Реджеп Тайип Эрдоган - Севинч Учгюль

Примеч. ред.

174

Полаткан Хасан (1915–1961) – турецкий политик, министр финансов (1956–1960) в правительстве Аднана Мендереса. Казнен после государственного переворота в Турции 27 мая 1960 г. по обвинению в государственной измене. В 1990 г. реабилитирован. – Примеч. ред.

175

См. подробнее: Recep Tayyip Erdoğan'ın 12 Haziran 2011 seçimlerinin ardından yaptığı balkon konuşması. URL: https://tr.wikisource.org/wiki/Recep_Tayyip_Erdo%C4%9Fan%27%C4%B1n_12_Haziran_2011_se%C3%A7imlerinin_ard%C4%B1ndan_yapt%C4%B1%C4%9F%C4%B1_balkon_konu%C5%9Fmas%C4%B1.

176

См.: AK Parti 2023 Siyasi Vizyonu. 2012

177

См.: Erdoğan: 8 bakanlık kaldırıldı, 6 yeni bakanlık geliyor. 08.06.2011. URL: https://www.bloomberght.com/haberler/haber/892519-erdogan-8-bakanlik-kaldirildi-6-yeni-bakanlik-geliyor/.

178

См. подробнее: URL: https://seffaflik.org/2013-yolsuzluk-algi-endeksi-ve-yolsuzlukla-mucadele-gunu-basin-aciklamasi-9-aralik-2013/.

179

TOMA – бронированная машина, предназначенная для подавления массовых беспорядков в городских условиях с помощью мощных водометов. Эти машины производятся в Турции и эффективно выполняют свою задачу. Из-за своей высокой эффективности они стали неотъемлемой частью событий в парке Гези.

180

См. подробнее: Gezi Parkı temsilcilerinin hükümetten 7 talebi. URL: http://taksimdayanisma.org; https://www.haber7.com/ic-politika/haber/1035100-gezi-parki-temsilcilerinin-hukumetten-7-talebi.

181

Tartışmaların odağındaki 'Gezi Parkı'nda ne olmuştu? 21.02. 2020. URL: https://www.aa.com.tr/tr/turkiye/tartismalarin-odagindaki-gezi-parkinda-ne-olmustu/1739319.

182

«Лобби процентных ставок», «валютное лобби» или «кризисное лобби» – этот термин используется в турецкой политической и экономической риторике для обозначения лиц или организаций отечественных или иностранных, стремящихся получать высокую прибыль за счет высоких процентных ставок и тем самым контролировать или влиять на турецкую экономику.

183

См.: URL: https://www.aa.com.tr/tr/15-temmuz-darbe-girisimi/yalcin-akdogan-artik-millet-uyandi/617020/.

184

Faiz, İçki ve Reklam Çetesi // Yeni Akit. 8.06.2013.

185

Kirli Pazartesi // Yeni Şafak. 8.06.2013.

186

Başbakan: İşte Türkiye'nin fotoğrafı burada, 16.06.2013, URL: https://www.trthaber.com/haber/gundem/basbakan-iste-turkiyenin-fotografi-burada-89691.html.

187

См. подробнее: URL: http://taksimdayanisma.org/page/8.

188

Sözen E., Hakan Yavuz H. M. The Gezi Protests: An Outburst at Turkey's Shatter-Zone. Insight Turkey Winter 2014 / Volume 16, Number 1, c. 3).

189

См.: URK: https://www.cnnturk.com/dunya/avrupa-komisyonu-endiseli-335528.

190

Muammer Güler'den Gezi Parkı açıklaması. 20.07.2013. URL: https://arsiv.turkiyegazetesi.com.tr/gundem/muammer-gulerden-gezi-parki-aciklamasi-56090.

191

Во время авианалета турецких истребителей F-16 вечером 28 декабря 2011 г. в районе Улудере (провинция Ширнак) погибли 34 гражданина Турции. Поводом для бамбардировки стала информация о незаконном переходе террористами границы с Ираком. – Примеч. ред.

192

В ночь с 30 на 31 мая 2010 г. израильский морской спецназ остановил конвой судов с гуманитарной помощью для жителей сектора Газа в нейтральных водах вблизи границ Израиля и потребовал произвести досмотр гуманитарных грузов. Пассажиры корабля «Мави Мармара» (Mavi Marmara) оказали сопротивление, в результате столкновения погибли 9 и ранены 30 пассажиров, ранения также получили свыше 10 израильских солдат. – Примеч. ред.

193

См. подробнее: URL: http://darbeler.com/2015/05/18/bir-darbe-girisimi-olarak-17-25-aralik-ve-siyasal-anlami/.

194

Сивасский конгресс – собрание деятелей Турецкого национального движения, проходившее 5–11 сентября 1919 г. в городе Сивас. На момент проведения конгресса столица Стамбул, а также многие провинциальные города и регионы находились под оккупацией держав Антанты, готовившихся к разделу Османской империи. – Примеч. ред.

195

Подстрочный перевод с турецкого – автор книги, поэтический перевод – Ирина Ковалева.

196

Başbakan'dan ilk adaylık konuşması // Sabah. 1.07.2014.

197

Erdoğan: İkisi birlikte Türkiye'yi uçuracak // Milliyet. 1.07.2014. URL: https://www.milliyet.com.tr/gundem/erdogan-ikisi-birlikte-turkiyeyi-ucuracak-1905283.

198

См. Duran B. Bir Siyasal Hareket Olarak AK Parti ve Erdoğan // Sabah. 4.07.2014.

199

Террористическая Организация/группировка Фетхуллаха/фетхуллахистов (ФЕТО) (Fetullahçı Terör Örgütü, тур. Fethullahçı Terör Örgütü (FETÖ); Параллельная государственная структура (ПГC), тур. Paralel Devlet Yapılanması (PDY).

200

«Çatı iddianamesi» – в турецком праве это подробное обвинительное заключение, подготовленное прирасследовании деятельности крупных преступных или террористических организаций или сетей, охватывающее множество фигурантов, эпизодов и связей внутри структуры.

201

Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi (ÖSYM) – аналог российского Единого государственного экзамена.

202

URL: http://www.star.com.tr/yazar/ozaldan-fethullah-gulene-hitler-benzetmesi-yazi-1106975/.

203

URL: http://www.hurriyet.com.tr/guleni-savundu-39011869.

204

Союз общин Курдистана (Koma Civakên Kurdistan, КСК).

205

Партия «Демократический союз», также Партия демократического единства (курд. Partiya Yekîtiya Demokrat, название обычно сокращается до PYD) / «Отрядов народной самообороны» (курд. Yekîneyên Parastina Gel, YPG) – сирийского филиала террористической группы PKK.

206

Информация о попытке переворота 15 июля 2016 г. была подготовлена главным образом на основе отчета Великого национального собрания Турции (TBMM).

207

См. подробнее: Dugin A. G. Türkiye Avrasya İlişkileri Açısından 15 Temmuz'un Önemi // Uluslararası Darbe ile Mücadele ve 15 Temmuz Sempozyumu, (Yayına hazırlayan Av. Ahmet AKCAN). Lale yayıncılık, 2019, İstanbul. S. 184–198.

208

См.: Sayın Cumhurbaşkanımızın yaptığı açıklama. URL: https://www.mfa.gov.tr/sayin-cumhurbaskanimizin-yaptigi-aciklama.tr.mfa.

209

См.: Sayın Cumhurbaşkanımızın yaptığı açıklama. URL: https://www.mfa.gov.tr/sayin-cumhurbaskanimizin-yaptigi-aciklama.tr.mfa.

210

См.: Sayın Cumhurbaşkanımızın yaptığı açıklama. URL: https://www.mfa.gov.tr/sayin-cumhurbaskanimizin-yaptigi-aciklama.tr.mfa.

211

См. подробнее: Dakika Dakika FETÖ'nün Darbe Girişimi. S. 8, 10. URL: https://www.aa.com.tr/uploads/TempUserFiles/pdf%2Ffeto_darbe_girisimi.pdf.

212

См.: URL: http://anayasadegisikligi.barobirlik.org.tr.

213

Cumhurbaşkanı Erdoğan Erken Seçim Tarihini Açıkladı // A Haber. 19.04.2018.

214

Cumhurbaşkanı Erdoğan Erken Seçim Tarihini Açıkladı // A Haber. 19.04.2018.

215

См. подробнее: Kılıçdaroğlu: Sahtekarlık varsa 39 ilçede seçim yenilensin. 7.05.2019. URL: https://www.ntv.com.tr/turkiye/kilicdaroglusahtekarlik-varsa-39-ilcede-secim-yenilensin%2C4DVkSb2CmESIBZQMrFQu3A.

216

Вакф – в мусульманском праве имущество, переданное государством или отдельным лицом на религиозные или благотворительные цели.

217

Çoruhlu Y. E., Demir O., Yıldız O. Ayasofya Bilmecesi: Kilise, Cami, Müze, Hangisi? // TAAD. 2016. Sayı: 27. S. 26, 29.

218

Sebilürreşad. 1964. Cilt: XV. Sayı: 354. S. 54.

219