Машина смерти - Джин Мастейн

Когда большинство противников жертвы были в сборе, детектив Гарри Брэди из отдела автопреступлений, специалист по таким делам, без труда вскрыл багажник машины Роя. Представшее перед ними зрелище было странным: тело, примерзшее к запасному колесу, кожаная куртка, обернутая вокруг головы, как тюрбан в стиле «Джемини», и богато украшенный канделябр. Несколько дней назад Рой положил канделябр в багажник, собираясь отвезти его в ремонт, и убийцы положили его на труп сверху, как аляповатое надгробие.

Покопавшись в машине, Брэйди с коллегами нашли на заднем сиденье журнал «Нью-Йорк». Статья, заголовок которой был вынесен на обложку, повествовала о торговле наркотиками. Они нашли также провод, ведущий в багажник из салона автомобиля. Магнитофона не было, а это означало, что убийцы забрали кассету, на которую Рой записывал разговоры, и теперь эти записи были потеряны навсегда.

Как и ожидалось, в гараже воцарилось мрачное настроение.

– Как думаете, стоит отнести канделябр Глэдис? – сказал один полицейский.

Кто-то еще сказал, что лучше сделать фотографии с места преступления до того, как тело оттает.

– Ни дать ни взять подснежник. Быстрее, пока не растаял!

– Да уж, фотография с вечеринки по случаю выхода на пенсию! – прыснул другой.

Во время встречи с Кенни Пэтти Теста запутался в показаниях и признался, что в тот день Рой должен был прийти в его мастерскую.

– Ставлю свой значок, это дело рук Нино, – сказал Кенни Уолтеру. – Бьюсь об заклад, Пол ему приказал. Уверен, Джоуи и Энтони были там. Они все думали, что Рой станет сотрудничать.

К удивлению оперативной группы, вскрытие Роя, которого они никогда не видели со стаканом в руке, показало, что его печень находится примерно в таком же состоянии, что и у бродяг-алкоголиков, которых находят на улицах.

В ту же ночь, когда было обнаружено тело, Кенни с товарищами отправились в Массапека-Парк, чтобы известить семью о случившемся. После того как он позвонил в звонок, раздраженная Глэдис с фужером в руке крикнула из окна наверху:

– Что случилось? Не могли бы вы просто сказать мне, что случилось?

– Это насчет Роя. Здесь холодно. Можно войти?

Наконец в дверях появилась Глэдис в сопровождении Альберта.

– Мой отец лежит в багажнике, да? – спросил Альберт.

– Да. Застрелен в Бруклине.

Молодой Альберт разрыдался. Глэдис не плакала. Она просто села и молча выслушала подробности. Лицо ее ничего не выражало. На следующий день Альберту пришлось отправиться в полицейский участок «шесть-один», на подведомственной территории которого произошло убийство, чтобы сообщить некоторые подробности биографии отца для отчетов местных следователей. Надеясь, что Альберт сможет предоставить информацию о соратниках Роя, Кенни ждал его.

– Твой отец был умен, – сказал Кенни Альберту, – слишком умен, чтобы позволить какому-то незнакомцу напасть на него. Он не чувствовал страха, когда его убивали. На нем не было верхней одежды. Его убили друзья. Когда ты это осознаешь, позвони мне.

Альберт начал было отвечать, но потом просто пожал плечами – будто бы отец надоумил его, что подобно тому, как монтажник может упасть с небоскреба, высокая вероятность оказаться в багажнике была одним из неизбежных рисков «такой жизни». Альберт так и не позвонил.

Его отец был похоронен на кладбище святого Иоанна в Мидл-Виллидж, на Лонг-Айленде, после однодневной поминальной службы в похоронном бюро в Массапека. Ни на одной из церемоний не присутствовал ни один человек из банды – еще одно свидетельство того, что Рой, как и Крис, был принесен в жертву во благо «семьи». Его гроб несли наемные носильщики. Владелец похоронного бюро попросил Глэдис предоставить кое-какую информацию для свидетельства о смерти. Так Рой вошел в официальную историю как частный бизнес-консультант.

Недвижимость Роя была записана на Глэдис; читая публичные записи о завещаниях, человек, незнакомый с его жизнью, мог решить, что он был отшельником. Он умер, не оставив ни имущества, ни долгов. Однако Рой обеспечил свою несчастную покладистую жену и других членов семьи на всю оставшуюся жизнь, переписав все кровавые трофеи на их имена, так что все переходило к ним без судебной проверки. Они получили почти миллион долларов по страховке жизни, несколько дорогих автомобилей, катер, дом в Массапека-Парке стоимостью более миллиона долларов и все коричневые пакеты, которые он сумел припрятать где-либо.

Со временем семья продала дом. Глэдис переехала в соседний город. Альберт окончил колледж Сент-Джонс; его старшая сестра Диона вышла замуж; а его младшая сестра Доун поступила в Йельский колледж, чтобы стать врачом, которым, по словам бабушки, в свое время должен был стать ее отец.

22. Схемы Калифорнии

Хотя из-за убийства Роя никто не стал хуже спать, в оперативной группе по делам Гаджи предпочли бы разгромить Роя Демео в суде, чем потерять его как объект. Как и в случае с Вито Ареной, убийство придало расследователям сил. Они продвинулись не так далеко, как опасались их враги, но было очевидно, что Нино, остатки шайки Демео и даже Пол бежали в страхе. Кроме того, противник просчитался. Поскольку Рой убивал довольно часто, оперативная группа никогда не заключила бы с ним сделку о сотрудничестве. Достаточно было уже одной сделки с Вито Ареной.

– Теперь нам просто нужно придумать, как превратить это в преимущество, вот и все, – сказал Уолтер Мэк на собрании по выработке стратегии после убийства Роя. Согласно обновленному плану, предстояло опросить еще сотни человек: свидетелей преступлений, друзей и родственников жертв, полицейских, агентов ФБР, юристов и прочих – всех, кому довелось так или иначе иметь дело с бандой.

– Мы собираемся сделать все это всего за два-три месяца, верно, Уолтер? – поддразнил кто-то в комнате.

– Да, два-три месяца понадобятся точно.

При расширении дело требовало усиленного патрулирования и развертывания огневой мощи. Уолтер не собирался идти в суд с таким умным убийцей со склонностью к саморекламе, как Вито, в качестве ключевого свидетеля, пока не найдет подтверждения всему, что тот сказал, и пока не узнает, что еще можно изучить. Когда начнется главное сражение, капитан Мэк не собирался попадать в юридическую засаду только из-за того, что не дал себе труд хорошо подготовиться.

Поэтому он умолял своих солдат держать глаза и уши открытыми, впитывая любые подробности, которые могли внести еще бо́льшую ясность – в том числе о неком персонаже, неясном, но интригующем, если, конечно, он был еще жив. Это был тот, кого Уолтер знал только по некоторым замечаниям Мэтти Реги и фотографиям с камер наблюдения: Доминик Монтильо.

Не известный никому в Нью-Йорке, кроме Баззи Шоли, все еще болтающейся «на ветру» Шерил Андерсон и страдающих родителей Дениз Монтильо, Доминик