Реджеп Тайип Эрдоган - Севинч Учгюль

подчеркнув необходимость демократизации и освобождения от старых властных структур. В своей президентской кампании 2014 года он продолжил развивать эту идею, связывая ее с процессом укрепления демократических институтов и уверенности страны. Концепция стала символом политической и социальной трансформации Турции.

2014 – Эрдоган стал первым президентом Турции, избранным путем всенародного голосования, что положило начало новым политическим преобразованиям, включая усиливающийся контроль исполнительной власти.

2016 – в ночь с 15 на 16 июля произошла попытка военного переворота в Турции. Эрдоган призвал народ выйти на улицы и противостоять путчистам, что привело к провалу переворота. После этого были введены чрезвычайные меры и началась массовая зачистка среди политиков, военных и госслужащих, связанных с движением Фетуллаха Гюлена.

2017 – в Турции состоялся референдум по изменению конституции, который одобрил переход к президентской системе управления. Это позволило Эрдогану сосредоточить в своих руках еще больше власти.

2018 – Эрдоган вновь избран президентом Турции на первых выборах по новой президентской системе. В это время в стране наблюдается экономический кризис, однако Эрдоган продолжает укреплять свои позиции как на внутренней, так и на международной арене.

2023 – Эрдоган снова победил на президентских выборах, несмотря на экономические трудности и политическую оппозицию.

Примечания

1

Тахрир (Tahrir), или Тахрир-и Ошюр – Реестр взыскания налога ашар (десятина). См.: Safi M. Rize Tahrir-i Öşür Envanteri: 1850 Rize Sülaleleri, Dinamik Has Matbaacılık, 2007. S. 360.

2

Закон о фамилиях № 2525 от 21.06.1934 г., см.: Официальный вестник Турецкой Республики от 2.07.1934 г. Документ № 2141. URL: https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.3.2525.pdf.

3

См.: URL: https://www.hurriyet.com.tr/gundem/erdogan-babama-laz-miyiz-turk-muyuz-diye-sordum-40089936.

4

Вакф (араб. فقو – букв. «остановка», «приостановление», «удержание»), вакуф, хабус – в мусульманском праве имущество, переданное государством или отдельным лицом на религиозные или благотворительные цели.

5

Besli H., Özbay Ö. Recep Tayyip Erdoğan: Bir Liderin Doğuşu. 1. Baskı, Yeni Türkiye Yayınları, İstanbul, 2014. S. 21.

6

«Хайрие» (Şirket-iHayriye) – паромная акционерная компания перевозившая пассажиров и грузы по Босфору в 1854–1945 гг.

7

Имам-хатип – религиозная средняя школа в Турции, сочетающая исламское и светское образование, эти школы были учреждены в соответствии со статьей 4 Закона № 430 «Об унификации образования» от 3.03.1924 г. с целью подготовки кадров в религиозной сфере. 17.10.1951 г. были официально открыты современные школы имам-хатип. В настоящее время в этих школах, согласно Закону об образовании № 1739 от 1973 г. и Закону № 6287 от 2012 г. преподаются предметы естественных наук, обществознания, языка, спорта, искусства и культуры, а также дисциплины, относящиеся к основным исламским наукам. В 1973 г. школы имам-хатип вошли в систему всеобщего среднего образования, а их выпускники получили право поступать в высшие учебные заведения.

8

См.: URL: https://www.milliyet.com.tr/siyaset/cumhurbaskani-erdogan-yuzunu-boyle-sevdi-2355481.

9

Yoshiaki S. Bay Sasaki'nin Hatıraları. İstanbul: KaynakYayınları, 2013. S. 43–44.

10

Хиджра – мусульманский календарь; переселение пророка Мухаммеда и его сподвижников из Мекки в Медину в 622 г. стала отправной точкой для исламского летоисчисления – календаря Хиджры.

11

В Турции словом «абла» называют как родную старшую сестру, так и других старших по возрасту женщин, родных и неродных.

12

Besli H., Özbay Ö. Recep Tayyip Erdoğan: Bir Liderin Doğuşu. S. 17.

13

Hürriyet. 15.02.2000.

14

Koydl W.Süddeutsche Zeitung. 3.12.1999; Besli H., Özbay Ö. Op. cit. S. 13.

15

Эрдоган прочитал стихотворение пантюркиста начала XX в. Зии Гекальпа, в котором мечети сравнивались с казармами, а верующие – с армией. – Примеч. ред.

16

Эрбакан Неджметтин (Erbakan Necmettin) (1926–2011) – турецкий политик, премьер-министр Турции (28.06.1996–30.06.1997), видевший будущее страны в опоре на традиционную культуру, национальную самобытность и ислам. – Примеч. ред.

17

Ertuğrul Özkök // Hürriyet. 10.07.1998.

18

UstanınHikâyesi. URL: http://www.aksam.com.tr/siyaset/ustanin-hikayesi-yayimlandi-basbakan-erdogan-anlatti/haber-241613 (erişim, 17.10.2016)

19

Неджип Фазыл Кысакюрек (Necip Fazıl Kısakürek, 1904–1983) – поэт, писатель, драматург и активист, внесший важный вклад в развитие исламской мысли в Турции. Родился в Стамбуле, учился в американском и французском колледжах, окончил философский факультет Стамбульского университета. В 1943–1978 гг. издавал журнал Büyük Doğu, где большое внимание уделялось вопросам политики и религии. С годами тематика публикаций журнала становилась все более религиозной и социально-консервативной, несколько раз его закрывали из-за критики секуляризма и открытой поддержки султана Абдул-Хамида II.

20

Yeni Şafak. 19.04.2003.

21

Таджвид – правило орфоэпического чтения Корана, при помощи которого достигается правильное прочтение и исключается искажение смысла. – Примеч. ред.

22

Pamuk M.Yasaklı Umut: Recep Tayyip Erdoğan. İstanbul: Birey Yayıncılık. 2001. S. 22; Çakır R., Çalmuk F.Recep Tayyip Erdoğan: Bir Dönüşüm Öyküsü. İstanbul: Metis, 2001. S. 22.

23

См.: NTV. 13.09.2024. URL: https://www.yenidonem.com.tr/siyaset/cumhurbaskani-erdogan-dan-gezi-aciklamasi-294220.

24

Çakır R., Çalmuk F. Recep Tayyip Erdoğan: Bir Dönüşüm Öyküsü. S. 16.

25

Meydan. 1.10.1994.

26

Лефтер Кючюкандонядис (LefterKüçükandonyadis, 1924–2012) – турецкий футболист, нападающий, участник Олимпийских игр 1948 г., чемпионата мира 1954 г.

27

12 сентября 1980 г. в Турции произошел военный переворот под руководством главы генерального штаба Турции генерала Кенана Эврена. В стране было введено военное положение, правительство было отправлено в отставку, парламент распущен. Деятельность всех политических партий была запрещена, а их лидеры и активисты преданы суду. – Примеч. ред.

28

Томислав Калоперович (Томичлав Калоперовић 1932–2002) был одним из пяти тренеров, которые выиграли Чемпионат 1-й футбольной лиги Турции с двумя разными командами.

29

Ustanın hikayesi yayımlandı… Başbakan Erdoğan anlattı // Akşam. 3.09.2013 URL: https://www.aksam.com.tr/siyaset/ustanin-hikayesi-yayimlandi-basbakan-erdogan-anlatti/haber-241613.

30

Подстрочный перевод автора, поэтический перевод И. Ковалевой.

31

MTTB был создан 14 декабря 1916 г. и существовал с перерывами до переворота 12 сентября 1980 г. В 1917–1920 гг. MTTB существовал под эгидой Комитета единения и прогресса (Ittihat ve Terakki), разделяя