История Соединенных Штатов Америки. Судьбоносные события страны, прошедшей путь от разрозненных колоний до сильнейшей мировой державы - Генри Стил Коммаджер

на другие значительные области американской жизни. По всей стране, от Балтимора до Канзас-Сити, власти поспешили следовать определению Верховного суда. Но на дальнем Юге подчинение новому положению не было таким легким и быстрым. Верховный суд поступил мудро, доверив нижним судебным инстанциям задачу наблюдения за процессом десегрегации, во многих местах требовавшим времени для постепенного перехода. Но наступало время, когда негры и белые должны были достичь абсолютного равенства в стране, неизменно обновляющей свою приверженность свободе и справедливости.

Примечания

1

Индейское имя – Метаком. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Дочь индейского вождя Поухатана.

3

Период первой английской революции (1649–1660).

4

Саккоташ – блюдо из кукурузы, бобов и свинины.

5

Красные камзолы – прозвище английских солдат.

6

Сенегамбия – район Западной Африки в междуречье Сенегала и Гамбии.

7

Каждая бочка (hogslead) = 63 галлона.

8

Так пренебрежительно называли одетых в красные мундиры английских солдат.

9

Имя римского полководца, прозванного Медлителем.

10

Набоб – титул крупных мусульманских аристократов в Индии.

11

Пятидесяти после приема Аляски и Гавайских о-вов.

12

По 17-й поправке к Конституции США, принятой конгрессом 16 мая 1912 г. и ратифицированной штатами 31 мая 1913 г., сенаторы ныне избираются непосредственно населением отдельных штатов.

13

Фермопилы – сражение в 480 г. до н. э. между войсками Ксеркса и спартанцами.

14

Мера сыпучих тел – 9,09 литра.

15

Современные Гданьск в Польше, Клайпеда в Литве и Риека в Хорватии.

16

Харди-гарди – род струнного инструмента, звучащего при посредстве колесика и ударного рычажка.

17

В настоящее время Республика Мьянма.

18

Народный политический консультативный совет КНР заседал с 21 по 30 сентября 1949 г. СССР признал КНР 2 октября 1949 г. Мао Цзэдун посетил СССР в конце 1949 и начале 1950 г. Договор СССР и КНР был подписан 14 февраля 1950 г.

19

В настоящее время Республика Шри-Ланка.

20

Вьетминь – организация Единого национального фронта Вьетнама в 1941–1951 гг.