Космотеорос. Открытые небесные миры - Христиан Гюйгенс

обладать и Вкусом, и Обонянием, чтобы они могли отличать то, что полезно и питательно, от того, что пагубно и вредно? Поэтому, если мы позволяем Планетарным Созданиям питаться Травами, Семенами или Плотью, мы должны также допустить для них умение распознавать Вкус и Запах, чтобы они могли выбирать или отказываться от чего-либо в зависимости от того, что они находят полезным или вредным для себя.

Их чувства не очень сильно отличаются от наших.

Я знаю, что у многих возникал вопрос о том, не могло ли быть больше Чувств, чем эти пять. Если мы допустим это, то, тем не менее, могут возникнуть разумные сомнения в том, что Чувства у Обитателей Планет сильно отличаются от наших. Должен признаться, я не могу отрицать, что вполне возможно было бы обладать большим числом Чувств; но когда я размышляю о Пользе тех, что есть у нас, я не могу не думать, что они были бы излишними. Глаз был создан для того, чтобы различать близкие и далёкие Предметы, Ухо — чтобы замечать то, чего не могли заметить наши Глаза в темноте или за нашей спиной. Далее, для того, о чём не могли предупредить нас ни Глаз, ни Ухо, был создан Нос (который удивительно хорош у Собак). А для того, что ускользает от внимания остальных четырёх Чувств, у нас есть Осязание, позволяющее сообщить нам о слишком близком нахождении рядом с чем-то прежде, чем это сможет причинить нам какой-то вред. Таким образом, здесь Природа так щедро, так прекрасно позаботилась о необходимом сбережении своих Созданий, что я думаю, что она не может дать тем, кто живёт на Планетах, ничего сверх того, что уже есть, помимо того, что будет ненужным и излишним. Однако же Чувства были созданы не только для пользования ими: все Люди и некоторые из Животных получают не только Пользу, но и Удовольствие от Вкуса лакомого Мяса, от Запаха Цветов и Благовоний, от Созерцания красивых Форм и Расцветок, от Восприятия сладости и гармонии Звуков; от Чувства Сладострастия, если только вы, разумеется, склонны считать его само по себе особым Чувством.

Они получают Удовольствие от пользования Чувствами

Поскольку дела обстоят именно так, я думаю, что было бы разумно допустить наличие у Обитателей Планет тех же преимуществ, какие мы получаем от Чувств. Ибо, если исходить из одного лишь соображения о том, насколько счастливее и легче становится Жизнь человека благодаря радости пользования ими, то мы просто вынуждены наделить их этими Благами, если только мы не присвоили всё, что хорошо для нас самих, словно мы более достойны и заслуживаем этого больше, чем все остальные. Но вместе с тем, то Удовольствие, которое мы испытываем во время еды или совокупления, представляется необходимым и предусмотрительным Велением Природы, посредством которого она негласно принуждает нас к сохранению и продолжению нашей Жизни и Рода. То же самое верно и для Зверей. Так что весьма вероятно, что и на остальных Планетах это тоже есть — как для счастья, так и для сохранения рода их жителей. Конечно, когда я размышляю обо всех этих вещах, я понимаю, насколько они великие, благородные и полезные; когда я размышляю о том, какой замечательный Промысел Божий заключён в том, что в Мире есть такая вещь, как Удовольствие, я не могу не думать о том, что наша Земля, едва ли не самая малая часть Вселенной, никогда не создавалась для того, чтобы обладать монополией на столь великое Благо. И это касается большей частью тех Удовольствий, которые затрагивают наши телесные Чувства, но не относятся или почти не относятся к нашему Разуму. Но есть и другие Удовольствия, которые присущи Людям, и которые могут оценить лишь их Душа и Разум: одни легкомысленные и весёлые, другие строгие и основательные, однако, тем не менее, это тоже Удовольствия, но проистекающие из Удовлетворения, которое мы испытываем от Знаний, Изобретений и поисков Истины; возможность выяснить, присущи ли они обитателям Планет, нам ещё представится далее.

Есть ещё несколько вещей, которые следует рассмотреть вначале, и которые, вероятно, имеют некоторое отношение к нам. Вполне вероятно, как я уже говорил, что на Планетах, так же как и у нас, есть такие Стихии, как Земля, Воздух и Вода.

На всех планетах есть Огонь

Теперь давайте посмотрим, может ли на них тоже существовать Огонь, который не так уж правильно называть Стихией, поскольку это быстрое Движение Частиц в воспламеняющемся Теле. Но, как бы то ни было, есть много Доводов в пользу того, что его там не может не быть. Ибо не будет правильным называть нашу Землю Местом Огня, как Солнце, и поскольку все Растения и Животные на Земле процветают и живут благодаря его теплу, так же, без сомнения, обстоят дела и на других Планетах. Поскольку Огонь вызывается самым сильным и яростным Жаром, из этого следует, что на Планетах, особенно те, что находятся ближе к его Источнику, Жар и Огонь представлены в соответствующей степени. И при том, что существует такое множество способов его Получения, таких как концентрация Лучей Солнца, отражение в Зеркалах, удар Кремня об Сталь, трение Древесины, плотная укладка влажной Травы, удар Молнии, извержение Гор и Вулканов, было бы странно, если бы ни Мастерство не создало его там, ни Природа не вызвала его появление одним из этих многих способов. Далее, насколько он полезен и необходим нам? С его помощью мы прогоняем Холод и восполняем потребность в Солнце в тех Странах, где его косые Лучи оказывают менее интенсивное действие, и тем самым сохраняем большую часть Земли от превращения в необитаемую Пустыню; это в той же степени необходимо на всех Планетах, вне зависимости от того, наделяем ли мы их Сменой Времён года, или вечной Весной и Равноденствием: ведь даже тогда Страны вблизи Полюса, получали бы лишь незначительную пользу от Жара Солнца. С его помощью мы превращаем ночь в день и тем самым даём значительную прибавку к нашей краткой Жизни. Исходя из всех этих выгод, я не могу позволить нашей Земле пользоваться всем этим в одиночестве и лишить все остальные Планеты Дара, приносящего так много пользы.

Не будет правильно судить о величине Созданий, обитающих на Планетах, по величине самих Планет

Но, вероятно, может также возникнуть вопрос в отношении Животных как мыслящих Существ, а также в отношении их Растений и Деревьев, о том, будут ли они пропорционально крупнее или мельче наших. Ибо если бы их мерилом была Величина Планет, то на