Реджеп Тайип Эрдоган - Севинч Учгюль

// Zaman. 03.02.2004.

102

См. подробнее: 59. HÜKÜMET PROGRAMI. 18.03.2003. S. 4–8.

103

Этатизм – политическая теория, опирающаяся на приоритет государства, которое должно вмешиваться во все сферы общественной и частной жизни и контролировать экономические и социальные институты. – Примеч. ред.

Маркетизм – политическая теория, выступающая за частное предпринимательство на принципах свободного нерегулируемого рынка, неприкосновенность частной жизни и против вмешательства государства в экономическую, общественную и частную сферы. – Примеч. ред.

104

Популизм – политика, которая апеллирует к широким массам и обещает им скорое и эффективное решение острых социальных проблем. – Примеч. ред.

105

См. подробнее: Yeni Şafak. 21.07.2001.

106

Akşam. 21.08.2001.

107

Radikal. 25.08.2001.

108

Erdoğan'ın 10 yıl önce kuruculara söylediği 3 şey //Habername. 12.08.2011.

109

См. подробнее: Bülent Arınç Röportajı «Erdoğan, Erbakan'dan Şefkat Görmedi!» // Çakır R., Çalmuk F. Recep Tayyip Erdoğan: Bir Dönüşüm Öyküsü. S. 124–136.

110

См.: URL: https://www.youtube.com/watch?v=0WIYnIbe12Q.

111

Тургут Озал: жизнь и время выдающегося турецкого лидера. URL: https://www.trtrussian.com/politika/turgut-ozal-zhizn-i-vremya-vydayushegosya-tureckogo-lidera-2016703.

112

Речь премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана на Международном симпозиуме, посвященном консерватизму и демократии. 15 января 2004 г. URL: https://tr.wikisource.org/wiki/Recep_Tayyip_Erdo%C4%9Fan%27%C4%B1n_15_Ocak_2004_tarihli_konu%C5%9Fmas%C4%B1.

113

См. подробнее: URL: https://tr.wikisource.org/wiki/Recep_Tayyip_Erdo%C4%9Fan%27%C4%B1n_15_Ocak_2004_tarihli_konu%C5%9Fmas%C4%B1.

114

См. подробнее: URL: https://tr.wikisource.org/wiki/Recep_Tayyip_Erdo%C4%9Fan%27%C4%B1n_15_Ocak_2004_tarihli_konu%C5%9Fmas%C4%B1.

115

Sağlam E. AKP'yeilkpiyasadersi // Hürriyet. 12.10.2002. URL: https://www.hurriyet.com.tr/akpye-ilk-piyasa-dersi-103085.

116

Имеется в виду вывод танков 4 февраля 1997 г. на улицы района Синджан в Анкаре в качестве реакции власти на акции гражданского протеста, которые начались 31 января. См.: AKP'li yıllara içeriden bakış: Ayrı bir parti değil, yeni bir parti. 28.12.2022. URL: https://medyascope.tv/2022/12/28/akpli-yillara-iceriden-bakis-2-ayri-bir-parti-degil-yeni-bir-parti.

117

«Эргенекон» – тайная ультранационалистическая организация в Турции, в которую входили многие высокопоставленные военные и чины органов госбезопасности, бизнесмены и общественные деятели. Операция «Кувалда» – кодовое название несостоявшегося военного переворота в Турции в 2003 г., подготовленного военной элитой с целью секуляризовать общественную жизнь страны и уменьшить влияние популярной среди избирателей AK Parti. См. подробнее главу 7.

118

См. Закон № 3056 (ст. 4).

119

59. Hükümet Programı. TBMM. 17.01.2015.

120

Yeni Türkiye Vizyonu. Beraber Yürüdük Bız Bu Yollarda-1. Yeni Türkiye Vizyonu. Cumhurbaşkanlığı Yayınları, 2019. S. 14.

121

Genel Başkanımız Dr. Devlet Bahçeli'nin İktidarın Üç Ayını Değerlendirdiği Basın Açıklaması, 1 Mart 2003. URL: https://www.mhp.org.tr/htmldocs/genel_baskan/konusma/183/index.html.

122

Türkiye'nin Avrupa Birliğine Katılım Sürecine İlişkin 2003 Yılı İlerleme Raporu URL: https://www.ab.gov.tr/files/AB_Iliskileri/AdaylikSureci/IlerlemeRaporlari/Turkiye_Ilerleme_Rap_2003.pdf.

123

30 августа в Турции празднуют День победы (Zafer Bayramı) в честь решающей битвы при Думлупынаре (Başkomutanlık Meydan Muharebesi) 30 августа 1922 г. – ключевого сражения Войны за независимость Турции.

124

См.: URL: https://www.escturkey.com/koseler/recep-tayyip-erdogan-ve-eurovision/.

125

См.: Türkiye Siyasal Hayatından Portreler / Yazarlar: Süreyya Algül, Aslı Aydemir, Gökhan Demir, Ali Yalçın Göymen, Erhan Keleşoğlu, Canan Özbey, Baran Alp Uncu; Editörler: İsmet Akça, Barış Alp Özden // Tarih Vakfı Yayınları. 2019. S. 207–209.

126

Метропольные муниципалитеты (Büyükşehir belediyeleri), или муниципалитеты больших городов – муниципалитеты, существующие в границах 30 городов, которые являются административными центрами провинций (илей) с населением более 750 000 человек. – Примеч. ред.

127

YeniTürkiyeVizyonu. BeraberYürüdükBizBuYollarda-1, Cumhurbaşkanlığı Yayınları, 2019. S. 308.

128

См. подробнее: BildikE. İçyüzü vePerdeArkasıylaNATO – İstanbulZirvesiveGeniş OrtadoğuStratejisi. Istanbul, 2004.

129

URL: https://www.aa.com.tr/tr/arsiv/-187nbsp-nato-zirvesi-istanbul/428521.

130

15 и 20 ноября 2003 г. в центре Стамбула произошли два теракта. Взрывы прогремели у офиса британского банка HSBC, здания британского консульства, около торгового центра Metro City и в центре города. В результате погибли 28 человек, 450 получили ранения. – Примеч. ред.

131

См.: URL: https://www.aa.com.tr/tr/arsiv/-187nbsp-nato-zirvesi-istanbul/428521.

132

Sabah. URL: https://www.sabah.com.tr/yazarlar/barlas/2004/06/29/ya_tayyip_erdogan_kusup_nato_zirvesi_ni_boykot_et.

133

Мехтер – один из старейших военных оркестров в мире, его основателем считается сам Осман I Гази. – Примеч. ред.

134

См.: URL: https://www.aa.com.tr/tr/arsiv/-187nbsp-nato-zirvesi-istanbul/428521.

135

См.: Bush İstanbul konuşmasıyla Hollywood'a taş çıkarttı' // Haber7.com. URL: https://www.haber7.com/dunya/haber/2874-bush-istanbul-konusmasiyla-hollywooda-tas-cikartti.

136

Референдумы по плану генерального секретаря ООН Кофи Аннана состоялись 24 апреля 2004 г. одновременно в Республике Кипр и Турецкой Республике Северного Кипра. На референдум был вынесен вопрос о воссоединении острова, раздавленного с 1974 г. на греческую и турецкую части. При положительном результате обоих референдумов объединенный Кипр должен был войти в ЕС с 1 мая 2004 г. На Северном Кипре большинство проголосовало за объединение. Греческие киприоты отвергли план воссоединения. В результате план Аннана был аннулирован, Республика Кипр вошла в ЕС. – Примеч. ред.

137

Халкинская богословская семинария была закрыта в 1971 г. на основании запрета на частную образовательную религиозную деятельность. Константинопольская патриархия, со своей стороны, не согласна возобновить деятельность семинарии в качестве факультета какого-либо из светских университетов Турции. В настоящее время этот вопрос обсуждается. – Примеч. ред.

138

Sezer'inkonuşmasınıntammetni. 13 Nisan 2007. URL: https://www.hurriyet.com.tr/gundem/sezerin-konusmasinin-tam-metni-6329346.

139

Иртиджа (irtica) – в турецкой политической терминологии: «реакция, откат к религиозно-консервативным порядкам», противопоставляемый принципу секуляризма. Этот термин активно использовался в дискурсе кемалистских кругов, особенно после событий 28 февраля 1997 г., для обозначения угрозы секулярному режиму со стороны исламского традиционализма и религиозно-консервативных движений. – Примеч. ред.

140

Чанкая традиционно обозначает в переносном смысле высшую государственную власть в Турции, поскольку на протяжении десятилетий здесь находилась официальная резиденция президента страны. Поэтому выражение «Чанкая» нередко используется как метонимия турецкого президентства. В политическом дискурсе она также получила символическое значение «крепости республики, светскости и секуляризма». Одновременно Чанкая является районом Анкары, где расположены основные