Будни британских охотников. 1770–1870 - Владимир Ильич Пилюгин

London, 1887. Р. 1–3, 22, 40.

7

The Field. 1902. Saturday, 19 July.

8

См.: Porter R. Op. cit.

9

Thornton C. T. Op. cit. Р. 129; Ellangowan (James Glass Bertram). Op. cit. Р. 135–141.

a

Flibbertigibbet (англ.) – этим словом жители Средней Англии обозначали непостоянного или капризного человека. Здесь – обслуживающий персонал, поставляющий еду из ближайшей таверны или гостиницы.

10

Howitt W. The Rural Life of England. Vol. I. London, 1838. Р. 60–61.

a

Жабой (фр.).

11

Бродель Ф. Указ. соч. С. 200, 219.

12

Captain Gronow. Op. cit. Р. 38.

13

Ellangowan (James Glass Bertram). Op. cit. Р. 57–58.

14

Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского клуба // Диккенс Ч. Собр. соч. Т. 2. М.: ГИХЛ, 1957. С. 125–128.

15

Jefferies R. Op. cit.

16

St. John C. Op. cit. Р. 55, 202.

17

Broomfield A. L. Op. cit. Р. 18; Scott W. H. British Field Sports. London, 1818. Р. 236; Stonehenge. British Rural Sport. 9th ed. London, 1868. Р. 59; Maxwell W. H. The Field Book: or Sport and Pastimes of the United Kingdom. London, 1833. P. 407.

18

Ashton J. Social England under the Regency: Complete Edition (Vol. 1–2). E-artnow, 2020.

19

Harvey A. The beginnings of a commercial sporting culture in Britain, 1793–1850. Ashgate; London, 2013.

20

Ashton J. Op. cit. Р. 3–5; Facts and useful hint Relating to Fishing and Shooting / Ed. H. Cox, by I. E. B. C. London, 1866. Р. 40.

21

Зотов В. Р. Общественная жизнь в Англии в первые десятилетия XIX века // Исторический вестник: Историко-литературный журнал. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1889. Т. XXXVI. С. 197.

22

Scott W. H. The Sportsmen’s Calendar, or, Monthly Remembrancer of Field Diversions. London, 1818. Р. 45.

23

St. John C. Short Sketches of the Wild Sports & Natural History of The Highlands. London, 1893. Р. 56, 59.

24

Mayhew H. London Labour and the London Poor. Vol. I. London, 1865. Р. 136.

1

Сейм Р. История британских дорог // Бочин В. А. Дороги Англии (заметки инженера-дорожника). М.: Научно-технич. изд-во автотранспортной лит-ры, 1958. С. 47.

2

Мосолкина Т. В. Социальная история Англии XIV–XVII вв. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2017. С. 356–362.

3

Сейм Р. Указ. соч. С. 48.

a

Тяжелые железные костыли, торчавшие в верхней части бруса шлагбаума, именовались пиками (pikes – пайкс), отсюда происхождение названия должности человека, охраняющего заставу, – пайкман.

4

Там же. С. 49.

5

Тревельян Дж. М. Указ. соч. С. 345, 409, 412.

6

Сейм Р. Указ. соч. С. 51.

7

Глаголев А. Записки русского путешественника. Ч. IV. Париж. Лондон. Германия. Изд. 2‑е. СПб.: Тип. К. Жернакова, 1845. С. 157–158, 181.

8

Paterson M. A Brief History of Life in Victorian Britain. Robinson Publishing, 2008.

9

Тревельян Дж. М. Указ. соч. С. 409–410.

10

Stonehenge (John Henry Walsh). Manual of British Rural Sports. London, 1856. P. 539–548.

11

Green S. Dog Carts. 2012. 28 September (URL: https://theslowerroad.com/2012/09/28/dog-carts/).

12

Ibid.

13

Gloucester Journal. 1807. Monday, 20 July.

a

Это похоже на то, что позже будет называться повозкой для охоты на вальдшнепов (cocking cart) с сиденьем, установленным в задней части и обращенным вперед.

14

Stonehenge (John Henry Walsh). Manual of British Rural Sports. London, 1856. P. 589.

a

137 × 68 × 45 см.

15

Ibid. P. 828.

16

Ibid.

a

Сошбл (от англ. Sociable) – открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга.

17

Felton W. A Treatise on Carriages. Vol. II. London, 1796. P. 90–91.

a

Дрога – продольный брус в повозках, соединяющий переднюю ось колеса с задней.

18

Stonehenge (John Henry Walsh). Manual of British Rural Sports. London, 1856. P. 202.

19

Ibid. P. 200.

20

Green S. Op. cit.

21

Vickery A. Op. cit.

22

Glouchester Journal. 1807. Monday, 20 July.

23

Nimrod. The Chace, the Turf, and the Road. London, 1843. Р. 113.

a

Стоимость экипажей можно соотнести с ценами на продукты питания – см. главу 7 «Рацион питания британских охотников» (Walsh J. H. (Stonehenge). British Rural Sport. Eighth Edition, With Additions. London, 1868. Р. 628).

24

Green S. Op. cit.

1

Мосолкина Т. В. Указ. соч. С. 356–362.

2

Тревельян Дж. М. Указ. соч. С. 413.

3

См.: Wilkes S. A Visitor’s Guide to Jane Austen’s England. Pen and Sword Books Ltd, 2014.

4

Трайль Г. Д. Общественная жизнь Англии: религия, законодательство, наука, искусство, промышленность, торговля, литература, нравы и обычаи в их историческом развитии с древнейшего периода до настоящего времени: В 6 т. Т. V / Пер. с англ. под ред. П. Николаева. М.: Изд. К. Т. Солдатенкова, 1898. С. 281–284.

5

Энциклопедический лексикон. Т. 2. СПб.: Тип. А. Плюшара, 1835. С. 234.

6

Letters from England: by Don Manuel Alvarez Espriella (Robert Southey). Vol. II. Р. 97–98.

7

The Penny Cyclopedia of The Society. Vol. VI. London: Charles Knight and Co., 1833. P. 221–225.

8