Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Мачеха принялась лечить свою дочь, но ни один святой источник, ни один святой мазар не помогли горю матери. На лечение дочери она истратила все деньги, какие имела, и даже те драгоценности, что украла Патямхан у старухи. Но ничто не помогало.

Дни сменялись месяцами, прошли годы. Однажды мачеха нарядила свою дочь, нарумянила ее и собралась с ней на праздничный той к одному баю. Перед тем как уйти, мачеха вынесла чашку проса, высыпала его в песок, перемешали все и сказала Хажяр:

— К нашему приходу перебери все пшено по зернышку да сотки два куска атласа.

Надавав девочке подзатыльников, они отправились в гости.

Хажярхан начала перебирать пшено, но его было так много, что работы не убавлялось. Тут она вспомнила добрую старушку и ее волосы. «Попробую-ка я их сжечь», — подумала Хажяр. Как только поднесла она волосы к огню, поднялся сильный ветер и унес ее. Очнулась она на коленях доброй старушки. Вскочив на ноги, она поздоровалась с ней и рассказала о своей новой беде.

— Знаю, знаю, доченька, но «тот, кто роет яму для другого, — сам в нее попадет». Горе сирот — это мое горе. Я позабочусь о тебе. Этим ключом открой вон ту среднюю дверь, там ты найдешь узел, принеси его сюда.

Хажяр принесла узел и стала ждать, что будет дальше. Тем временем старушка подогрела воду в котле, помогла Хажяр выкупаться, расчесала ей волосы. Затем развязала узел и стала подавать ей красивые и дорогие одежды: тонкое платье, прозрачное, как стекло, и легкое, как пух, бархатный камзол, отделанный дорогими мехами, тюбетейку, красивый платок, золотом шитые мягкие башмачки, двойные золотые браслеты, кольца с драгоценными камнями, невиданной отделки изящные серьги. Надев на себя все это, Хажяр засияла, как полная луна, и стала красивее небесных пери. Старушка взяла в руки поднос с подарками, завернутый в шелковую скатерть, и сказала:

— Пойдем, доченька.

— Куда, милая бабушка? Когда же я переберу просо и вытку два куска атласа, — спросила Хажяр, не зная, радоваться ей или печалиться.

— Не печалься, доченька. Я хочу, чтобы ты тоже попала на праздничный той. Тебе там окажут больше уважения и почестей, чем мачехе и ее дочери, веселись на славу. А к твоему возвращению вся работа будет выполнена.

Не успела Хажяр переступить порог дома, как ее подхватили под руки две молодые женщины и посадили в коляску. Тут снова поднялся сильный ветер. Хажярхан слышала только шелест ветвей придорожных деревьев… И очнулась она от громкого звука карнаев, сурнаев и веселых песен, доносившихся из окон байского дома.

Хозяева дома подумали, что на праздник прибыла царевна из какой-то далекой страны, они приняли Хажяр с уважением, подхватили под руки и усадили на самое почетное место, а мачехе с дочерью достались места у самого порога.

Гости вокруг удивленно переговаривались между собой: «Дочь какого хана она?», «Какого бая это дочь?».

Затем началось угощенье. Блюда с самыми лучшими кушаньями подносили сначала Хажярхан, но она отказывалась от них и отсылала слуг к гостям, что сидели у порога.

К концу пиршества Хажярхан раньше других начала прощаться. Хозяева и гости с большим почетом проводили ее. Все были в восторге от незнакомки.

«Какая красивая девушка, и как должно быть засияет счастьем дом, в который она войдет невесткой», — слышалось со всех сторон.

В роскошной коляске ехала Хажярхан по пустынным и безлюдным местам. Когда она подъехала к реке, ей вдруг захотелось отдохнуть. Она уселась у самого берега и начала пригоршнями черпать воду и подбрасывать ее вверх, любуясь брызгами. Но тут послышался конский топот и кучер напомнил девушке, что пора ехать. Хажяр побежала к коляске, да поторопилась и потеряла один башмачок. Вдруг поднялся вихрь и понес Хажяр вместе с ее коляской и лошадьми…

Пусть она пока едет, а вы послушайте о доброй старушке.

Проводив девушку, она пришла в дом ее мачехи. К старушке сейчас же подбежали щенок и петух, подлетели голуби, все они окружили ее и начали ласкаться. Старушка дала им по кусочку теста и они обрели дар речи.

Собака сказала:

— Я буду оком и ухом этого дома, и никому чужому не позволю приблизиться к нему. — И она вскарабкалась на дувал.

Петушок взлетел на крышу и закричал:

Ку-ка-ре-ку, Ку-ка-ре!

Собирайтесь все…

Просо рассыпано в песке,

Поможем бедной сироте!

Откуда ни возьмись, со всех сторон набежали куры и принялись перебирать просо и в один миг отделили его от песка.

Прилетели голуби, опустились на фруктовые деревья и обернулись прекрасными девушками-пери. Девушки подошли к старушке и окружили ее. Старушка отозвала старшую из них и что-то шепнула ей на ухо. И все девушки принялись за работу: одни сучили нитки, другие красили, третьи натягивали канву, четвертые ткали, пятые складывали готовую материю — и вмиг были изготовлены два куска атласа. Старушка ласково поблагодарила их и исчезла.

А теперь послушайте, что сталось с падчерицей.

Очнулась она в доме доброй старушки.

— Хорошо ли ты провела время? — тепло приветствовала ее бабушка.

Хажяр угостила ее праздничными гостинцами и оживленно стала рассказывать:

— О милая бабушка, я сидела на самом почетном месте, а мачеха с дочкой — у самого порога. Угощение начинали с меня. Но я так была рада своим нарядам, так была довольна почетом и уважением, которое мне оказывали, что не могла ничего есть. Все, что мне подносили, я отсылала мачехе…

— Ты очень хорошо поступила, доченька. Если у мачехи есть хоть капля ума, то она призадумается над этим. А о потерянном башмачке не печалься. Теперь тебе пора домой.

С этими словами старушка тихо провела рукой по лицу Хажяр, и та сразу очутилась в своем доме. Смотрит — все приказания мачехи уже выполнены.

Прошло немного времени и вернулись из гостей мачеха и ее дочь.

— Эй, чего это ты сегодня такая чистая? Или тебе замуж захотелось? Подумаешь, красавица! — сказала мачеха.

— Если бы она не думала о замужестве, она не стала бы прихорашиваться! — поддержала мачеху ее дочь.

— Я перебрала все просо, наткала два куска атласа, а потом умылась и причесалась, — ответила Хажяр.

Глянув на искусно вытканную ткань, мачеха криво усмехнулась, а про себя подумала, что теперь-то она знает, что поручать падчерице.

— Как прошел той, что вы там видели интересного? — спросила падчерица у мачехи.

— Вай, несчастная, тебе хочется послушать? Так слушай:

— В нашем краю никогда