Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

сына при условии, если он к утру построит на площади дворец, наполовину из чистого золота, наполовину из серебра. И пусть охраняют этот дворец самые злые в мире звери. Пусть множество всяких зверей ожидают моего выхода на утреннюю молитву, чтобы отдать мне салям. Если он не сделает этого, я прикажу отправить ваши души в другой мир.

Углям низко поклонилась хану и ушла, думая, что ей с Касымом недолго осталось жить.

Придя домой, она рассказала Касыму о приказании хана.

— Ох, сын мой, что ты наделал! Наступил для нас последний день. Зачем только я послушалась тебя.

— Ничего, — сказал Касым, — ты не беспокойся, завтра увидишь, что будет.

Поздно вечером он, уединившись, снял с руки волшебное кольцо и произнес заклинание:

— Да будет так, как сказал хан!

Проснувшись утром, Касым увидел, что желание хана сбылось: на площади возвышался большой дворец наполовину из золота, наполовину из серебра. Десять львов, восемь тигров, шесть медведей и огромное скопище змей охраняли его. Множество всяких больших и маленьких зверей стояли на площади, ожидая выхода хана к утренней молитве, чтобы приветствовать его.

Хан, проснувшись, взглянул в окно и от страха лишился чувств. Придя в себя, он позвал Хувяйда-визиря и сказал ему:

— Ох, на этот раз я ошибся. Скажи старухе, что я согласен отдать свою дочь за ее сына. Пусть стелет одну постель для них и кладет одну подушку. Только пусть поскорей уберут они всех этих зверей и змей, не до саляма мне. Скорей начинайте брачное торжество.

Хувяйда-визирь, нс мешкая, выполнил приказание хана и соединил Касыма с ханской дочерью.

Прошло несколько лет и хан ушел из этого мира. Трон унаследовал Касым.

Так Касым, сын повитухи, стал ханом.

Айнилдингилбаш

Давным-давно жили на свете старик со старухой. Была у них единственная дочь, по имени Рихан. Старики ходили в лес, собирали хворост и продавали его на базаре. Этим они и кормились.

Старики очень любили свою Рихан и никогда не заставляли ее работать.

Надоело Рихан сидеть без дела, и она сама, решив помочь родителям, отправилась в лес за хворостом. Углубившись в чащу, она стала собирать хворост. Вдруг из-за бурелома вылез большой медведь и пошел прямо на нее.

Увидев медведя, Рихан обмерла от страха. Медведь схватил девушку и унес ее в пещеру, что была в глубине леса, в горе. С тех пор Рихан стала жить в пещере. Медведь, уходя в лес, заваливал выход огромным камнем, чтобы Рихан не смогла убежать.

Каждый день медведь отправлялся на охоту и приносил для Рихан дичь, разные коренья и ягоды, которыми Рихан и питалась. Иногда медведь, сделав запас пищи, уходил в лес и не возвращался целыми неделями. Рихан сидела в пещере одна и очень скучала. Прошло девять месяцев и двадцать дней и она родила мальчика, и назвала его Айнилдингилбаш. Теперь Рихан стала меньше скучать, — все ее время проходило в заботах о сыне.

Проходили годы. Когда Айнилдингилбашу исполнилось три года, он спросил свою мать:

— Скажи мне, мама, почему мой отец так мало похож на тебя?

— Ах, мой сын, — ответила ему Рихан, — я из рода человеческого, а отец твой — медведь, дикий зверь. Когда-то я жила вместе с людьми, у отца с матерью, твоих дедушки и бабушки. Я была у них единственной дочерью, и они меня очень любили. Однажды я пошла в лес за хворостом, и твой отец-медведь напал на меня и принес в эту пещеру. Чтобы я не могла убежать, он заваливал выход из пещеры большим камнем. Вот уже четыре года, как я живу здесь, никуда не выходя.

Немного подумав, мальчик опять спросил:

— Мама, ты, наверное, за это время очень соскучилась по моим дедушке и бабушке?

— Ах, сын мой, — горестно ответила мать, — ты спрашиваешь, соскучилась ли я по своим родителям? Да, я всей душой рвусь к ним. Один бог знает, как я скучаю не только по отцу с матерью, а по всему человеческому, — сказала Рихан и горько заплакала.

— Пойдем с тобой к дедушке и бабушке, — предложил мальчик.

Мать удивилась такому желанию сына.

— Ох, сын мой, если мы убежим отсюда, твой отец может нас догнать и тогда он в гневе съест и меня и тебя. Да и не сможем мы уйти отсюда, потому что выход завален большим камнем. Нет, сын мой, видно не придется нам с тобой увидеть моих бедных стариков-родителей.

— Ты не бойся, мама, я что-нибудь придумаю. А выйти отсюда совсем просто, — сказал мальчик и с этими словами подошел к камню, которым был завален выход из пещеры, и легко отвалил его.

Мать очень удивилась, но все же сразу не могла решиться бежать и попыталась отговорить сына.

Но Айнилдингилбаш взял ее за руку и вывел из пещеры. И пошли они в ту сторону, где, как, предполагала мать, находился дом ее родителей.

Мать все время беспокоилась, как бы их не догнал медведь, и все оглядывалась назад, а мальчик смело шел вперед. Они отошли уже далеко от пещеры, когда услыхали позади себя рев разъяренного медведя. Мальчик велел матери спрятаться.

Ломая деревья и кусты, медведь подскочил к мальчику и заревел на него:

— Ты, еле видимый от земли, как ты осмелился пойти против отца!

Встав на дыбы, медведь со всего размаха ударил сына лапой.

Но мальчик даже не пошевельнулся от этого страшного удара.

Он обеими руками схватил медведя за уши, поднял его высоко в воздух и с силой ударил о землю.

От страшного удара медведь вошел в землю по брюхо. Мальчик вытащил его, поднял еще раз и снова ударил, да так, что на этот раз медведь с головой погрузился в землю. Мальчик с матерью двинулись дальше.

Через несколько дней они пришли к дому родителей Рихан.

Недалеко от их дома они встретили человека, который шел, подбрасывая обеими руками два больших жернова.

Все люди от страха попрятались, кто куда, боясь его необычайной силы.

Но мальчик не свернул с дороги и смело шел навстречу. Когда силач, играя жерновами, как мячиками, приблизился, Айнилдингилбаш спросил его:

О брат мой, куда ты направляешься?

— Говорят, что где-то в лесу, — отвечал человек, — в пещере живет медведь. Я иду помериться с ним силой. Слыхал я, что он непобедимый, да и я до сих пор никому не уступал в силе, всех силачей в мире уже поборол.

— Ох, брат мой! — сказал мальчик, — тебе не