Равенство. От охотников-собирателей до тоталитарных режимов - Дэррин Макмахон

Obama В. Remarks by the President on Economic Mobility, December 4, 2013, White House, President Barack Obama. URL: https://obamawhitehouse.archives. gov/the-press-office/2013/12/04/remarks-president-economic-mobility.

10 Savage. Return of Inequality. P. 1–27.

11 Миланович Б. Глобальное неравенство. Новый подход для эпохи глобализации глобализации.

12 Сьюзан Фалуди (Susan Faludi) разоблачала «обратную реакцию» против женщин еще в 1991 году в своей книге Backlash: The Undeclared War Against American Women. New York: Broadway Books, 2020 [1991]. О долгой истории стигматизации бедных белых см. Isenberg N. White Trash: The 400–Year Untold History of Class in America. New York: Viking, 2016.

13 Fraser N. Fortunes of Feminism: From State-Managed Capitalism to Neoliberal Crisis. London: Verso, 2020 [2013]; Crenshaw K. On Intersectionality: Essential Writings. New York: New Press, 2022. О «висцеральном неравенстве» и долгосрочных связях между расой, полом и классом см. Savage. Return of Inequality. P. 168–228.

14 Встреча, на которой присутствовал автор 23 сентября 2022 года.

15 Kamala Harris (@KamalaHarris), «Equality Versus Equity», Twitter, posted November 1, 2020. URL: https://twitter.com/kamalaharris/status/1322963321994289154.

(Twitter (X) заблокирован в Российской Федерации по требованию Генеральной прокуратуры. – Прим, изд.)

16 Рассуждения об основаниях «справедливости» (epieikeia) см. в Аристотель, Никомахова этика, 1137b-l 138а. О том, как этот концепт реализуется в западном праве, см. Fortier М. The Culture of Equity in Early Modern England. London: Routledge, 2005; и Maniscalco L. Equity in Early Modern Legal Scholarship Leiden: Brill, 2020.

17 Сунич T. Против демократии и равенства. М.: Владимир Даль, 2024.

18 Land N. The Dark Enlightenment, part 4B. URL: www.thedarkenlightenment. com/the-dark-enlightenment-by-nick-land (курсив оригинальный).

19 О языке идентичности и различия у правых см. (УMeara М. New Culture, New Right: Anti-Liberalism in Postmodern Europe. London: Arktos, 2013. P. 40–45, 258–263; Rose M. A World After Liberalism: Philosophers of the Radical Right. New Haven, CT: Yale University Press, 2021. P. 10–12, 89, 105–106; и полностью Key Thinkers of the Radical Right: Behind the New Threat to Liberal Democracy / ed. M. Sedgewick. New York: Oxford University Press, 2010.

20 Markovits D. The Meritocracy Trap: How America’s Foundational Myth Feeds Inequality, Dismantles the Middle Class, and Devours the Elite. New York: Penguin, 2019. P. 27; Sandel. Tyranny of Merit; Wooldridge A. The Aristocracy of Talent: How Meritocracy Made the Modern World. London: Allen Lane, 2021. P. 7–8.

21 См., например, Harden К. P The Genetic Lottery: Why DNA Matters for Social Equality. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2021; Herrnstein R. J., Murray C. The Bell Curve: Intelligence and Class Structure in American Life. New York: Free Press, 1996.

22 Шайдель В. Великий уравнитель.

23 Chancel L., Piketty T. Global Income Inequality, 1820–1920: The Persistence and Mutation of Extreme Inequality // World Inequality Lab Working Paper, № 2021/19. P. 17, World Inequality Database. URL: https://wid.world/document/ longrunpaper.

24 Bourguignon. Globalization of Inequality. P. 38; Миланович Б. Глобальное неравенство. Новый подход для эпохи глобализации. Термин «асоциальное неравенство» используется антропологом Джеймсом Фергюсоном (James Ferguson) в его работе Give a Man a Fish: Reflections on the New Politics of Distribution. Durham, NC: Duke University Press, 2015. P. 155. По поводу последнего пункта и так называемых «оцепленных жизней» см. также проницательные комментарии Энн Филлипс (Anne Phillips) в ее Unconditional Equals. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2021. P 12–13.

25 Zuboff S. Caveat Usor: Surveillance Capitalism as Epistemic Inequality // After the Digital Tornado: Networks, Algorithms, Humanity / ed. K. Werbach. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. P. 174–214 (особ. 180). Также в более широком плане см. Зубофф Ш. Эпоха надзорного капитализма. Битва за человеческое будущее на новых рубежах власти / пер. с англ. А. Васильева. М.: Изд-во Института Гайдара, 2022.

26 См., например, Rising Inequality Risks Regional Collapse and Climate Catastrophe, Earth4All. URL: www.earth4all.life/news/book-launch.

27 Харари Ю. Н. Homo Deus. Краткая история будущего / пер. с англ. А. Андреева. М.: Синдбад, 2018. С. 377.

28 Savage. Return of Inequality. P. 16.

29 Пикетти T. Краткая история равенства. С. 8, 31; McMahon D. М. Tomorrow Belongs to Us // Literary Review 506 (April 2022). P. 28–29.

30 Savage. Return of Inequality. P. 309–329.

31 Joseph P. E. The Third Reconstruction: America’s Struggle for Racial Justice in the Twenty-First Century. New York: Basic Books, 2022. P. 1–35, 228. Характеристика книги Джозефа как примера «новой борьбы за радикальное равенство» принадлежит писателю и социологу Майклу Эрику Дайсону и приведена в качестве рекламного текста на ее первой странице.

32 О центральном месте равенства в утопических концепциях см. Claeys G. Utopianism and a Dying Planet: Life After Consumerism. Cambridge: Cambridge University Press, 2022, которая оказалась у меня как раз в тот момент, когда я уже заканчивал эту книгу.

33 Убедительное изложение противоположной точки зрения см. в Frankfurt Н. G. On Inequality. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2015. Ричард Уилкинсон и Кейт Пикетт приводят доводы в пользу негативных последствий неравенства в Wilkinson R., Pickett К. The Spirit Level: Why Greater Equality Makes Societies Stronger. New York: Bloomsbury, 2010. Критику данной работы за смешение корреляции и причинно-следственных связей см. в Pinker. Enlightenment Now. Р. 100–101.

34 В качестве введения к содержательной литературе на эту тему, написанной одним из ее пионеров, см. Sapolsky R. The Influence of Social Hierarchy on Primate Love // Science 308 (April 29, 2005). P. 648–652; и Саполъски P. Биология добра и зла. Как наука объясняет наши поступки.

Дэррин М. Макмахон – заслуженный профессор истории Дартмутского колледжа. Автор таких книг, как «Враги Просвещения» (Enemies of the Enlightenment), «История счастья» (Happiness: A History) и «Божественная ярость: история гения» (Divine Fury: A History of Genius). Регулярно публикуется в американской и международной прессе. Живет в Коннектикуте.

Примечания

1

«Другу и первому среди равных» (лат). – Здесь и далее в постраничных сносках приведены примечания переводчика, если не указано иное.

2

Воукизм (от англ, woke) – термин, которым обозначается повышенное внимание к вопросам, касающимся социальной, расовой и половой справедливости.

3

«По преимуществу» (лат.).

4

Цит. по пер. прот. А. Смирнова.

5

Акт освобождения рабов в Древнем Риме. – Прим. ред.

6

Более точным является перевод «власть демоса»,