Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

82

учил своих братьев: Там же.

83

«младшими братишками»: Lutze, Who Can Know the Other? стр. 168.

84

морскую прогулку вокруг нижнего Манхэттена: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 15.

85

купить родителям еще один магазин: Там же, стр. 14.

86

медицинскую школу Нью-Йоркского университета: В майском выпуске «Медицинского бюллетеня» за 1936 год Артур указан в качестве главного редактора. Medical Bulletin 1, no. 3 (May1936).

87

фото явно постановочное: Эта фотография сопровождает редакторскую заметку Артура в ежегодном альманахе Medical Violet за 1937 год.

88

«являла свои тайны»: Это фраза из первой колонки, написанной Артуром для журнала «Медикл трибюн»; Medical Tribune, Aug. 2, 1972.

89

«Врач способен сделать что угодно»: «Of Dreams and Archaeology, of Methylmercury Poisoning», Medical Tribune, Oct. 24, 1973.

90

медицина – это иерархия: Описание этого эпизода взято из колонки, которую написал о нем сам Артур. «We Are Our Brother’s Keeper», Medical Tribune, Sept. 17, 1975.

91

торговали яблоками на улице: «Raymond Sackler: Obituary», Times (London), July 21, 2017; Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 167.

92

Крупнейшая немецкая фармацевтическая компания. – Прим. научного ред.

93

Мариэтте было 26 лет: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 65.

94

две интернатуры: Там же, стр. 95–97.

95

ей свистели вслед: Там же, стр. 98.

96

два молодых интерна из Бруклина: Там же, стр. 99.

97

видимый дисбаланс побудил власти ввести резкие ограничения: Leon Sokoloff, «The Rise and Decline of the Jewish Quota in Medical School Admissions», Bulletin of the New York Academy of Medicine 68, no. 4 (Nov. 1992).

98

помечали буквой H: «In a Time of Quotas, a Quiet Pose in Defiance», New York Times, May 25, 2009.

99

он поднялся на борт теплохода: «Biography of Mortimer Sackler», (биография Мортимера Саклера на веб-сайте университета Глазго). Подробность о самом дешевом билете взята из статьи «Dr. Mortimer Sackler», Telegraph, April 28, 2010.

100

полюбили шотландцев за их человеческую теплоту: «Raymond Sackler», Obituary, Herald (Glasgow), July 28, 2017.

101

для них нашлись места в Мидлсекском университете: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 16.

102

Рэймонд был миротворцем: Из беседы с Ричардом Лезером.

103

подменяли друг друга в больнице: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 100.

104

устроить небольшую вечеринку: Там же, стр. 206.

105

Его имя было Артур Саклер: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 168.

106

любил шутить Артур: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 11.

107

пригласил ее на свидание: Там же, стр. 99.

108

она отказала: Там же, стр. 100.

109

Мариэтта позвонила Артуру Саклеру: Там же.

110

разросся в огромную психиатрическую лечебницу: «The Lost World of Creedmoor Hospital», New York Times, Nov. 12, 2009.

111

больница была чудовищно перенаселена: Susan Sheehan, Is There No Place on Earth for Me? (New York: Vintage, 1982), стр. 9. К концу 1940-х годов в ней было чуть меньше шести тысяч пациентов, согласно ежегодному отчету государственной больницы Кридмур. О перенаселенности упоминается в ежегодном отчете государственной больницы Кридмур за 1950 год.

112

Одни его пациенты были просто коматозными: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 124.

113

блуждавших по территории несчастных: Подробность о смирительных рубашках упоминается в книге Sheehan, Is There No Place on Earth for Me?, стр. 9.

114

впервые приехал в Кридмур в 1944 году: «New Hope for the Insane», Pageant, Oct. 1951. Далее здесь речь идет о больнице Линкольна. Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 15.

115

отрабатывал 36-часовые смены: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 15.

116

седовласого нидерландского психоаналитика: «New Hope for the Insane». См. также статьи «From Waltzing Mice to MBD», Medical Tribune, July 6, 1977, и «A Sentimental Journey», Medical Tribune, Aug. 9, 1978.

117

«любимым учеником Фрейда»: «Breaking Ground at the Site Where American Psychoanalysis and the Space Age Were Launched», Medical Tribune, July 13, 1983.

118

Ван-О, как называл его Артур: Lopez, Arthur M. Sackler, стр.16.

119

«наставником, другом и отцом»: H. P. J. Stroeken, «A Dutch Psychoanalyst in New York (1936–1950)», International Forum of Psychoanalysis 20, no. 3.

120

«профессией-беспризорницей»: Этим современником был канадский психиатр Хайнц Леманн. Цитата из книги Andrea Tone, The Age of Anxiety: A History of America’s Turbulent Affair with Tranquilizers (New York: Basic Books, 2009), стр. 89.

121

Психиатры зарабатывали меньше: Там же.

122

он нашел работу: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 16.

123

За зарплату в 8000 долларов в год: For a salary of $8,000: Служебная записка ФБР о корпорации «Schering», 23 июня 1942 года, Federal Bureau of Investigation, 65-HQ-4851, v. 3 Serial 73: получена согласно Закону о свободе информации США.

124

он начал новую ординатуру: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 16.

125

романистка Вирджиния Вулф: Virginia Woolf, «On Being Ill», Criterion, Jan. 1926.

126

отделить «скорбных главою»: Anne Harrington, Mind Fixers: Psychiatry’s Troubled Search for