Легенды и сказки Вьетнама в изложении востоковеда - Дарья Мишукова

Разбойник подхватил брошенную вороном чудесную драгоценность и спрятал её в сплетённый из шёлковых нитей мешочек, высланный мокрым мхом. Согласно плану, всё время пока будет твориться переполох, связанный с поиском пропавшего глаза, разбойник должен затаиться и неподвижно сидеть в густых зарослях ротанга на склоне горы. Это место всё заросло лианами и колючками, поэтому там никто не будет искать. Дракон с одним глазом к окончанию дня станет полностью слепым. И не сможет найти похитителя. Тогда разбойник сможет выбраться из укрытия и вставить себе драконий глаз. Одного ока дракона будет достаточно для того, чтобы стать королём.

Сам ворон полетел с места преступления во всю мощь своих крыльев. Несколько мгновений потребовалось дракону, чтобы прийти в себя и броситься вдогонку ворона. Во сколько дракон летал намного быстрее, он вскоре нагнал ворона. Ворон воскликнул: «Зачем ты преследуешь меня, о дракон. Я не сделал тебе ничего плохого. Я пролетал мимо и видел, как какая-то птица, воспользовавшись твоим сном, вырвала у тебя глаз. Я отправился преследовать воровку, и видел, как она скрылась вон в той пещере». Дракон посмотрел на клюв и когти ворона, в них ничего не было, потому дракон поверил словам ворона и отправился осматривать пещеру. Пещера была большая и глубокая, дракон уцелевшим глазом тщательно осмотрел в ней каждый уголок, каждый камень, но не обнаружил ни похитителя, ни глаза. Безмерно страдая от боли и обиды, дракон полетел к реке. Увидев окровавленную голову дракона, мальчик воскликнул: «Что случилось с моим братом? Кто посмел напасть на тебя?» Дракон рассказал старшему брату о ночном происшествии. Выслушав рассказ младшего брата, мальчик побежал в дом, взял лук и стрелы, острый нож, и они отправились осматривать склон горы. Вскоре в зарослях ротанга мальчик обнаружил затаившегося разбойника. Мальчик спросил его, не видел ли он птицы, которая потревожила дракона. Разбойник с готовностью ответил, что собственными глазами видел птицу, которые несла в когтях око дракона. Коварный человек показал мальчику, в какую сторону полетела птица. Указывая направление, разбойник поднял руку и мальчик увидел, что между его пальцев льётся дивный свет. «Что это у вас в руках? Что может изливать такое волшебное сияние?» — воскликнул мальчик. Разбойник ответил, что это светлячок. На эту беспардонную ложь, мальчик возразил что, сезон светлячков ещё не наступил, и позвал брата дракона. «Мой милый брат, спускайся скорее сюда, — прокричал мальчик в небеса — я нашёл похитителя твоего правого ока».

Разбойник понял, что ситуация принимает опасный оборот, он выхватил острый нож и бросился на мальчика, намереваясь его убить. В это время подлетел дракон, расклад сил противников изменился. Разбойник бросился бежать со всех ног сквозь густые заросли. Мальчик выстрелил из лука, и стрела поразила разбойника. В руке разбойника братья обнаружили око дракона. Оно сверкало, как первая вечерняя звезда. Дракон сразу заметил, что глаз утратил прежнюю волшебную прозрачность, стал мутным и белесоватым. Дракон поведал старшему брату, что до восхода первой утренней звезды, уцелевший левый глаз также поблекнет. Дракон утратит способность видеть.

Мальчик сказал, что матушка очень огорчится, узнав о случившемся несчастье. Дракон предложил скрыть это обстоятельство. Во время своих тренировочных полётов для орошения полей между рекой и деревней, дракон успел хорошо изучить местность. Он сможет продолжать летать, даже утратив свет своих очей. В случае необходимости мальчик сможет направлять его полёт с земли. Мальчик ответил, что даже если какое-то время у братьев получится держать случившиеся в тайне, то рано или поздно, правда всё равно выйдет наружу. Все тайное однажды всегда становится явным. Братья снова посмотрели на лежащее на земле мёртвое тело поверженного разбойника. Мальчик продолжал рассуждать: «Я не думаю, что этот человек мог самостоятельно похитить око моего брата. Ведь он прятался в кустах на земле. Наверняка, у него был способный летать сообщник». И в этом мгновение дракон всё понял: разбойник и ворон действовали заодно. Дракон поднялся в воздух и отправился догонять ворона. Вскоре он настиг чёрную птицу и вернулся со своей добычей к старшему брату. Ворон понял, что отрицать свою причастность бесполезно. В обмен на свою жизнь свободу ворон обещал рассказать секрет о том, каким образом можно восстановить очи дракона.

Ворон важно заявил, что он живёт уже несколько тысяч лет. За свою долгую жизнь ворон многое видел, многое слышал и многих встречал. Однажды ему довелось услышать как фея с пятицветных гор, рассказывала о способе, который помогает вернуть дракону утраченное зрение. Для этого следует взять побелевший драконий глаз, посадить его в мягкую землю на глубину одной ладони, в течение десяти дней поливать молоком, затем в течение десяти дней поливать мёдом. Месяц и спустя дерево родит плоды. Их будет очень много, сотни и даже тысячи. Но среди множества плодов будет два особенных, которые и можно будет вставить в пустые глазницы дракона.

Братья вернулись домой, и рассказали обо всём матушке. Вместе они выбрали подходящий участок земли, посадили потухшие око дракона на глубину одной ладони. Все жители деревни приносили в течение десяти дней молоко для полива. В последующие десять дней росток поливали мёдом. Дракон в это время тренировался летать вслепую. Поскольку дракон давно хорошо изучил долину и окружавшие её горы, в большинстве случаев его полёт проходил без происшествий. Только изредка случалось, что он врезался в дерево или скалу. Однако дракону очень хотелось видеть солнце, звёзды, деревья и лица дорогих ему людей. Дерево тем временем росло, ветвилось, крепло. Прошло много месяцев, и дерево покрылось цветами, затем пришла очередь плодов. Их было очень много, сотни и даже тысячи. Наступил конец шестого месяца, ночи были тёмные и беззвёздные. В самый тёмный час ночи, согласно установившемуся порядку, мальчик вышел осмотреть дерево и увидел, что среди множества других, два плода сверкают подобно ярким звёздам. Это и были волшебные очи дракона. Драгоценные плоды осторожно сняли с дерева и вставили в глазницы дракона. В тоже мгновение дракон вновь обрёл своё зрение. Счастью и радости не было границ.

Тех самых пор плоды, которые растут на дереве лонган, называют очами дракона. Лонганы поспевают в шестом месяце. И люди давно заметили, что в год, когда собирают богатый урожай этих плодов, в последующие месяцы земля содержит достаточно влаги, и растения не страдают от жажды. Происходит потому, когда в изобилии созревают лонганы, это означает, что вокруг много драконов, которые летают между рекой и полями, и разбрызгивают воду.

Заметки на полях

Цепочка ассоциаций: для размышления.

Тропически фрукт Лонган