О чем поют кабиасы. Записки свободного комментатора - Илья Юрьевич Виницкий

опечатке в одной одесской газете, сообщившей в описании коронации Николая II, что «митрополит возложил на голову его императорского величества ворону». В следующем номере газеты была напечатана уточняющая заметка: «В предыдущем номере нашей газеты, в отчете о священном короновании их императорских величеств, вкралась одна чрезвычайно досадная опечатка. Напечатано: „Митрополит возложил на голову его императорского величества ворону“, читай: „корову“». Цит. по Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М., 1999. С. 509.

720

Д’Ор О. Л. Путешествие Пирпонта Моргана. С. 20.

721

Старый журналист. Литературный путь старого журналиста // Красная новь. № 8. 1930. С. 179. Как мы помним, последняя фраза — пословица, восходящая к Евангелию от Иоанна (1, 11), — была использована д’Ором и в фельетоне о «Социалистическом вестнике».

722

Станская А. А. Проституция несовершеннолетних — социальная и правовая проблема общества. СПб., 2005. С. 40. Подробности и интепретацию дела о притонах см.: Золотоносов М. А. ЗК: Загадки криминально-идеологического контекста и культурный смысл (окончание) // Russian Studies. Ежеквартальник русской филологии и культуры. 1995. I. 2. С. 112–119, 139.

723

Дело о притонах разврата // Красная газета. Вечерний выпуск. 1925. 7–15 апреля. Цит. по: Шерих Д. Ю. 1924. Из Петрограда — в Ленинград. М., 2005. С. 181.

724

Еженедельник советской юстиции. № 50. 1924. 24 декабря. С. 1215–1216.

725

История об этом «салоне» считается одним из вероятных источников «Зойкиной квартиры» (1925) М. А. Булгакова. «Зойкина квартира» // Булгаковская энциклопедия. См.: http://bulgakov.lit-info.ru/bulgakov/dictionary/bulgakov-encyclopedia/articles/28/zojkina-kvartira.htm

726

Чуковский К. И. Дневник, 1901–1929 гг. С. 298. В «Дневнике» Чуковский несколько раз обращается к Оршеру, которого называет, действительно, скучным и неумным остряком (с. 194).

727

Еженедельник советской юстиции. С. 1215–1216.

728

Гудок. 1926. 14 декабря. С. 4.

729

Антисемит Шмаков относил Оль-д‘Ора к еврейской фракции, захватившей театральную критику. См.: Шмаков А. С. Международное тайное правительство. М., 1912. С. 510. Антисемит Михаил Спасовский упоминает его в числе «этих рож» «и в критике, и в публицистике». Спасовский М. Больное творчество. СПб., 1914. С. 41 (среди руководителей этой радикальной школы оба антисемита называли филолога Искоза (А. С. Долинина).

730

Советский быт. Документ о пользе газет // Последние Новости. 1924. 9 октября. С. 3.

731

Горький А. М. Полн. собр. соч. Письма: В 24 т. Т. 20. М., 2018. С. 411.

732

Заметим, что до встречи с Остапом у Воробьянинова уже имелась шутливо-абсурдная кличка: сослуживцы по ЗАГСу дали ему «за большой рост, а особенно за усы» прозвище Мациста, «хотя у настоящего Мациста никаких усов не было» [Щеглов, с. 84] (Мацист — атлетически сложенный герой итальянских приключенческих немых фильмов).

733

Фамилия Михельсон (Михельзон) фигурирует в нескольких «еврейских анекдотах».

734

Огонек. 1926. 31 декабря.

735

Вся Москва: Адресная и справочная книга на 1927 год. Отд. 5. С. 483.

736

«Конрад Вейдт ищет комн. жел. в центре, плата по соглаш. Тел. 2–05–27» (Ильф И. Записные книжки: 1925–1937: полное издание художественных записей. М., 2008. С. 53. Олеша вспоминал, как они с Ильфом ходили смотреть фильмы с участием Вернера Крауса и Конрада Вейдта (См.: Олеша Ю. Мой друг Ильф. М., 2000. С. 57).

737

Судя по роду деятельности, один из представителей семьи военного портного Михельсона, с конца XIX века державшего магазин одежды на Большой Симеоновской. Как пишет Ольга Хорошилова, «в правление Николая II в магазине Михельсона ошивались сплошь щеголи — гвардейские офицеры, пшюты-лицеисты и хлыщеватые задастые студенты» (Хорошилова О. Костюм и мода Российской империи. Эпоха Александра II и Александра III. М., 2015. С. 107).

738

Федосюк Ю. Москва в кольце Садовых. Путеводитель. М., 1983. С. 47. Заметим, что в первой редакции пьесы Михаила Булгакова «Блаженство (Сон инженера Рейна)» (1934; при жизни автора не ставилась) обаятельный вор Жорж Милославский проникает в квартиру советского торгслужащего Сергея Евгеньевича Михельсона — соседа инженера.

739

Уж не тот ли это Михельсон, который фигурирует в комическом рекламном объявлении эпохи НЭПа «Портной Михельсон, он же мадам»? См.: Архив семьи Кондиайн. Из записной книжки A. B. Барченко (1881–1938).

740

Профессиональный текст этого заключения, скорее всего, был составлен Евгением Петровым, служившим с 1921 по 1923 г. следователем угрозыска.

741

О литературной генеалогии и прототипах Остапа Бендера см.: Щеглов Ю. К. Романы Ильфа и Петрова. С. 23–29, 33–34, 106–110.

742

Виницкий И. О чем молчит соловей. СПб., 2022. С. 204–216.

743

Там же. С. 212–213.

744

Там же. С. 208–210.

745

Ландсбергер А. Золотая девятка. Л., 1926. С. 124. Пер. А. В. Швырова.

746

Эротика нагнала «легендарного великого комбинатора и любимца женщин» в фильме-приквеле «Бендер. Начало» (2021), в котором влюбленного в самую чистую девушку города невинного Осю Задунайского (Арам Вардеванян), находящегося под влиянием жулика Ибрагима Бендера (Сергей Безруков), соблазняет роковая иностранка.

747

«Фамилия Зловунов, — глубокомысленно рассуждает исследовательница, — мотивирована словом зло <…>. Думается, авторы обыграли здесь факт паронимического сближения искусственно созданной фамилии Зловунов и прилагательного зловонный — „источающий отвратительный запах, резкую вонь“ (ср. сочетание серный дым), тем самым подчеркивая характер персонажа и достигают комического эффекта посредством создания оценочного антропонима» (Кошарная С. А. Языковая личность в контексте этнокультуры: Учебное пособие. М., 2014. С. 183).

748

Ильф И., Петров Е. Собр. соч. Т. 5. М., 1994. С. 320.

749

Последние ввел в моду Джек Лондон в авантюрном романе «Adventure» (1916). В романе А. Н. Толстого «Гиперболоид инженера Гарина», печатавшемся в «Красная нови» в 1926 года, герои Гарин и Янсен предъявляют чек Роллинга в банке и на «шикарной кокотке» «Аризоне» (название яхты) отправляются «на Соломоновы острова, кишащие людоедами» (Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина. М., 1929. С. 252).

750

См. в записных книжках Ильфа: «Мазепа меняет фамилию на Сергей Грядущий. Глуп ты, Грядущий, вот что я тебе скажу. Наконец-то! Какашкин меняет свою фамилию на Любимов!» (Ильф И. Записные книжки: 1925–1937. М., 2000. С. 535). Экзистенциальному кризису героя, поменявшему фамилию Козлов на Орлов, посвящено стихотворение