Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Услышав такие слова, силач рассердился.

— Ты что, смеяться надо мной вздумал, — закричал он и ударил мальчика.

Айнилдингилбаш будто и не почувствовал удара. Он молча схватил силача за ноги и ударил о землю так. что тот с головой ушел в нее…

…После исчезновения дочери старики очень горевали: от горя они сильно постарели, ноги их едва двигались, глаза заливали слезы. Увидев свою дочь, они так обрадовались, что от радости заплакали. Успокоившись, они стали расспрашивать Рихан, где она жила и что делала. Айнилдингилбаш им очень понравился и они быстро к нему привязались.

Прошло три дня. На четвертый день, проснувшись, Айнилдингилбаш сказал:

— Дедушка, не могу же я целыми днями сидеть без дела, я хочу работать. Отдайте меня кому-нибудь в работники.

Старики долго не соглашались, но мальчик продолжал настаивать, и пришлось им согласиться. Дед повел его к самому богатому жителю города.

— О бек! — сказал он. — Вот этот трехлетний ребенок не хочет сидеть сложа руки. Я уже стар, и не могу научить его ремеслу. Поручите ему какую-нибудь мелкую работу, пусть привыкает к делу.

Бек удивился просьбе старика, но так как тот не требовал платы, согласился. Айнилдингилбаш остался в доме у бека и стал выполнять всякие мелкие работы, помогая взрослым.

Однажды два работника пошли в лес за хворостом и взяли с собой Айнилдингилбаша.

Всю дорогу мальчик шел, напевая разные песенки, которым его научила мать. Когда они вошли в лес, работники сказали:

— Хороши твои песни, мальчик, но в лесу ты лучше не пой. В этом лесу очень много медведей, и если они услышат твой голос, то непременно нападут на нас. Мы не будем здесь собирать хворост, а пойдем через лощину в другое место, где нет медведей.

— Мои старшие братья, — сказал мальчик, — зачем нам идти дальше? Давайте собирать хворост здесь.

— Нет, — ответили работники, — если нападут медведи, нам с ними не справиться.

— Я не согласен, — сказал мальчик. — Я буду собирать хворост в этом лесу. Оставьте мне мою долю еды, а сами идите дальше.

— Ладно, — ответили работники, — погибать, так тебе одному, делай как знаешь, — и, оставив ему немного лепешек, пошли в другое место, где не водились звери.

Когда они ушли, Айнилдингилбаш, напевая песню, стал собирать хворост. Вдруг из-за деревьев вышли два больших медведя, ростом выше самого крупного осла. Айнилдингилбаш не стал ждать, когда они нападут на него, а сам бросился к ним, схватил одного медведя за уши, приподнял и ударил о землю; схватил другого и тоже ударил о земь.

Потом он крепко привязал медведей веревками к деревьям. Привязал, а сам подумал: «Чем же я теперь свяжу хворост?». И решил он одного медведя убить, снять с него шкуру, разодрать ее на полоски и связать ими вязанки хвороста. Так и сделал.

— Соберу теперь побольше хвороста, погружу его на другого медведя и повезу в город, — решил Айнилдингилбаш. Оставшийся в живых медведь, видя смерть своего товарища, заревел на весь лес.

Айнилдингилбаш собрался уже домой, как вдруг со всех сторон стали один за другим выбегать медведи, привлеченные ревом своего собрата.

Оставив хворост, Айнилдингилбаш хватал поочередно каждого медведя за уши и привязывал к дереву. Затем он связал медведей в виде цепочки, навьючил на них вязанки хвороста и погнал в город.

Под вечер горожане заметили вдали на дороге огромную тучу пыли и услышали отдаленный рев. Все встревожились и подумали, что к городу приближается враг. Люди стали готовиться к обороне.

Чтобы узнать о силе противника, решили они послать на разведку двух всадников.

Не успели йигиты оседлать коней, как Айнилдингилбаш со своим караваном был уже у стен города.

Все жители в страхе разбежались и попрятались в домах.

Когда Айнилдингилбаш погнал медведей по городу, огромные вязанки хвороста, не помещаясь в узких улицах окраин, задевали за стены домов и разрушали их. Жители пришли в ужас, раздались крики, плач, стоны.

Больше всех всполошились богачи. Все они бросились спасаться, кто куда, оставив на произвол судьбы все свое добро.

Бек, хозяин Айнилдингилбаша, от страха влез на самое высокое дерево.

Разглядев оттуда своего работника, едущего верхом на переднем медведе, а за ним целый медвежий караван, бек рассвирепел.

— Ах ты, негодный мальчишка, — закричал он, — что ты наделал?! Уведи этих зверей туда, откуда ты их привел!

Айнилдингилбаш загнал медведей во двор своего хозяина, не спеша разгрузил их, потом взял толстую палку и стал колотить медведей, приговаривая:

— Никогда больше не пугайте человека! Никогда больше не нападайте на людей!

Затем он выгнал их со двора, и медведи, не оглядываясь, бросились в лес.

Когда они исчезли, бек слез с дерева и стал просить Айнил-дингилбаша:

— Никогда больше не делай этого. Не пугай жителей, не нарушай их покой. Не ходи больше в лес за хворостом, сиди лучше дома.

Прошли годы, Айнилдингилбаш подрос. Он стал отличаться ст других своих сверстников не только силой, но также умом, честностью и трудолюбием.

А когда Айнилдингилбаш достиг совершеннолетия, то бек выдал за него свою дочь-красавицу.

Айнилдингилбаш остался жить в том городе, а я сюда пришел, чтобы рассказать вам о нем.

Волшебный кетмень

В давние времена родились у одного падишаха два желанных сына-близнеца. Любил их падишах, баловал.

Годы прошли незаметно, и близнецы превратились в красивых, стройных юношей.

Но вот однажды у сыновей падишаха пропал аппетит: ни есть они не могли, ни пить, и стали быстро чахнуть.

Сильно обеспокоился падишах: жаль ему сыновей — наследников трона и несметного богатства. Созвал он всех лекарей, поваров и навайчи[141] своего государства.

Но никто из них не мог помочь близнецам.

Тoгда сыновья попросили у отца разрешения отправиться в дальний путь и поискать лекарство в другой стране.

Отец разрешил.

За городом братья повстречали старика-крестьянина, долбившего кетменем сухую землю. Спросили у него:

— Дорогой бова[142] сделай милость, подскажи нам, где, в каком государстве можно найти лекарство, вызывающее аппетит?

— Такое лекарство нетрудно найти, — проговорил старик. — Но, видите, как много у меня работы: до вечера я должен разровнять этот бугор, чтобы посеять хотя бы немного чумизы и кукурузы. Если вы мне поможете, я обещаю помочь вам найти хо-о-рошее лекарство!

Близнецы согласились.

Старик оставил им свой кетмень и ушел домой.

В поте лица работали юноши кетменем, сменяя друг друга, работали до поздней ночи, так хотелось им во