Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Тем временем старик пришел домой и наказал жене:

— Приготовь-ка к вечеру большой легян[143] плова. Если у тебя не хватит моркови, накроши побольше редьки…

Поздней ночью старик привел юношей в свой дом и поставил перед ними большой легян с дымящимся пловом.

Юноши, сами того не замечая, ели плов с таким аппетитом, что не оставили в блюде ни одного зернышка риса. Хотелось им еще, да попросить постеснялись. Тогда один из близнецов спрашивает:

— Дорогой бова, какое волшебное лекарство положили вы в плов? Он так вкусен…

— Признаюсь, — рассмеялся от души старик, — в плове нет никакого волшебного лекарства. Волшебный у меня кетмень, который оставил я вам в поле…

Поняли юноши слова старика и не пошли дальше искать лекарство, а тут же вернулись домой.

Талапкар и Гулияр

Раньше прежнего, позже древнего, во времена наших отцов и дедов жили на свете бедный старик Надам и жена его Гульшан. Был у них единственный сын, по имени Талапкар. Только в сыне и видели старики свою надежду.

Хозяйство у старика невелико — вьючный осел да землянка на самом краю города, побеленная, чистая, приветливая.

По утрам старик уезжал на осле за город, в лес, рубил там хворост, который продавал на базаре. Тем и содержал он свою семью.

Если старику удавалось заработать в день две теньге, то одну из них он расходовал, а вторую откладывал в кумган[144].

— Скопим кое-что, — говорили старики, — и женим своего сына Талапкара на хорошей девушке. Может, она принесет в наш дом счастье.

Талапкар между тем быстро подрастал. Родители обучили его грамоте. Как говорится, отведав один раз хорошего, к худому не потянешься. Захотел он и дальше учиться, да не на что было.

Исполнилось Талапкару восемнадцать лет. Друзья стали приставать к нему:

— Едем, Талапкар, с нами… Не пожалеешь?

— А куда вы?

— Известно куда: в Бухару, учиться!

Обрадовался Талапкар. Прибежал домой и сразу к матери:

— Дженим апа[145], мои друзья едут в Бухару учиться. Я хочу поехать с ними. Собери меня в дорогу.

— Сыночек, свет моих глаз, рада бы помочь тебе, а чем? — загоревала мать. — Ты и сам видишь, как устает наш отец, собирая хворост. Больше нам жить не на что. Но я посоветуюсь с отцом. Может, вместе что-нибудь придумаем.

В это время в землянку вошел усталый отец.

— Сын мой, — сказал он, — во дворе твои заботы: пойди, освободи осла от поклажи и дай ему две горстки ячменя.

Талапкар, ни слова не говоря, вышел, чтобы исполнить поручение отца.

Тем временем Гульшан обратилась к мужу.

— Сердце и радость моя, Надам, ты говоришь, что заботы Талапкара во дворе! А заметил ли ты, что заботы его уже выходят за пределы двора? Но что поделаешь? Когда разгорается костер, вода и из большого котла выкипает… А Талапкар у нас единственный сын…

— Что случилось? Говори, Гульшан, прямо.

Надумал наш Талапкар покинуть нас и уехать в Бухару учиться. Друзья зовут… Просит собрать его в дорогу. Как же нам быть?

— Э-э, мать, соколу в полете крылья не свяжешь. Пусть будет так, как желает сын. На свадьбу откладывали мы ему по одной теньге. Отдадим ему на ученье.

Старики высыпали монеты из кумгана на стол и насчитали пятьсот теньге. Деньги немалые. В это время в землянку вошел Талапкар.

— Сын мой, — сказал Надам, — эти деньги мы копили со дня твоего рождения, часто недоедая. Хотелось женить тебя на достойной девушке. Но если ты хочешь учиться, поезжай и учись, пока мы живы.

На следующий день старик купил сыну лучшие одежды, дал в руки четыреста теньге и отправил его в дальний путь.

По дороге в Бухару Талапкар с друзьями остановился в одном большом городе, сняв на время комнату в каравансарае. День был праздничный, и друзья пошли на базар. А там — чего только ни увидишь, чего только ни услышишь!

Вот видят они: идет по базару в богатом халате и белой чалме высокий человек, по виду чуть ли не визирь самого падишаха. Ведет он под уздцы верблюда, а на горбах того верблюда поверх дорогих ковров два кованных серебром сундука приторочены.

— Э-гей, покупатели-прихлебатели! — кричит человек. — Кто купит мои сундуки, будет жалеть, что купил их! Кто не купит сундуков, тот будет жалеть, что не купил их!

Талапкар удивился: «Если купивший и некупивший будут жалеть, значит тут что-то кроется!». Подошел он к необычному торговцу и спрашивает:

— Ака[146], сколько же стоят ваши сундуки?

— Э-э, укам[147], ты слишком молод. Но если хочешь купить мои сундуки, скажу тебе цену без запроса. Стоят они двести теньге…

«Будь что будет — куплю», — решил Талапкар.

— Подвезите мне сундуки к каравансараю, — попросил он и отсчитал двести теньге.

Купец исполнил просьбу: доставил сундуки в каравансарай, молча вручил Талапкару ключи от них, а сам сел на верблюда, выехал за ворота и исчез.

Любопытство одолевало Талапкара.

Свою покупку он решил проверить один. Закрыл двери комнаты на крюк и приступил к сундукам. Повернул ключ, открыл крышку первого сундука и ужаснулся — сундук сверху донизу весь был забит старьем: рваными тряпками, битыми черепками, ветхим войлоком, и такой от них исходил запах — нос на сторону!

Горько пожалел Талапкар, что купил эти злополучные сундуки, истратив на них половину своих денег. «Но сделанного не воротишь!» — решил он и приступил ко второму сундуку.

И едва Талапкар успел повернуть ключ, как крышка сама поднялась и перед юношей предстала такая красавица, что блеск ее глаз никто не посмел бы сравнить даже со светом луны или солнца. Юноша встрепенулся и подумал: «Сон это или явь? Если явь, то я и вправду сожалел бы, не купив сундуки».

— Кто же ты, пленительница моего сердца, с глазами газели? — робко спросил Талапкар девушку.

— Имя мое Гулияр. Однако, йигит, не спеши с расспросами. О себе я сама расскажу. Только внимательно слушай.

— Слушаю, дженим Гулияр, душа моя ненаглядная.

— Мне шестнадцать лет, — начала рассказывать Гулияр, — и слова с ее губ слетали, словно пыльца цветка от легкого дуновения утреннего ветерка. — Я единственная дочь падишаха. Жить бы мне всю жизнь во дворце, а судьба свела меня с тобой в этом каравансарае. Вот как все произошло. Мой отец, падишах, уже десятый год страдает неизлечимой болезнью. Лечили его всеми лекарствами, какие известны миру. Но ничто не помогло. Недавно из далекой страны арабов в