"Санта-Барбара". Компиляция. Книги 1-12 - Генри Крейн

— Она просто пытается увильнуть от ответственности. После того, что стало ясно, что ей не уйти от наказания, она хочет переложить вину на другого.

Судье Уайли пришлось напрячь все свои голосовые связки, чтобы утихомирить его.

— Мистер Тиммонс! — рявкнула она. — Сядьте! Ваше поведение недопустимо.

Окружной прокурор, наконец, умолк и, тяжело дыша, вернулся на свое место.

— Я удивляюсь вашему терпению, — сказал он, опускаясь на стул. — Эта женщина невменяема. А вы, вместо того, чтобы отправить ее к врачу, выслушиваете ее бредовые замечания.

Миссис Уайли вскипела.

— Господин окружной прокурор, если вы не возражаете, я хотела бы вначале выслушать до конца миссис Кастильо, — размахивая рукой, заявила она. — Прошу вас, сохраняйте спокойствие или покиньте зал.

Тиммонс обозленно посмотрел на судью.

— Хорошо, — процедил он сквозь зубы. — Я буду молчать.

Подождав, пока в зале воцарится тишина, судья снова обратилась к Сантане:

— Миссис Кастильо, мы внимательно слушаем вас. Запомните, нас интересует только правда.

Сантана оскорбленно вскинула голову.

— Я не лгу. Клянусь вам. Я знаю, что вы, может быть, не верите мне, потому что я долго скрывала правду, но больше я не в состоянии этого делать.

Судья кивнула.

— Хорошо. Изложите нам весь ход событий, начиная с того момента, как вы сели в машину. Где и в котором часу это произошло?

Сантана тяжело вздохнула.

— Я вообще не собиралась в тот вечер садиться за руль, но на поездке настаивал Кейт.

Окружной прокурор демонстративно всплеснул руками и довольно неестественно расхохотался.

— Ну, вот, опять эта чушь. Да вы только послушайте, что она городит.

Судья грохнула молотком по столу.

— Мистер Тиммонс, я призываю вас к порядку. Еще одна такая выходка, и я вынуждена буду выставить вас из зала заседаний.

Он тут же умолк.

— Да, это так, — упрямо повторила Сантана. — Кейт настаивал на этой поездке. Он умолял меня поехать с ним. Я отказывалась, потому что ждала мужа с сыном. Они ужинали в ресторане. А Кейт уверял меня, что этот разговор займет несколько минут. И я согласилась…

Она на мгновение умолкла, затем добавила:

— … к большому моему сожалению.

Окружной прокурор скривил лицо в презрительной гримасе, но не произнес ни слова. Судья сделала несколько пометок в протоколе заседаний.

— Ну, хорошо, что было дальше? Вы сели в машину и направились в сторону мыса Инспирейшн?

Сантана сокрушенно замотала головой.

— Мне было тяжело управлять автомобилем. Я плохо себя чувствовала. К тому же, спустился густой туман. Вы же помните, что было в тот вечер. Я весь день чувствовала недомогание и вообще была очень расстроена. Этот разговор с Кейтом обещал быть не очень приятным.

Судья удивленно посмотрела на нее.

— Почему же это?

Сантана вскинула голову.

— Я думала, что мы с ним пришли к соглашению, и не хотела снова возвращаться к этой теме. А он настаивал на том, что мы должны были поговорить об этом еще раз. Мысли об этом мешали вести мне машину. Я должна была сдерживать эмоции. Кейт все время напоминал мне, чтобы я следила за дорогой. А затем он схватился за руль, потому что я начала съезжать на обочину.

Сантана умолкла, словно ей было тяжело говорить. Судья повернулась к ней.

— А потом? Что было потом? Вы съехали на обочину?

Сантана судорожно сглотнула.

— Да. А потом я услышала удар, и ужаснулась. Я не смогла ничего разглядеть из‑за тумана, но побоялась выйти из машины. Я попросила Кейта сделать это. Он пошел посмотреть, что там произошло, и, вернувшись, сказал, что колесо просто попало в выбоину и больше ничего.

Судья подозрительно посмотрела на окружного прокурора.

— И что? Мистер Тиммонс ничего не сказал о том, что вы сбили человека?

Сантана отрицательно покачала головой.

— Нет, он больше ничего не сказал. Я поверила ему. Он уверял меня в том, что это колесо просто попало в выбоину. Это все, о чем он говорил.

Тиммонс не выдержал.

— А я и не мог ни о чем говорить! — воскликнул он, — всплеснув руками. — Меня там вообще не было в этой машине.

Судья угрожающе подалась вперед.

— Мистер Тиммонс, ведите себя спокойно.

Он умиротворяюще выставил вперед ладони.

— Хорошо, хорошо, извините, ваша честь.

Судья снова повернулась к Сантане.

— Ощущение удара по живому телу не похоже, когда колесо попадает в выбоину, понимаете, миссис Кастильо? Это разные вещи. Я не знаю, как это можно принять одно за другое. Вы что, были не в состоянии критически оценить услышанное?

Сантана начала всхлипывать.

— Я… Я предпочла поверить ему. Я была в таком состоянии, что почти ничего не соображала. Помню, что я тогда подумала — вряд ли в такую погоду и в такое позднее время кто‑то может гулять по обочине на шоссе, ведущему к мысу Инспирейшн. Я и мысли не допускала о том, что сбила человека. Я боялась думать об этом.

Судья тяжело вздохнула.

— Ну, хорошо, миссис Кастильо, а почему вы отправились именно туда, в район мыса Инспирейшн? У вас была какая‑то определенная цель?

Сантана умолкла. Смущенно опустив глаза, она, наконец, едва слышно выговорила:

— Мы… мы не хотели, чтобы нас кто‑нибудь видел. Мы думали, что там никого не будет.

Судья непонимающе пожала плечами.

— А зачем? Что вам надо было скрывать? В ваших отношениях было нечто такое, чего вы стыдились?

Не дожидаясь, пока Сантана ответит, окружной прокурор снова вскочил со своего места.

— Да погодите вы! — раздраженно воскликнул он. — Это просто бред какой‑то!

Судья в изнеможении махнула рукой.

— Мистер Тиммонс, я уже устала вас предупреждать. Я вижу, вам очень хочется покинуть этот зал.

— Да нет же, — он немного успокоился, — вы только послушайте, что она говорит. Сначала, если верить ее словам, я был с ней в машине. Сейчас мы должны придумать, что мы там делали, а, в конце концов, окажемся любовниками. Невероятно!

Он подошел к обвиняемой.

— Сантана. это же просто дичь какая‑то. Послушай, что ты говоришь. По–моему, ты уже все мешаешь в одну кучу. Это невозможно слушать. Я думал, что мы друзья, — в его голосе прозвучала даже укоризна.

Она не выдержала и вскочила со стула.

— Да как ты можешь так поступать! —