Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки
Книгу Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
90
Ашпазхана — харчевня, столовая.
91
Каллапяз — столовая, где подают вареные коровьи головы и ноги.
92
Тання — квашня.
93
Шамшяр-клыч — булатный меч.
94
Тюнюк — отверстие в крыше, нечто вроде окна в потолке. Служит также для выхода дыма из очага.
95
Тай — двухлетний жеребенок.
96
Хуржуны — дорожные мешки, тороки.
97
Чирак — жировой светильник.
98
Мусапыр — странник.
99
Чокмак — дубинка.
100
Шах-заде — сын хана, принц.
101
Маймуняк — обезьяна.
102
Тогач — маленькие лепешки, размером с пряник.
103
Тонур — открытая железная печь; выпечь лепешки и тогач в такой печи нельзя.
104
Курай — сорняки, употребляющиеся на топливо (хворост).
105
Xушар — около копейки.
106
То есть согласилась бы стать второй женой.
107
Мысыр-Шахар — Каир.
108
Игра слов: дад — возглас, выражающий страдание, горе; бидад — слово, выражающее довольство, отсутствие горя, страданий.
109
Чин Томюр — крепкий как сталь богатырь; Махтум — сула — красавица.
110
Боро-Хоро— гора в Илийском крае (Совр. Синьцзянской Уйгурский автономный район КНР).
111
Кичик-хотун — вторая, младшая жена.
112
Чон-хотун — первая, старшая жена.
113
Куэнь-Лунь — горы.
114
Янтак, жантак — верблюжий терновник.
115
Нукеры — прислужники царя, советники, телохранители.
116
Калмык, ойрат — так называли иногда джунгаров.
117
Кулан — дикая лошадь.
118
Кеше — вид кожаных галош.
119
Мулукдар — щедрый.
120
Салик — взнос жениха для приобретения приданого невесте и на покрытие расходов на свадьбу. Салик, по сути дела, одна из форм калыма — выкупа за невесту.
121
Палаван — борец, силач.
122
Уйгурские музыкальные инструменты.
123
Сехи-хан — добрый хан.
124
Мазлюм- замужняя женщина.
125
Казанчи — казначей.
126
Ошук, асык — баранья бабка.
127
Палаз — палас, вид ковра.
128
Сухана — водоем, бассейн.
129
Ляшкербаши — военачальник.
130
Еланчи — глашатай.
131
То есть за Великой китайской стеной.
132
Тилля — золотая монета.
133
Чорук — имя (букв. лапти). Орук — имя (букв, тощий, тощая).
134
Танап — несколько больше 0,5 гектара.
135
Меджнун — герой известной поэмы Алишера Навои «Лейли и Меджнун».
136
Шахимашреп — герой поэмы «Лейли и Меджнун».
137
Урда — ханская ставка.
138
Ангуштя-юзук — волшебное кольцо.
139
Надеясь на милость и щедрость.
140
Т. е. сын и дочь — намек на то, что после женитьбы молодожены отделяются от отца и матери, становятся «посторонними».
141
Навайчи — пекарь, выпекающий лепешки в специальных печах — топо.
142
Бова — вежливое обращение к старику.
143
Легян — большое деревянное или металлическое блюдо.
144
Кумган — металлический кувшин с крышкой.
145
Дженим апа — душа моя мама.
146
Ака — почтительное обращение юноша к старшему мужчине.
147
Укам — младший брат.
148
Никак — обряд бракосочетания.
149
Тезяк — сухой помет (кизяк).
150
Яйлак — пастбище.
151
Тунлук — дыра или окно в крыше.
152
Адил— справедливый.
153
Суюнче — подарок за добрую весть.
154
Мядикар — наемный работник, поденщик.
155
Жин — мера веса.
156
Ксымак, киргуш и чанчазиге — различные предметы домашнего обихода.
157
Юзбаши — начальник сотни.
158
Латиф — забавный рассказ, анекдот.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Алена19 май 18:45
Странные дела... Муж якобы безумно любящий жену, изменяет ей с женой лучшего друга. оправдывая , что тем самым он благородно...
Черника на снегу - Анна Данилова
-
Kri17 май 19:40
Как же много ошибок, автор, вы бы прежде чем размещать книгу в сети, ошибки проверяли, прочитку делали. На каждой странице по 10...
Двойня для бывшего мужа - Sofja
-
МаргоLLL15 май 09:07
Класс история! легко читается....
Ледяные отражения - Надежда Храмушина
