Машина смерти - Джин Мастейн

рождественский подарок – двуствольное ружье 12-го калибра, которое Рой купил на свое имя. Продавцу в оружейном магазине он объяснил, что в темноте зимы Куоге страшен, совсем как Таймс-сквер после полуночи, поэтому он покупает другу средство защиты от проникновения в дом посторонних.

– Я скажу ему, чтобы он был поосторожнее с дробовиком. Если с ним или его семьей что-нибудь случится, я этого не вынесу.

В тот же день на стоянке торгового центра возле их домов Форонджи увидел Роя, идущего к своей машине. Он направился к нему, чтобы поздороваться, но Рой указал на внутренний карман пальто и отмахнулся от Форонджи, словно на него в любой момент могли напасть наемные убийцы с Кубы.

Попутно Рой стал активно беспокоиться о состоянии своих личных дел. Он позвонил профессору Демео и попросил его собрать кое-какие юридические документы, связанные с его сделками с недвижимостью в Массапека-Парке. Они договорились встретиться у юридической школы 10 января в три часа дня.

В назначенный день Рой ушел из дома в девять тридцать утра. Он сказал Глэдис, что вернется домой пораньше и будет присутствовать на празднике в честь дня рождения Дионы. К семи вечера он не пришел; не явился он и на встречу с профессором Демео. Его сын Альберт, готовившийся поступать на первый курс Университета святого Иоанна в Куинсе, начал беспокоиться; он позвонил Фрэнку Форонджи, который заканчивал работу с документами в своем офисе. Форонджи сказал Альберту, чтобы он зря не переживал: дескать, Рой скоро будет дома. Затем Альберт позвонил адвокату своего отца и спросил Шаргела, бывшего ученика профессора Демео, не арестован ли его отец. Сделав звонок Уолтеру Мэку, Шаргел сообщил Альберту, что его отец не арестован.

К десяти часам вечера, когда Форонджи прибыл в дом Роя на праздник к Дионе, Альберт, встретивший его у двери, ударился в панику.

– Мой отец снова пропал! – сказал он.

– Успокойся, он, наверное, просто где-то застрял.

– Это не похоже на него. Он не пропустит праздничный торт, вы же знаете, как он относится к дням рождения.

Форонджи признал, что опаздывать, особенно на день рождения дочери, было не в привычках Роя. Видимо, предположил Форонджи, отец Альберта решил на какое-то время «исчезнуть», как уже случалось раньше. Он также отметил про себя, что если Глэдис Демео и волновалась, то внешне этого никак не показывала.

Глэдис, вероятно, почувствовала, что устланный невзгодами жизненный путь ее мужа наконец завершился. И на этот раз она была права. Роя не могли найти еще целую неделю, но уже в тот день он был мертв. Пухлый маленький задира, ростовщик со времен средней школы, бывший ученик мясника, ставший одним из самых печально знаменитых представителей мафии в мире, человек, который убивал чаще, чем любой серийный убийца, известный в истории Соединенных Штатов, ушел из жизни так же, как уходили многие его жертвы, – от выстрелов в голову с близкого расстояния.

Никто так и не был осужден за это преступление, но на основе некоторых признаний, вскрытия, кое-каких других доказательств, а также анализа состояния Роя и общей ситуации, в которой он находился, оперативная группа разработала версию, весьма правдоподобную, хотя и недоказуемую.

Согласно этому сценарию, в отношении Роя дело было организовано так же, как когда-то в отношении Криса Розенберга. И точно так же, как он сам должен был исполнить работу с Крисом, Нино был тем, кто должен был убить Роя по приказу своего начальника Пола, который боялся, что Рой может стать сотрудничающим свидетелем. Подобно тому как беспечность Криса вызвала серьезные проблемы в семье, беспечность Роя позволила такому ненадежному человеку, как Вито Арена, столь глубоко проникнуть в его банду. У Пола были веские причины опасаться, что расследование оперативной группы доберется и до него: Вито знал, что он является главным боссом всего предприятия.

Поскольку Полу почти не было дела до Роя, поскольку Нино наглядно продемонстрировал свой способ решения внутрисемейных проблем, поскольку он был обязан подчиняться Полу и, кроме того, ставил на карту собственные интересы, эта версия представляется вполне логичной. А если присмотреться к подробностям, то можно обнаружить еще больше предательства и иронии. Как и Дэнни Грилло, Рой пошел прямо в логово льва. Он был убит, но не расчленен, поскольку его убийцы хотели, чтобы власти знали, что он мертв.

В день убийства Нино вызвал Роя на встречу в один из гаражей Пэтти Тесты. Пэтти там не было, но были «двойные близнецы». Давний покровитель Роя и его давние последователи – те из его первоначальной банды, кто не умер и не сидел в тюрьме, – были единственными людьми в Бруклине, которые могли заставить его, в его-то параноидальном состоянии, ослабить бдительность на одну или две секунды. Большего и не требовалось.

После того как Рой снял черную кожаную куртку, Нино выхватил пистолет и начал раз за разом стрелять ему в голову. Рой вскинул руки, пытаясь отсрочить момент окончательной расплаты, но пули пронзили его руки и ударили в лицо. Всего в него попали семь раз. Когда он был уже мертв, ему выстрелили по одному разу за каждым ухом. Это навело некоторых на мысль, что Джоуи и Энтони символически продемонстрировали Нино то, как они всецело приняли необходимость содеянного, сделав каждый по контрольному выстрелу и без того в изувеченный мозг их бывшего предводителя. После того как они помогли Рою убить их друга детства Криса, в таком предательстве не было ничего необычного.

Как и предсказывал Кенни Маккейб, Рой оказался в багажнике собственного «кадиллака». Убийцы бросили машину на стоянке яхт-клуба «Варуна» в бруклинском районе Шипсхед-Бей, недалеко от того места, где Рой убил Патрика Пенни на глазах у Вито Арены.

Менеджер клуба заметил незнакомую машину вскоре после того, как ее там бросили, и позвонил в полицию; приехали участковые, но сразу уехали, установив, что автомобиль не был угнан. От багажника не исходило характерного запаха тухлых яиц, потому что была зима и тело Роя замерзло.

Машина простояла на стоянке до 20 января, когда менеджер клуба снова позвонил в местный участок. К этому времени Глэдис Демео успела подать заявление о пропаже человека, и оперативная группа объявила тревогу по поводу автомобиля. Прибыв на место, Кенни Маккейб принялся раскачивать «кадиллак» за задний бампер вверх и вниз, пытаясь определить, не перекатывается ли что-нибудь внутри.

– Его там нет, – пришел к выводу Кенни.

Автомобиль отбуксировали в ближайший полицейский гараж. Поскольку машина долго простояла на морозе, криминалисты из Управления полиции Нью-Йорка рекомендовали подождать два часа, прежде чем снимать отпечатки пальцев и