбка, обнажающая длинные зубы. Снимок наверняка сделала Ярен, а Эфкен, скорее всего, никогда не видел его на экране этого компьютера… Большинство папок имели названия школьных предметов: тригонометрия, история, иностранные языки и тому подобное. Логотип браузера был точной копией того, который я использовала дома, а названия почти идентичны, за исключением нескольких несуразно отличающихся букв.

Я открыла браузер и подождала, пока загрузится веб-страница. Здесь, в горах, интернет работал очень медленно. Через какое-то время на экране появилась поисковая система, и я с ужасом посмотрела на логотип Google. Он был точь-в-точь как у нас. Сомнения начали грызть меня, и я быстро оглянулась на дверь, а потом снова посмотрела на затененный экран. Наконец я навела курсор и в строке поиска написала:

Махинев Демир

И нажала «искать».

Некоторое время колесико крутилось, а потом на экране появился результат: «Вы имели в виду Мерве Демир?»

– Нет, дурацкая машина, – пробормотала я. – Махинев.

Кажется, теперь я лучше понимала, о чем говорил Ибрагим, но все равно не теряла надежды. Мне бы этого не хотелось. Однажды утратив надежду, ты ее уже не вернешь, как бы ни пытался.

Я ничего не нашла. Не могла зайти в свой аккаунт ни на Фейсбук, ни в Твиттер, ни в Инстаграм[13]. При этом, как ни странно, все упомянутые социальные сети и сайты прекрасно работали. Когда я кликнула на иконку в одной из социальных сетей, открылась страница Ярен. Она радостно улыбалась с фотографии профиля и держала в руках черного кота. На обложке виднелись снежинки,