Еретичка, ставшая святой: Две жизни Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

quelque estat qu’il soit, a eulx, en ce cas present, sur les peines de droit qui sont grandes” (РС, 1, 7).

506

РС, 1, 9.

507

“Miramur… precipue expedicionem mulieris illius… in lesionem fidei et ecclesiastice iurisdicionis tanta exspectacione protelari” (РС, 1, 11). О том же говорилось в письме университета английскому королю Генриху VI: РС, 1, 13.

508

“Quod si factum fuerit, operam dare velitis ut in hanc urbe, Parisiensem ubi sapientum et eruditorum copiosus est numerus, mature ducatur, quatinus causa eius et diligencius examinari ac cercius diiudicari possit” (РС, 1, 12).

509

О пребывании Генриха VI в Руане зимой 1430/1431 г. сообщал, в частности, Ангерран де Монстреле: Chronique d’Enguerran de Monstrelet. T. 4. P. 389. О том же говорили и свидетели на процессе по реабилитации: Гийом Маншон (PN, 1, 417) и Пьер Кускель (PN, 1, 188, 221, 454).

510

РС, 1, 14.

511

РС, 1, 15.

512

О страхе, который испытывали перед Девой англичане, свидетельствуют английские королевские указы, направленные против солдат и капитанов, отказывавшихся отправляться воевать во Францию или дезертировавших с поля боя: Q, 5, 162–164, 192–194. О нем писал позднее и Ангерран де Монстреле: Chronique d’Enguerran de Monstrelet. T. 4. P. 388.

513

Esmein A. Histoire de la procédure criminelle en France et spécialement de la procédure inquisitoire, depuis le XIIe siècle jusqu’à nos jours. P., 1882. P. 4–15.

514

Decretales Gregorii IX // Corpus juris canonici. Col. 31.

515

На это, в частности, указывал Жан де Монтиньи в трактате, написанном специально к процессу по реабилитации Жанны д’Арк: “Hereticus autem in omni loco delinquere videtur, in celo, mari et terra” (PN, 1, 291).

516

“Possunt procedere contra illos qui commiserunt in crimine heresis in terris seu terminis in quibus officium inquisitionis est eis commissum, licet ad partes alias se transtulerint” (Practica Inquisitionis heretice pravitatis, auctore Bernardo Guidonis O. F. P. / Publ. par C. Douais. P., 1886. P. 192).

517

Ibid. P. 192, 212.

518

Ibid. P. 5.

519

Ibid. P. 214.

520

PC, 3, 70–73. Во второй части процесса – inquisitio cum promovente – главным становился прокурор трибунала, лично составлявший текст обвинения и зачитывавший его присутствующим. На этом этапе от обвиняемого уже не требовалось давать пространные показания, он должен был лишь кратко отвечать о своем согласии или несогласии (credit vel non credit) с каждой из статей обвинения (PC, 3, 61–62, 70–73).

521

Райцес В. И. Процесс Жанны д’Арк. С. 89; Jeay M. Clercs et paysans au XVe siècle: une relecture de l’épisode de l’arbre aux fées dans les procès de Jeanne d’Arc // Normes et pouvoir à la fin du Moyen Âge / Publ. par M.-C. Déprez-Masson. Montréal, 1990. P. 145–163; Beaune C. Jeanne d’Arc. P. 304.

522

“Respondit: Vos non habebitis eas adhuc a me de isto anno” (РС, 1, 76). Эти слова Жанны (как и вся вторая часть допросов в этот день) отсутствуют в тексте французской «минуты»: MF, 111.

523

“Respondit: Loquamini mecum infra tres menses; ego de hoc respondebo vobis” (РС, 1, 86). Эти слова также отсутствуют в «минуте»: MF, 129.

524

“Respondit: Vos non habebitis aliud pro presenti preter illud quod ego respondi” (РС, 1, 92 = MF, 133).

525

Например, вся вторая половина заседания 24 февраля была посвящена подробностям жизни Жанны в Домреми (РС, 1, 63–68 = MF, 105–109), утреннее заседание 27 февраля – проблеме явления девушке святых и их внешнего вида (РС, 1, 70–74 = MF, 111–115), а практически все заседание 13 марта – «знаку», который она дала Карлу VII (РС, 1, 133–140 = MF, 163–169).

526

РС, 1, 78. Сюжет отсутствует в «минуте»: MF, 121.

527

РС, 1, 82. Сюжет отсутствует в «минуте»: MF, 123.

528

РС, 1, 78. Сюжет отсутствует в «минуте»: MF, 121.

529

РС, 1, 107–108 = MF, 147.

530

РС, 1, 164 = MF, 189.

531

РС, 1, 48–50 = MF, 93–95.

532

РС, 1, 61 = MF, 103. Та же ситуация повторилась и на допросе 27 февраля, когда с приказом Господа судьи связали решение Жанны переодеться в мужской костюм: РС, 1, 75.

533

РС, 1, 116–117 = MF, 153.

534

Все эти вопросы были характерны для начальной стадии discretio spirituum (см. Главу 1). При рассмотрении «дел против веры» она также являлась неотъемлемой частью процесса: в состав суда Инквизиции обязательно должны были входить два представителя Церкви, сведущие в проведении discretio.

535

“Nec alibi didiscit credenciam, nisi a prefata eius matre” (PC, 1, 41 = MF, 87).

536

“Respondit quod non diceret Pater noster, nisi eam audiremus in confessione” (PC, 1, 41).

537

Подробнее о складывании данного средневекового топоса см.: Soman A. Le sabbat des sorciers: preuve juridique // Le sabbat des sorciers en Europe: XVe-XVIIIe siècles / Textes réunis par N. Jacques-Chaquin, M. Préaud. Grenoble, 1993. P. 85–99; Ostorero M. “Folâtrer avec les démons”. Sabbat et chasse aux sorciers à Vevey (1448). Lausanne, 1995. Р. 67–93; James-Raoul D. La femme maléfique dans la littérature romanesque de la fin du Moyen Âge // Le mal et le Diable. Leurs figures à la fin du Moyen Âge / Sous la dir. de N. Nabert. P., 1996. P. 11–33; Pfister L. L’enfer sur terre. Sorcellerie à Dommartin (1498). Lausanne, 1997. Р. 85–105, 109–125.