Космотеорос. Открытые небесные миры - Христиан Гюйгенс

если он предвидел, что всё это случится, то он так назначил и предначертал это роду человеческому. И нельзя утверждать, что Изучение Искусств и Наук противоречит Природе, поскольку в её исследовании они и используются, особенно если мы вспомним о естественной жажде Знаний и любви к ним, что присуще всем людям. Ибо невозможно, чтобы это было дано им без какого-либо умысла или причины. Но они будут твердить о том, что, если такие Знания естественны, если мы были рождены для них, то почему так мало людей занимается этими Исследованиями, особенно Астрономией? Ведь Европа — это единственная Часть Земли, где были достигнуты какие-то успехи в Астрономии. А если говорить о Судебной Астрологии, которая претендует на то, чтобы предсказывать грядущие события, то это настолько нелепая и зачастую пагубная Глупость, что я не думаю, что вообще будет уместным её упоминать. И даже в Европе этими исследованиями не занимается хотя бы один из сотни тысяч. Кроме того, её Возникновение и Расцвет случились настолько поздно, что прошло много Веков, прежде чем стали известными самые первые Основы Астрономии или Геометрии (которая необходима для её изучения). Ибо всем знакомы почти самые её основы из Египта и Греции. Добавьте к этому, что ещё не прошло и восьмидесяти лет с тех пор, как были отброшены неуклюжие Эпициклы, и было открыто истинное и простое Движение Планет. Чтобы снять эти Сомнения в сказанном нами ранее о Божественном Провидении, можно добавить, что Бог никогда не задумывал, чтобы мы появлялись на свет Астрономами или Философами; эти Умения не придаются нам при рождении, но им предопределено постепенно, по прошествии долгого Времени, стать наградой и результатом напряжённого Старания: Науки, в особенности те, о которых идёт разговор сейчас, стали настолько сложнее и серьёзнее, что их позднее Изобретение и медленный Прогресс весьма далеки от того, чтобы быть чудом, что само их открытие — это вообще что-то довольно странное. Я признаю, что лишь немногие — возможно, один или два человека в столетие — интересуются ими или считают их своим делом; но их число будет весьма значительным, если мы соберём и тех, кто жил во все те эпохи, когда Астрономия процветала, и никто не сможет отказать им в том счастье и довольстве, к которым они стремились больше всех прочих. В конце концов, достаточно было того, что её изучением занималось такое малое число людей, чтобы Выгода и Преимущества, приносимые их Открытиями, смогли распространиться по всему Миру. С тех пор Обитатели нашей Земли (да не будет их никогда так мало!) обладали достаточными Способностями и Гением для освоения этих Знаний; и нет причин считать Планетариев менее изобретательными или счастливыми, чем мы сами; мы достигли этого уровня, и вполне вероятно, что они такие же опытные Астрономы, какими мы представляемся сами себе. Так что теперь мы можем осмелиться вывести некоторые Следствия из такого Предположения.

Ранее мы показали обязательную Зависимость и Связь с этой Наукой не только Геометрии и Арифметики, но и механической Техники и Приборов. Это естественным образом подводит нас к вопросу о том, как они могут пользоваться этими Приборами и Инструментами для наблюдения за Звёздами, записывать свои Наблюдения и выполнять другие действия, которые мы делаем своими руками.

У них есть Руки

Так что мы обязательно должны дать им руки или какую-нибудь другую Часть тела, удобную для всех этих целей, вместо них. Я знаю, что один древний Философ придавал настолько большое значение использованию и удобству рук, что без колебаний утверждал, что они являются причиной и фундаментом всего нашего Знания. Под этим, я полагаю, он подразумевал не что иное, как то, что без их помощи и содействия люди никогда не смогли бы улучшить свой Разум в Познании природы, и, воистину, не без оснований. Ибо если бы вместо рук им были даны Копыта, как у Лошадей или Волов, то они, разумеется, смогли бы составить у себя в Голове модель и устройство Городов и Домов, но никогда не смогли бы их построить. У них не было бы иного Предмета для Обсуждения, кроме тех, что имели бы отношение к их Пропитанию, Браку или Самосохранению. Они были бы лишены всякого Знания и Памяти и на самом деле стояли бы лишь на одну ступень выше неразумных Зверей. Что такое мы смогли бы изобрести или вообразить, что могло бы быть настолько же совершенно, как наши Руки, приспособлено ко всем запланированным задачам? Можем ли мы наделить их Хоботом Слона? Совершенно верно, что эти звери могут схватить или бросить какую-нибудь вещь, могут поднимать с Земли даже самые мелкие предметы и могут совершать с ними такие замечательные проделки, что его не так уж и несправедливо называют Рукой, хотя на самом деле это не что иное, как Нос, который несколько длиннее обычного. Птицы также проявляют не меньше Умения и Помышлений в использовании клювов, чтобы подобрать Мясо, и в замечательном обустройстве своих Гнёзд. Но всё это ничто по сравнению с теми Удобствами, к которым так прекрасно приспособлена Рука, с этим удивительным устройством в его способности вытягиваться, тянуть к себе или поворачиваться в любую сторону по мере необходимости. И далее, не говоря уже о той прекрасной Чувствительности, которой наделены кончики Пальцев, вплоть до способности ощущать и различать многие виды Тел в темноте, какая Мудрость и Мастерство проявляются в расположении Большого пальца и остальных Пальцев руки, чтобы можно было брать или крепко удерживать любую вещь, какая нам нравится? Тогда или у Господ, что живут там, должны быть Руки, или что-то столь же удобное, что будет нелёгким делом, или мы должны сказать, что Природа была добрее не только к нам, но даже к Белкам и Обезьянам, чем к ним.

И Ноги

В том, что у них есть Ноги, вряд ли кто-то может усомниться, но подумайте о том, что мы только что говорили о различных методах Движения вперёд; представить себе их осуществление какими-либо иными способами, кроме тех, что мы там перечислили, будет нелегко. И среди них всех ни один не согласуется с достоинством Планетариев так хорошо, как тот, которым мы пользуемся здесь. За тем исключением (которое не слишком вероятно, если они живут в Обществе, и я покажу, что это так и есть), что в каком-то из этих Миров они овладели искусством полёта.

И у них выпрямленная поза

Рост и Форма наших Людей настолько явственно свидетельствуют о Божественном Провидении своей весьма удобной настройкой на