Мемуары Питера Генри Брюса, эсквайра, офицера, служившего в Пруссии, России и Великобритании - Питер Генри Брюс

высоких столбов, врытых или вбитых в землю вплотную или на расстоянии нескольких сантиметров друг от друга, соединенных для прочности горизонтальными брусьями.

559

Михаил Федорович (1596–1645, царь с 1613) – первый царь династии Романовых, отец царя Алексея Михайловича и дед царя Петра I. Избран на царство Земским собором 1613 г.

560

Меотийские болота (лат.) – дельта Дона.

561

Современные историки связывают происхождение названия Астрахани со средневековым городом Золотой Орды (а впоследствии – Астраханского ханства) Хадж-Тархан (самое раннее упоминание – 1333 г.), располагавшимся несколько выше по течению реки от современной Астрахани.

562

Назареи – одна из ранних христианских сект, состоящая из христиан иудейского происхождения, пытавшихся совместить почитание Христа с соблюдением Моисеева закона.

563

Гидромель – безалкогольный напиток, в который входят вода, мед и лимон.

564

Пенс, или пенни, – разменная денежная единица многих стран. Британский пенни первоначально равнялся 1/240 фунта стерлингов, с 1971 г. – 1/100 фунта стерлингов.

565

Баньяны (точнее, банья) – торгово-финансовая каста Индии, особенно северной части страны. Ее представители исповедуют в основном индуизм и джайнизм.

566

Ритуал сати (сожжения жены на погребальном костре мужа) был широко распространен в Индии в различных регионах и кастах, ныне он законодательно запрещен.

567

В Индии живут десятки различных народов, классификация Брюса произвольна и противоречит современным научным данным.

568

Ветерани Андрей Яковлевич (Ветераний, Витеранов; von Veterani, Vetterany; не позже 1680-х – после 1732) – выходец из Венгрии; на русской службе в 1706–1730 гг.; военачальник; бригадир (1722), генерал-майор (1726).

569

Терки (Терский город) – русский город-крепость на Северном Кавказе в XVI–XVIII вв., неоднократно страдавший от нападений местных племен. В 1708 г. во время внезапного нападения ногайцев Малой Орды разорен. В 1724 г. большая часть гарнизона и жителей переведена в крепость Святого Креста на Сулаке, Терки же вскоре оставлен.

570

23 июля 1722 г. отряд бригадира А. Я. Ветерани (3759 драгун и 400 казаков), направлявшийся для занятия Эндери, столицы кумыкского Эндереевского ханства, одного из центров кавказского невольничьего рынка, подвергся нападению местных жителей во главе с эндереевскими владетелями Айдемиром и Чапан-шефкалом. После упорного боя драгуны прорвались к Эндери и сожгли его, потеряв 89 убитыми и 115 ранеными. Достигнутый дорогой ценой успех мало обрадовал Петра I. Апраксин и Толстой обвинили Артемия Волынского в том, что он, подталкивая к Персидской войне, неправильно информировал о предстоящих трудностях. Волынский вспоминал: «[Возмущенный царь] изволил наказать меня, как милостивый отец сына, своею рукою», а потом уехал с адмиральского корабля на свой, «и тут гневался, бил тростью, полагая вину ту, что тот город [Эндери] явился многолюднее, нежели я доносил». Поучения «милостивого отца» прервало заступничество императрицы. Цит. по: Курукин И. В. Персидский поход Петра Великого: Низовой корпус на берегах Каспия (1722–1735). М., 2010. С. 62.

571

Город Терки находился на территории созданной в 1717 г. Астраханской губернии.

572

Имеется в виду Адиль-Гирей II, шамхал Тарковский (1719–1726). В 1722 г. выступил на стороне Петра I в Персидском походе, выделив силы для захвата Дербента и Баку, пытаясь с помощью русских подчинить весь Дагестан, и даже склонил многих местных правителей к переходу в русское подданство, но в 1724 г. безуспешно осаждал русский гарнизон крепости Святого Креста. Посланная карательная экспедиция генерал-майора Г. С. Кропотова разорила шамхальство. Адиль-Гирей был арестован, отправлен сначала в Астрахань, а зимой 1730/1731 гг. на Кольский полуостров, где и умер.

573

Живая вода (лат.) – средневековое название водного раствора этилового спирта.

574

Правильно: Масис.

575

Аграхань – исчезнувший устьевой рукав реки Сулак (на территории Дагестана).

576

Традиционное название – шамхал.

577

То есть гвардейскими полками.

578

Аксаевское княжество – феодальное владение в Засулакской земле Северного Дагестана между реками Терек и Сулак (современный Хасавюртовский район). В первой четверти XVIII в. главным аксаевским владельцем был Султан-Махмуд, точные даты жизни которого в научной литературе отсутствуют.

579

Встретившись с шамхалом Адиль-Гиреем II в Тарки, император Петр I подарил хозяину часы, серого аргамака, а также предоставил ему караул из 12 солдат. См.: Курукин И. В. Указ. соч. С. 64.

580

Манас – река в Дагестане.

581

Кампенгаузен Маргарета, урожденная фон Лиллиегрен (Margareta Lilljegren; 1679–1733) – дочь провиантмейстера Акселя Кристерссона Элефанта Лиллиегрена и Хедвиги Алебом. В 1697 г. вышла замуж за командира Чудской озерной флотилии Карла Густава Лешерна фон Герцфельда (Carl Gustaf Löschern von Hertzfelt;? – 1704). Вторым браком (1712) замужем за Иваном Ивановичем Кампенгаузеном (Johan Balthasar baron von Campenhausen; 1689–1758), перешедшим в 1711 г. со шведской на русскую службу. С 1712 г. гофмейстерина русского двора, с 1724 г. статс-дама императрицы Екатерины Алексеевны. Принимала участие в коронации Екатерины I.

582

Старый Бойнак – село в Дагестане, ныне Уллубийау́л.

583

Главными действующими лицами сопротивления русской армии были Махмуд Утемышский, Сурхай-хан Казикумухский, уцмий Кайтага Ахмед-хан и лезгинский князь Дауд-бек Лезгинский, или Ал-Хаджи Давид-эфенди ибн Мухаммад-хан ал Джабали ал Мушкури ад Дагистани (1680 – ок. 1735/1736). В воспоминаниях Брюса упоминаются первые трое. Дауд-бек отсутствует, зато появляется Уденич. Есть основания предполагать, что этим именем Брюс называет именно Дауд-бека, который нападал на русских в союзе с Махмудом Утемышским и Ахмед-ханом Каракайдакским. Те же действия Брюс приписывает и Уденичу.

584

Река Ничке-Ауз, или Инчхе.

585

Рённе Карл Иоганн Эрнст (Carl Johann Ernst Freiherr von Rönne; ок. 1700 – 1733), барон – офицер русской армии (поручик, позднее капитан), выполнявший ряд инженерных работ, сын барона Карла Эвальда (Карла Магнусовича) Рённе (Carl Ewald von Rönne; 1663–1716), генерала от кавалерии (1709) русской армии.

586

Наиб – заместитель, помощник какого-либо начальника или духовного лица в некоторых мусульманских странах.

587

Имеется в виду стена, которая была построена в V в. по велению персидского шаха Хосрова I Ануширвана для защиты Персии от нашествия кочевников с севера.

588

Александр III Великий (356–323 до н. э.) – царь Македонии с 336 г., полководец, покоритель Персии. В мифологии отдельных народов с именем Александра связывали строительство городов, укреплений, каналов и других объектов, возникших в более раннее (как в случае с Дербентом) или позднее время.

589

Милитинцы – так Брюс называет грузин или одну из грузинских этнографических групп,