Модернизм. Соблазн ереси: от Бодлера до Беккета и далее - Питер Гэй

99

Так, историк искусства Т. Дж. Кларк заявил с необоснованной, на мой взгляд, точностью, что его книга «Прощание с одной идеей» «была написана после падения Стены. То есть в момент, когда в большей части мира массы и элиты согласились в том, что социализму пришел конец, — приблизительно в то же самое время, что и проекту под названием „модернизм“» (Clark T. J. Farewell to an Idea: Episodes from a History of Modernism. 1999. P. 8). — Примеч. авт.

100

Дуайт Макдональд в своем знаменитом пасквиле на буржуазную культуру писал: «Хорошие вещи тоже пользовались популярностью — от „Тома Джонса“ до фильмов Чаплина» (MacDonald D. Against the American Grain: Essays on the Effects of Mass Culture. 1962. P. 7.). — Примеч. авт.

101

В серьезном обзорном эссе, одновременно обоснованном и вдумчивом, Heart of Darkness: Modernism and Its Historians (Journal of Modern History, 74, September 2002, 573–621), Роберт Воль подробно рассматривает несколько недавно вышедших изданий, в частности Early Modernism: Literature, Music, and Painting in Europe, 1900–1916 (Christopher Butler, 1994); The First Moderns; Profiles in the Origins of Twentieth-Century Thought (William R. Everdell, 1997); Modernisms (Peter Nicolls, 1995); и Modernism’s History: A Study in Twentieth-Century Thought and Ideas (Bernard Smith, 1998). Каждое из них предлагает собственную трактовку темы, отличную от прочих и от моей. — Примеч. авт.

102

Есть подспорье для почитателей Бодлера, не владеющих французским, — книга The Mirror of Art: Critical Studies by Baudelaire (пер. и ред. Jonathan Mayne, 1955, 1956), в которую включены три бодлеровских «Салона» и несколько статей по искусству, в том числе «Жизнь и творчество Эжена Делакруа». В The Painter of Modern Life and Other Essays (пер. и ред. Jonathan Mayne, 1965) переведен важный текст «Константен Гис, художник современной жизни», а также эссе «О сущности смеха». — Примеч. авт.

103

Читатель Пруста должен всерьез отнестись к другим его произведениям, нередко предваряющим труд его жизни. Они доступны как на французском, так и на английском языке. См., например, сборники The Complete Short Stories by Marcel Proust (сост. и англ. пер. Joachim Neugroschel, 2001) и Marcel Proust on Art and Literature, 1896–1919 (англ. пер. Sylvia Townsend Warner, 1964), куда входит очень важная статья «Против Сент-Бёва». — Примеч. авт.