Мусульмане в советском Петрограде – Ленинграде (1917–1991) - Ренат Ирикович Беккин

Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г.Н. Исаев (крайний слева), З. Бабаханов (в центре, в белом) и Ш.Ш. Хиялетдинов (крайний справа) с зарубежной делегацией у Соборной мечети (конец 1950-х гг.).

Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Gabdulbari Isaev (on the far right), Ziyautdin Babahanov (in the center, in white clothes) and Shakir Hiyaletdinov(on the far left) with a foreign delegation near the Cathedral Mosque (end of 1950s).

Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г.Н. Исаев принимает Ш.Ш. Хиялетдинова и индонезийскую делегацию у себя дома (втор. пол. 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Gabdulbari Isaev hosts Shakir Hiyaletdinov and Indonesian delegation at his apartment (second half of 1950s). Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Ш.Ш. Хиялетдинов, Г.Н. Исаев и члены «двадцатки» с делегацией Индонезии у входа на станцию метро (конец 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Shakir Hiyaletdinov, Gabdulbari Isaev and members of the “dvadtsatka” (“twenty”) with the delegation from Indonesia at the entrance to the metro station (end of 1950s). Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г.Н. Исаев встречает в аэропорту Пулково зарубежную делегацию (конец 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Gabdulbari Isaev meets a foreign delegation at the Pulkovo airport (end of 1950). Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г.Н. Исаев с зарубежной делегацией в аэропорту Пулково (конец 1950-х). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Gabdulbari Isaev with a foreign delegation at the Pulkovo airport (end of 1950s).

Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г.Н. Исаев обменивается подарками с зарубежной делегацией (конец 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Gabdulbari Isaev exchanges gifts with a foreign delegation (end of 1950s). Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г.Н. Исаев беседует с членами индонезийской делегации во главе с президентом А. Сукарно в Соборной мечети (1956 г.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива М.Х. Махмутовой).

Gabdulbari Isaev talks to the Indonesian delegation headed by president Ahmed Sukarno (to the right of Isaev) at the Cathedral Mosque (1956). Photographer unknown (M.H. Mahmutova’s family archive).

Г.Н. Исаев с индонезийской делегацией у Соборной мечети (конец 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива М.Х. Махмутовой).

Gabdulbari Isaev with the Indonesian delegation near the Cathedral Mosque (end of 1950s). Photographer unknown (M.H. Mahmutova’s family archive).

Президент Индонезии А. Сукарно и индонезийская делегация на намазе в Соборной мечети вместе с Г.Н. Исаевым (1956 г.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

President Ahmed Sukarno and the Indonesian delegation pray together with Gabdulbari Isaev in the Cathedral Mosque (1956).

Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г.Н. Исаев принимает зарубежную делегацию у себя дома (конец 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива М.Х. Махмутовой).

Gabdulbari Isaev hosts a foreign delegation at his apartment (end of 1950s). Photographer unknown (M.H. Mahmutova’s family archive).

Г.Н. Исаев сопровождает египетскую делегацию во главе с президентом Г.А. Насером (1958 г.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Gabdulbari Isaev accompanies the Egyptian delegation headed by Gamal Abdel Nasser (1958).

Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Посещение президентом Египта ГЛ. Насером Соборной мечети (1958 г.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

The visit of the president of Egypt Gamal Abdel Nasser to the Cathedral Mosque (1958). Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г. H. Исаев приветствует президента Египта Г.А. Насера и египетскую делегацию (1958 г.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Gabdulbari Isaev greets the president of Egypt Gamal Abdel Nasser and the Egyptian delegation (1958).

Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Прихожане Соборной мечети приветствуют президента Египта Г.А. Насера (1958 г.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Muslims greet president of Egypt Gamal Abdel Nasser at the entry to the Cathedral Mosque (1958). Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г.Н. Исаев и председатель ДУМЕС Ш.Ш. Хиялетдинов среди пионеров (конец 1950-х). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Gabdulbari Isaev and the chairman of DUMES Shakir Hiyaletdinov among young pioneers (end of 1950s).

Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Г.Н. Исаев с членами «двадцатки» (конец 1950-х гг.).

Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Gabdulbari Isaev with members of the “dvadtsatka” (“twenty”) (end of1950s). Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Маджлис. Четвертый справа – Г.Н. Исаев (конец 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Р.М. Ермолаевой).

Majlis. Fourth to the right – Gabdulbari Isaev (end of 1950s). Photographer unknown (R.M. Ermolaeva’s family archive).

Обряд имянаречения (исем-кушу) проводит Г.Н. Исаев (конец 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

The rite of name-giving (isem-kushu) is held by Gabdulbari Isaev (end of 1950s). Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Никах. Церемонию проводит Г.Н. Исаев (конец 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Nikah. The ceremony is held by Gabdulbari Isaev (end of 1950s).

Photographer unknown (G.G. Isaev’s family archive).

Джаназа-намаз во дворе Соборной мечети (впереди – Г.Н. Исаев)

(кон. 1950-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива Г.Г. Исаева).

Janaza prayer in the courtyard of the Cathedral Mosque (in the foreground – Gabdulbari Isaev) (end of 1950s). Photographer unknown