Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

При них я рассержусь на тебя и ударю по животу. Ты упади и притворись мертвой. Затем я ударю тебя дубинкой по голове, ты быстрехонько встань и начинай готовить обед.

А между тем четверо воров, надеясь на то, что собака предупредит их об опасности, набили мешки добром и только хотели навьючить лошадей, как подоспели хозяева лавки, схватили их и избили так, что трое еле ноги унесли, а четвертый по дороге умер. А собаки-вестницы и след простыл…

И решили воры убить Чорука. Перед домом Чорука их встретила злополучная собака, а у дверей приветливо улыбались гостям Чорук и его жена Орук.

Рассказали воры Чоруку обо всем, что с ними случилось, и зачем они сюда пришли.

— Ты почему не отослала собаку к хозяевам? — набросился Чорук на жену, вынул нож и ударил ее по животу.

«Кровь» так и хлынула рекой, и жена Чорука упала «замертво». Воры испугались и закричали на него:

— Мы же не просили тебя убивать свою жену, зачем ты сделал это?

— Не кричите, если нужно, я могу оживить ее, — ответил Чорук.

Пошел он в комнату, взял дубинку и слегка ударил ею Орук по голове, а сам отошел к окну и запел песню. И тут, к удивлению воров, жена Чорука поднялась и как ни в чем не бывало начала готовить обед. И захотелось ворам приобрести эту дубинку.

— Отдай нам эту дубинку, — пристали они к Чоруку.

И Чорук отдал.

Как только воры вышли за ворота, Чорук, обращаясь к своей жене, сказал:

— Теперь я на время уйду из дома, потому что, если теперь попадусь им в руки, они меня живым не выпустят. Если спросят, где я, скажи, что ушел на охоту.

Взял он с собой кое-что из еды и направился к реке.

А воры, между тем, довольные возвращались домой.

— Друзья мои, вы все знаете, — говорит один вор, — что жена моя постоянно болеет и пугает меня, что скоро умрет. Давайте зайдем сначала ко мне. Этой волшебной дубинкой я раз и навсегда избавлю ее от всех болезней.

Друзья согласились.

Дома вор сказал своей больной жене:

— Перестань охать и стонать. Я принес волшебную дубинку и сейчас мигом вылечу тебя.

С этими словами он размахнулся и что есть силы ударил жену по голове и… убил ее… Воры принялись петь, кричать, однако женщина от этого не воскресла. Поняли воры, что и на этот раз их обманули. Сели они на коней и вернулись к дому Чорука, чтобы отомстить ему. Чорука дома не оказалось. Воры отправились искать его, а тот увидел их и бросился бежать в лес. В лесу ему встретился всадник, гнавший перед собой большое стадо коров. Человек этот спросил Чорука:

— Что это за люди, не меня ли они ищут? Это стадо я украл.

Помоги мне спастись от них, и я отдам тебе половину.

— Ладно, надевай мою одежду и беги к реке, а я надену твою и постерегу скот, — предложил Чорук.

Так и сделали.

А три вора, заметив человека в одежде Чорука, догнали его, связали ему руки, ноги и бросили в реку. На обратном пути им повстречался Чорук. Он ехал на хорошей лошади и гнал перед собой большое стадо коров.

Воры очень удивились.

— Мы же бросили тебя в реку. Как ты очутился здесь? — спросили они.

— Если бы вы не связали мне руки и ноги, я стал бы владельцем еще большего стада. На дне реки видимо-невидимо скота. И вы можете взять сколько вам угодно.

— Пойдем с нами, покажи нам дорогу, — попросили воры.

Чорук согласился и подогнал свое стадо к самому берегу реки.

Затем, показывая им на его отражение в реке, сказал;

— Вон, видите!

Четверо воров решили отправиться на дно реки. Сначала один из них с разбегу бросился в реку. Начав тонуть, он вынырнул и судорожно махнул рукой. Второй вор подумал; «Он зовет меня», — и тоже бросился в реку. Тогда Чорук столкнул в реку и третьего, сказав при этом:

— Тебя твои друзья зовут!

Воры пошли ко дну. А Чорук вернулся домой и достиг своих желаний.

Как Касым стал ханом

В далекие времена жила в одном городе повитуха Углям. Был у нее сын по имени Касым.

Когда Касым подрос, он стал дехканином. Засевал он четверть танапа[134] земли, а иногда и целый танап. Ни о чем Касым не думал, ни о чем не мечтал, разве только о том, как бы обзавестись таким хозяйством, чтобы жить безбедно.

Однажды подошла его очередь поливать. Взял он кетмень, пару лепешек, засучил шаровары и отправился на пашню. В это время пошел сильный дождь. Касым надел на голову мешок и пустил воду на пашню. Как только он закончил полив, прекратился и дождь. Касым выжал одежду, взял кетмень и пошел домой.

После дождя природа ожила. Тучи ушли далеко на край неба, выглянуло солнце, и под его лучами все кругом преобразилось.

Тысячи маленьких радуг засияли в дождевых каплях, повисших на траве и на листьях деревьев. Все казалось прозрачным и легким. И на душе Касыма тоже стало легко.

Он радовался всему, что видел перед собой.

Забыв о своих горестях, возвращался Касым домой. Вдруг на тропинке он увидел дерущихся змей — белую и черную.

Касым остановился и стал наблюдать, удивляясь, почему они дерутся, когда все живое вокруг радуется.

Наблюдая за ними, он, подобно Меджнуну[135] в пустыне, стал говорить сам с собой.

— Не могу постичь, чего не хватает этим тварям, чего они не поделили?!

Через некоторое время черная змея стала одолевать белую. Тогда одним ударом кетменя Касым размозжил черной змее голову. И вдруг белая змея заговорила человеческим голосом:

— Спасибо тебе, йигит. За то, что ты спас меня, я сделаю для тебя все, что ты ни пожелаешь!

Касым испугался, и, как некогда Шахимашреп[136], произнес:

Неужели наказан я буду судьбой,

И на страдания меня она обречет!

Я, жалея, от смерти избавил тебя —

Бедный Касым невиновен ни в чем.

Я сирота, никому не делал я зла,

Живу, честно трудясь.

Шести лет я, несчастный, лишился отца,

Остался с матерью я Углям.

Вот уже сорок лет честно служит она людям,

Каждую пятницу чтит память предков.

Так скажи мне, змея, тайны своей не скрывая,

Поклониться тебе я готов,

Что же нужно тебе от меня?