"Санта-Барбара". Компиляция. Книги 1-12 - Генри Крейн

— Вы готовы отвечать, миссис Кастильо? Вы хорошо себя чувствуете?

Окружной прокурор, который не сводил с Сантаны глаз, понял, что сейчас наступает кульминационный момент разбирательства. Вся дальнейшая судьба Сантаны будет зависеть оттого, как она ответит на этот вопрос. Таких деталей план Тиммонса не предусматривал.

Тяжело дыша, она прикрыла глаза рукой и опустила голову. Она была застигнута врасплох, и мысли ее метались, как спугнутые птицы. Чувствуя свое бессилие, Сантана уже готова была разрыдаться. Слезы снова проступили на ее глазах.

Весь зал замер. Сантана, как‑то нелепо размахивая руками, принялась объяснять. Говорила она сбивчиво, торопливо, еще сильнее укрепляя мнение судьи Уайли в том, что перед ней находится человек, не совсем уравновешенный. Как опытный судья, миссис Уайли уже много повидала на своем веку, и такое поведение обвиняемой для нее было более чем подозрительным.

— Ну, я ехала тихо… или, может, мне так казалось… В общем, я двигалась на юг…

Она вдруг умолкла и, виновато улыбнувшись, продолжила:

— Нет, нет, извините, ваша честь, я перепутала. Я двигалась на север вдоль прибрежного шоссе…

Тиммонс понял, что это конец. Чтобы скрыть от окружающих всю гамму отрицательных эмоций, которые он сейчас испытывал, окружной прокурор закрыл лицо рукой и низко опустил голову.

— Я… Я помню, что было очень плохо видно. Потом машину тряхнуло, и я подумала, что колесо попало в выбоину на дороге.

Судья Уайли внимательно выслушала невнятную, сбивчивую речь обвиняемой и, достав из папки с документами еще несколько листков, продемонстрировала их Сантане.

— Это ваши письменные показания, миссис Кастильо. Надеюсь, что вы помните содержание этих документов. Теперь обратимся к делу. Здесь сказано, что после столкновения вы остановили машину и вышли на дорогу.

Сантана стала поспешно кивать головой.

— Да, да, это правда. Я действительно остановила машину и вышла из нее. Но, к сожалению, мне ничего не удалось увидеть. Было так темно, опустился очень густой туман.

Судья Уайли настойчиво обращалась к подробностям.

— Значит, вы остановили машину, и вышли, почувствовав, как ее тряхнуло. Но на утреннем заседании, как мне помнится, вы заявили, что почувствовали, как обо что‑то ударилась машина. Я ничего не путаю? Все было именно так? Вы почувствовали столкновение и остановили машину?

Сантана поняла, что запуталась. Потеряв самообладание, она истерично выкрикнула:

— Ну, я же сказала, сказала, что остановилась, да!

Увидев, как у всех в зале, даже у судьи, удивленно вытянулись лица, Сантана всхлипнула.

— Извините меня.

Судья Уайли едва заметно повела головой, но ничего не сказала. Ситуация становилась угрожающей. Чтобы хоть как‑то спасти положение, Джулия вскочила со своего места.

— Ваша честь, я прошу вас обратить ваше внимание на то, что моя клиентка очень переживает. Она испытывает глубокое раскаяние по поводу случившегося.

Судья кивнула.

— Да, я понимаю.

Сантана, позабыв о том, где находится, трясущимися руками полезла в сумочку и достала оттуда пузырек с таблетками. Точнее пузырек без таблеток, потому, что он был пуст. Сантана растерянно пробормотала нечто нечленораздельное и положила пузырек себе на колени, не замечая, как внимательно следит за ней миссис Уайли. Потом, вдруг, ни с того ни с сего, Сантана воскликнула:

— Уже после этого я узнала, я узнала, что Иден ранена. Я сразу же поспешила в больницу. Я хотела убедиться, что с ней не случилось ничего серьезного. Я, я очень волновалась. Когда моему мужу сообщили о том, что Иден сбита машиной, я сразу же поспешила вместе с ним навестить ее.

Все это время она продолжала копаться в сумочке и, наконец, нашла еще один пузырек с таблетками.

— Мне, мне нужна вода, — растерянно произнесла она.

Судья сделала знак рукой дежурному полицейскому.

— Бэйли, дайте обвиняемой воды.

Полицейский налил из графина воды и подал Сантане стакан. Она высыпала в ладонь сразу две таблетки и залпом проглотила их. Теребя в руках пузырек, Сантана обвела зал рассеянным взглядом.

— Я, я не помню, — пробормотала она.

Судья Уайли наклонилась в ее сторону.

— Миссис Кастильо, хочу напомнить вам, что мы разговаривали о том, что вы остановили машину. Что было дальше?

Сантана выглядела сейчас совершенно невменяемой — губы ее дрожали, глаза бегали из стороны в сторону. Она беспокойно ерзала в кресле.

— Да, я остановила машину, — каким‑то отсутствующим голосом сказала Сантана. — О, извините, ваша честь, я сказала, что остановила машину?

На лице ее отражалась целая гамма противоречивых чувств. Судья удивленно подняла брови.

— Миссис Кастильо, вы нуждаетесь в лекарстве?

Поведение Сантаны весьма напоминало симптомы наркотического отравления. По лицу ее блуждала какая‑то бессмысленная улыбка, она осоловело хлопала глазами и покачивалась на стуле из стороны в сторону. Судье снова пришлось повторить вопрос потому, что Сантана никак не отреагировала на ее предыдущее обращение.

— Миссис Кастильо, вы плохо себя чувствуете? Вам необходимо лекарство?

Сантана обвела зал каким‑то полубезумным взглядом.

— Да, ваша честь, мне нужно лекарство. Я нуждаюсь в нем. Мне нужен мой… — она на мгновение умолкла. — Мне нужен мой муж и его любовь. Ваша честь, вы не можете осудить меня за то, что мой муж всегда недоволен мной, что ему нужна она. Вам ясно, что моя игра закончилась?

Голос ее становился все тише и тише и, наконец, умолк. Судья Уайли тяжело вздохнула.

— Да, я вижу, миссис Кастильо, что вы окончательно запутались. Похоже, вы правы — ваша игра действительно закончена.

Сантана вдруг порывисто взмахнула рукой.

— Ваша честь, я ненавижу себя за ту ночь. Неужели вы этого не понимаете?

Джулия бросилась было к своей подзащитной, однако судья жестом остановила ее.

— Подождите, миссис Уэйнрайт, ваше вмешательство пока не требуется.

Судья сняла очки и откинулась на спинку высокого кресла.

— Кажется, я начинаю понимать истинные обстоятельства этого дела и нахожу, что они не столь уж просты, как в показаниях миссис Кастильо. Я думаю, душевное состояние обвиняемой, на которое оказали воздействие алкоголь или, возможно, наркотики, могло послужить определяющим фактором аварии. Я не исключаю так же, что она контролировала свои поступки. Следовательно, я отклоняю ходатайство защиты. Ранее предъявленное обвинение остается в силе. Слушание уголовного дела миссис Кастильо в расширенном заседании будет назначено в течение месяца. Дата будет определена позже. Все, заседание закончено.

Она стукнула молотком по столу и стала собирать документы в папку. В зале воцарилась напряженная тишина, которую нарушил голос окружного прокурора. Он вскочил со своего места и, повысив голос, воскликнул:

— Ваша честь,