Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

А падишах давно уже ждал возвращения сыновей. Он расставил на дороге слуг и пообещал щедро наградить того, кто первый сообщит о приезде сыновей.

И вот двое братьев вступили на отцовскую землю.

Слуги издали увидели сыновей падишаха и, как стрелы, помчались сообщить ему радостную весть.

Падишах душою ожил. Не чуя ног своих от радости, побежал он им навстречу. Посреди дворца уже стояли его сыновья с той красноречивой птицей, что постоянно снилась ему.

Засиял падишах, как солнце в полдень, увидев Булбулгию. Устроил богатый пир. Надел на сыновей царские халаты, дворец пышно разукрасил. С самого утра до поздней ночи подавались гостям дорогие вина и угощения. Просыпались гости и оказывались снова на пиру. Так продолжалось семь дней и семь ночей.

Когда падишах устал и не мог больше пировать, подошел он к птице и хотел послушать ее голос. Но птица не пела. Она сидела, спрятав клюв под крыло, и поглядывала на падишаха тусклыми глазами. Три дня ждал он, но птица не запела.

Светлые дни и веселые вечера снова превратились для падишаха в темную ночь. Стало ему еще тяжелее: птица есть, а не поет! И не вернулся любимый сын его Хамра. Снова во дворце падишаха печаль и мрак. Послал падишах слуг искать Хамра-джана, но все возвращались ни с чем. Народ горевал вместе с падишахом; плакали о Хамре и два его старших брата, лили слезы в притворной печали.

Наконец падишах потерял надежду увидеть любимого сына и решил устроить по нему поминки…

Тем временем Хамра, несколько дней проспав в темном колодце, проснулся. Открыл он глаза и почувствовал боль. Осмотрелся — руки и ноги связаны, лежит он в грязной воде. Что это — сон или явь? Наверху мрак, внизу вода, Догадался Хамра, что находится на дне колодца, что поступили так с ним его братья в благодарность за спасение. Встал он на ноги, выпрямился и разорвал цепь, что связывала ему руки за спиной. Снял цепь с ног, но выбраться из колодца не смог. Так он мучился а колодце много дней, изнемогая от голода.

И вот однажды в колодец проник узкий луч солнца. Опустилась веревка, на ней ведро. Хамра ухватился за веревку и с большим трудом выбрался на белый свет. Вытащили его купцы, караван которых проходил неподалеку.

Долго отогревался Хамра у костра, и только на другой день рассказал купцам все, что с ним приключилось.

Купцы звали его в свою страну. Хамра отказался, попросил только коня. Они дали ему коня, а сами поехали своей дорогой.

Хамра высушил одежду и собрался в путь.

Когда стал надевать он рубашку, нашел длинный волос царицы. Вспомнил Хамра луноликую красавицу и о волшебной силе ее волос. Бросил волос в костер. Перед ним тотчас же предстала царица. Она держала на поводу вороного коня.

Хамра удивился и промолвил:

— Что за колдовство? Откуда ты? Или это все мне снится?

Царица Пери подошла к нему близко и со слезами на глазах сказала:

— Я ждала, когда ты сожжешь последний мой волос, молила аллаха о спасении твоем, я ведь люблю тебя!

Услышав ее слова, Хамраджан поднял Пери на руки и долго целовал. Наконец, он назвал ее своей женой, и вместе с ней отправился к отцу.

И прибыли они как раз в тот день, когда у падишаха во дворце начались поминки по Хамре…

Падишах был в черных одеждах, он сидел с опущенной головой среди гостей, сокрушаясь о любимом сыне.

В это время послышался чарующий голос. Запела птица!

Падишах встал с места, кинулся к трону и, слушая пение птицы, замер:

— О боже, что со мной? Это наяву или опять сон? — воскликнул падишах.

Вдруг поднялся шум, все закричали: «Вернулся сын! Вернулся сын!» и бросились к Хамре.

Падишах, обняв сына, заплакал от радости. Поминки превратились в свадьбу.

— Где мои братья? Почему они не встречают меня? — спросил Хамра.

Падишах послал слуг за сыновьями.

— Где ты был, сын мой, и почему так долго не возвращался? — спросил падишах.

Не успел он договорить, как опять услышал голос птицы. Услышав голос ее, отец взял сына за руки и, подойдя к птице, сказал:

— Птицу достали братья твои.

В это время птица заговорила человеческим голосом:

— О падишах, я сама расскажу, кто меня освободил от дьявола,

И начала она свой рассказ, и поведала присутствующим всю правду.

Собрались вокруг трона гости. Привели сюда и двух старших братьев, и все слушали вещую птицу.

Братья бросились в ноги Хамре, но отец приказал заточить их в темницу.

Из толпы вышел тот мудрец, который отгадал сон падишаха. Обратившись к птице, он попросил ее рассказать падишаху, почему она ему снилась.

Птица начала свой рассказ:

— О шах, страна твоя обширна, слава твоя превосходит славу всех шахов, но в стране твоей нет правды, нет справедливости. В своей стране и далеко за ее пределами ты славишься жестокостью. Казна твоя наполняется с каждым годом слезами и кровью твоего народа. Я, томясь в темной пещере дьявола, плакала вместе с твоим народом.

— И мне захотелось принести в твою страну правду, — продолжала Булбулгия, — петь тебе всегда о правде. Если хочешь слушать мой голос, будь справедлив с каждым. Богатство твое не спасет тебя, сила твоя — в твоем народе.

В сильном волнении падишах упал перед птицей на колени.

С той поры он сделал птицу своим советчиком. Взошла над народом заря справедливости. Не стало в стране кривды и беззакония.

Хамра отпраздновал свадьбу. Праздновали ее сорок дней и сорок ночей.

Говорят, уже нет отважного Хамры, и красавицы больше нет, и падишаха.

А птица эта живет, ибо правда бессмертна.

Два друга их жены

Жили в одном городе два друга — Юсуф и Якуп. Оба они были женаты и любили своих жен.

Однажды Юсуф, встретившись с Якупом, стал перед ним всячески расхваливать свою жену, говоря, что она лучше других и даже лучше его жены.

Якуп выслушал его и говорит:

— Чтобы убедиться в истине твоих слов, давай проверим, чья жена лучше.

Юсуф согласился, будучи уверен в своей правоте.

— Иди сейчас домой, — сказал ему Якуп, — и притворись больным. Ляг в постель, охай, кричи, призывай на помощь аллаха. К этому времени я приду к тебе. Как только я подойду к твоей постели, ты притворись умершим. А потом слушай, что будет дальше.

— Ладно, — сказал Юсуф.

Придя домой, он уже с порога начал