Машина смерти - Джин Мастейн

один миллион семьсот тысяч долларов, но партнер Доминика по кокаину организовал аренду с последующим выкупом, что давало возможность жить там, внеся всего десять тысяч. В доме были позолоченная мебель, бассейн и даже причал.

– Наш «Белый дом», – сказал он Дениз.

– Можем ли мы себе это позволить? – спросила она, не скрывая восхищения шелковыми портьерами, мраморными полами и небольшим роялем в парадной гостиной.

– Всего пять с половиной тысяч в месяц, никаких проблем.

Разумеется, учитывая причуды кокаинового бизнеса, проблемы возникали каждый месяц. Хотя последний год в качестве телохранителя Горио едва ли можно было назвать спокойным, дом в Уэстлейке ознаменовал начало еще более дикой и развращенной жизни Доминика – и еще более ребяческой и беспорядочной, чем его прежняя жизнь в «Дыре в стене». Решив удержать дом, он быстро покатился по наклонной. Пару раз, когда ему не хватало денег на покупку кокаина, он посылал знакомых из «Дэйзи» красть его у дилеров, у которых, как он знал наверняка, дури было в достатке; со своим другом Армянином, симпатичным и жизнерадостным прожигателем ночной жизни, он снова неистовствовал целыми днями.

В разгар этого буйства он связался со своей старой подругой, до сих пор находившейся в бегах, Черил Андерсон – через ее брата – и переправил ее в Лос-Анджелес. Он встретил ее на лимузине и отвез в дом в Уэстлейке, где она прожила несколько недель. Прямо под носом у Дениз их чувства вспыхнули снова.

Черил, все еще та самая Ма Баркер, предложила план – ограбление собственного отца, состоятельного подрядчика, который хранил шестьдесят тысяч долларов в своем доме на Лонг-Айленде. Доминик сообщил Дениз, что едет в Нью-Йорк с Шерил, но не назвал причину. Она принялась возражать – но только из-за опасений, что его увидят.

– Не стоит беспокойства, я мигом, – сказал Доминик.

В Гарден-Сити, на Лонг-Айленде, он вломился в дом Андерсонов, выключил сигнализацию, отбился от сторожевого пса, нашел деньги, по пути назад застрял в запертом гараже, но сумел-таки слинять буквально за считаные секунды до прибытия полиции.

Навар составил не шестьдесят, а сорок тысяч. Доминик подозревал, что Черил успела взять двадцать тысяч перед приездом к нему в Калифорнию, а теперь устроила ограбление, чтобы замести следы. Она отрицала это, повторяла, что любит его и хочет, чтобы он бросил Дениз. Он велел ей забыть об этом и один улетел обратно в Лос-Анджелес, перед этим посетив дом своей сводной сестры Мишель, чтобы поприветствовать ее. Мишель была счастлива в браке и жила на Лонг-Айленде. Она по-прежнему любила своего сводного брата, но ее представление о нем изменилось. Герой ее детства теперь вызывал жалость. В детстве он заразился неким вирусом, а теперь, когда он стал мужчиной, этот вирус развился в полную силу. По многим причинам – из-за привязанности Нино, смерти матери, решения уйти из армии – Доминик в поисках себя свернул не на ту дорожку. Он все еще находился в пути; несмотря ни на что, он был просто напуганным ребенком, ищущим себя.

Опасная ситуация в Гарден-Сити не возымела почти никакого эффекта, кроме того, что Черил оказалась вычеркнута из жизни этого испуганного ребенка. Летом 1982 года ее сменила другая женщина. Это случилось однажды вечером в пятницу, когда партнер по кокаину, который не мог попасть в «Дэйзи» без него, позвонил ему в Уэстлейк и позвал прийти развлечься.

– Нет, сейчас не могу.

– Я тут с двумя девчонками.

– Спасибо, никак.

– А что, если одна из них – мисс «Penthause – 1980»?

– Во сколько ты хочешь встретиться?

Второй «киской года», по версии Penthause, появившейся в жизни Доминика, стала Даниэль Денё – по крайней мере, именно это имя использовалось для целей модельного бизнеса. По случайному совпадению, обе женщины появились в одном и том же выпуске за июнь 1980 года. Даниэль была в этом месяце главной «любимицей», а Аннека ди Лоренцо, «киска», которую он встретил в Нью-Йорке на квартире Чака Андерсона в 1977 году, снялась в лесбийской сцене в фильме «Калигула» – вот как далеко зашла Аннека в погоне за своей звездой на бульваре Сансет.

Двадцатидвухлетняя Даниэль сбежала из своего дома в Техасе в четырнадцать. Она была хорошенькой длинноногой брюнеткой, как Дениз. Когда Доминик встретил ее возле «Дэйзи», она была одета как Покахонтас в день своей свадьбы; в ту ночь он стал ее избранником, и следующие шесть месяцев они танцевали с волками. Он настолько слетел с катушек, так много времени проводил вдали от дома, что не заметил, как отчуждение наконец проникло в его стены.

Все, что он замечал, – это то, что без какой-либо помощи Нино он прекрасно справлялся сам. Точно так же, как Пол, Нино и Рой для своих семей в Нью-Йорке, он обеспечивал своей семье, по крайней мере внешне, образ жизни высшей прослойки среднего класса, хотя и заработанный не совсем правильным путем.

Семья Монтильо выживала благодаря способности своего главы каким-то образом каждый месяц зарабатывать большие деньги, и тридцатиоднолетняя Дениз все больше уставала от жизни на грани. Ей нравился шикарный дом, хотя мало что в нем принадлежало им, и нравилось тратить деньги, когда у Доминика они были. Однако, ежемесячно отдавая пять с половиной тысяч долларов только за дом, притом что муж не имел постоянного дохода, она всегда чувствовала себя так, будто по почте вот-вот придет уведомление о выселении. Чтобы свести концы с концами в конце одного месяца без денег, Доминик продал «мерседес» Мэтти Реги и теперь ездил на «кадиллаке севилья», одолженном у его друга Армянина.

Дениз не знала, что ее тридцатипятилетнему мужу каждый месяц приходилось изыскивать куда больше пяти с половиной тысяч, потому что он снабжал деньгами свою новую девушку, Даниэль Денё, которая жила совершенно не по средствам в пентхаусе в Беверли-Хиллз за четыре тысячи долларов в месяц. Доминику обычно удавалось собрать нужную сумму, но он делал это в традиционной манере «умника» (то есть в последнюю минуту), к тому же «умника» современного (то есть посредством какой-либо схемы, связанной с наркотиками).

Исключениями стали ограбление дома отца Черил Андерсон и еще одно дело в начале 1983-го, из-за которого Дениз даже была вынуждена солгать, чтобы выручить Доминика, попавшего в затруднительное положение, – что еще больше настроило ее против него. Шестого января, за четыре дня до убийства Роя (эта новость так и не дошла до Уэстлейка), Доминик и двое его приятелей из развратной компании в «Дэйзи» были арестованы после того, как попались на ограблении торговца ювелирными изделиями.

Потерпевший работал в своем доме, который также