"Санта-Барбара". Компиляция. Книги 1-12 - Генри Крейн

Келли не понравилась эта шутка:

— Между прочим, я тоже долгое время провела в одном заведении подобного рода, однако это еще ничего не значит. И, между прочим, — несколько обиженным тоном добавила она, — стены там были не белые, а голубые и серые.

Перл миролюбиво махнул рукой:

— Ну ладно, ладно, Келли, я совсем не хотел тебе напоминать об этом. Просто мне показалось, что этим ребятам нужно подлечиться.

— Мне тоже так показалось, — ответила Келли, обнимая Перла за шею. — Просто нужно быть очень осмотрительными в выборе жильцов, а то, знаешь, попадется какой‑нибудь неуемный любитель хэви–металла или сатанист, а потом хлопот с ним не оберешься. Так что, будь бдителен, дорогой. Я всегда буду прислушиваться к твоим советам. В этом доме ты — хозяин…

После молодых людей в черном квартиру смотрели еще одни необычные посетители — супружеская пара предпенсионного возраста. Необычность этих посетителей заключалась в том, что и муж, и жена были японцами.

Они вошли в дом, попеременно кланяясь, поднося к лицу сложенные лодочкой ладони.

— Доблый вецер, — коверкая слова, сказал мужчина. — Мы хотели бы посмотлеть квалтила.

Келли встретила их гораздо радушнее, чем предыдущих посетителей:

— Вот комната, — вела она супругов по квартире. — Здесь, как видите, очень светло. Вот здесь кухня, газовая плита, микроволновая печь, посудомойка, кухонный комбайн. Мусор можно выбрасывать прямо, не выходя из кухни, вот здесь есть мусоропровод…

Пока она рассказывала, японцы восторженно разглядывали стены, даже осторожно трогая их пальцами. Судя по радостным восклицаниям на японском языке, квартира им нравилась.

— Ну как? — спросила Келли.

Они стали оживленно трясти головами:

— Холосо, холосо… Мы будем блать. Келли так же радостно кивнула:

— Я только хочу предупредить вас о наших условиях. Мы должны проверить вашу платежеспособность.

— А, понимаю, — кивнул японец. — С деньгами у нас — все о'кей, — ответил он совершенно по–американски. — Нам нравится эта квартира, очень нравится.

Его жена обнаружила вдруг на стене в коридоре след от черного мелка, который остался от маленького башибузука. Женщина ткнула пальцем в черную полосу и недовольно залопотала что‑то по–японски.

— Вы спрашиваете, что это? — догадалась Келли. — Мы это завтра же уберем, закрасим.

Для пущей убедительности она продемонстрировала движением руки вверх–вниз движения кисти:

— Мы закрасим это, — повторила она.

Японец объяснил это своей жене на родном языке. Та недоверчиво выслушала мужа и еще раз провела пальцем по испачканной стене, на всякий случай понюхав после этого палец.

— Дети, — развела руками Келли. — А у вас нет детей?

— Нет–нет, — торопливо ответил японец. — Нам очень нравится квартира. Мы хотим еще раз посмотреть, а пока подумаем.

После них приходил высокий негр лет тридцати в элегантном деловом костюме и белом плаще. Озабоченно заглянув внутрь микроволновой печи, он объяснил недоуменно взиравшему на него Перлу:

— Только недавно развелся с женой и не часто бывал на кухне. Я подумаю о том, чтобы купить сковородку или что‑нибудь в этом роде. Ну, что ж, если вы снизите цену до тысячи долларов в месяц, то я подумаю.

Перл развел руками:

— Не знаю, все будет решать хозяйка.

Негр пришел на следующее утро и тут же с порога осведомился у Келли:

— Ну, так что, вы снизите цену?

Поскольку никто из претендентов на квартиру еще не выразил реального желания заселиться в дом, Келли была вынуждена согласиться:

— Наверно, да.

— Очень хорошо! — обрадованно воскликнул чернокожий квартирант. — Это мне подходит. Разрешите, я еще раз взгляну на квартиру.

— Конечно, — ответила Келли и, посторонившись, пропустила его в дом.

Следом за ним по лестнице поднялась супружеская чета японцев:

— Доблое утло, — приветствовал Келли мужчина и, низко поклонившись, сказал: — Мы белем вашу квалтилу.

Келли едва не захлопала в ладоши от радости:

— Прекрасно. Вы можете заселиться хоть сейчас. Японец достал из кармана бумаги и протянул их

Келли:

— Вот документы о нашей платежеспособности, — едва выговорил он сложное слово. — Мы переедем завтра утром.

— Очень хорошо, — улыбнулась Келли. — Завтра же я дам вам ключи от своего собственного входа. До свидания!

Пожав руки японцу и его супруге, Келли вернулась в дом. Негр расхаживал по комнате, с удовлетворением разглядывая стены.

— А есть ли такая возможность, чтобы я дал Вам половину сейчас, а половину — в конце месяца? У меня сейчас такой трудный период — в течение 90 дней проводится проверка счета.

Келли с сомнением покачала головой:

— Вначале нам нужно проверить вашу кредитоспособность.

Негр тут же уверенно кивнул:

— Никаких сомнений — у меня солидный кредит. Вообще‑то, я хотел купить квартиру, но не нашел ничего по подходящей цене.

Келли покопалась в ящиках стола и извлекла оттуда желтый официальный бланк.

— Я все понимаю, но, к сожалению, нельзя обойтись без формальностей. Вы должны заполнить этот бланк, потому что мы должны проверить вашу кредитоспособность.

— Поймите, — настойчиво повторил негр, — мне очень нравится эта квартира, у меня хороший кредит, и я не хочу потерять такой выгодный вариант.

Келли широко улыбнулась.

— Поверьте мне, мистер…

— Беккер, — представился он.

— Поверьте мне, мистер Беккер, — продолжила Келли, — вы будете в самом верху списка претендентов. Так что, если у вас все в порядке, вы ничего не потеряете.

Посетитель почувствовал, что препирательства бесполезны и, в улыбке обнажив ослепительно белые зубы, забрал бланк.

— Хорошо, спасибо! — сказал он и пожал протянутую ему руку Келли. — До свидания!

— До свидания, мистер Беккер!

Он еще задержался в дверях:

— Вы должны меня понять: у меня столько беготни за последние несколько дней… — в его словах звучала растерянность.

Келли понимающе наклонила голову:

— Ничего страшного, мистер Беккер.

Он тут же обрадованно воскликнул:

— Я надеюсь вернуться к вам в ближайшие дни. Надеюсь, что вы мне не откажете.

— Всего хорошего!

На следующее утро Перл проснулся от настойчивого звонка в дверь. Спросонья пощупав рукой соседнюю подушку, он обнаружил, что Келли рядом с ним нет.

— Келли, ты где? — крикнул он.

— Я здесь, — донесся ее голос из ванной. — Перл, открой, пожалуйста, дверь — это мистер и миссис Ватанабэ. Они, наверно, приехали заселяться. Пойди, отдай им