Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

стр. 112.

249

Опубликованная для узкого круга книга: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 25. Эта книга была опубликована Фондом поддержки искусств, естественных и гуманитарных наук имени А. М. Саклера, хранительницей которого является третья жена Артура, Джиллиан Саклер. Это характеристика, с которой дети Элси почти наверняка бы не согласились.

250

Артур не желал довольствоваться обыденным: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 115.

251

старинный голландский фермерский дом: Там же, стр. 116. Ряд отчетов позволяет предположить, что на самом деле этот дом был построен в 1920-е годы с использованием бревен, дверей и других элементов фермерского дома XVIII века из Флашинга, который пострадал от пожара. См. «Rare in Nassau: A Large Tract with Right Zoning», New York Times, July 27, 1997; Michael J. Leahy, ed., If You’re Thinking of Living In… (New York: Times Books, 1999), стр. 255.

252

Здание было окружено самшитовыми деревьями: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 115.

253

не одобрила их брак: Там же, стр. 108.

254

«бежала от нацистов из Германии»: Эта цитата есть в книге Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 25. Хотя автором этой книги является Лопес, она представляет собой опубликованное частным образом агиографическое повествование, составленное протеже Артура, который сообщает, что этот материал собран из собственных замечаний и письменного наследия Артура.

255

На меня смотрели как на захватчицу: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 108.

256

В тот день она родила мальчика: Там же, стр. 113.

257

Мариэтта решила оставить работу: Там же, стр. 109.

258

ждала его возвращения домой: Там же, стр. 117.

259

Артур лишь умножал число своих проектов: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 23.

260

лабораторию терапевтических исследований: Там же, стр. 20.

261

восполнить этот информационный пробел: Показания А. М. С. в 1950 г.

262

Он говорил людям: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 23.

263

ее молодой муж представлялся Атласом: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 110.

264

Он упивался своей силой: Там же, стр. 125.

265

утонченное среднеатлантическое произношение: Джон Каллир, который познакомился с ним в 1950-х годах, рассказывал мне: «Я совершенно точно не заметил никакого бруклинского акцента. У него была плавная, мягкая речь». Мне также удалось послушать голос Артура в одной из серий телевизионной программы «Смитсоновский мир» 1984 года, которая называлась «Заполняя пробелы». World, titled «Filling in the Blanks», Smithsonian Institution Archives, Accession 08–081, box 10.

266

предстали перед подкомиссией Сената: Показания А. М. С. в 1950 г.

267

В рекламных кругах ходили слухи: «Becker, Corbett, Kallir: How It Bega», Medical Marketing and Media, Nov. 1996.

268

Саклер питал слабость: Из беседы с Вольфом.

269

заигрывал с коммунистическими идеями: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 15; Sam Quinones, Dreamland: The True Tale of America’s Opiate Epidemic (New York: Bloomsbury, 2015), стр. 28.

270

полноправным членом Коммунистической партии: Документ ФБР за номером 100-HQ-340415, полученный из Национального архива согласно Закону о свободе информации.

271

немало «политически неблагонадежных» людей: Из беседы с Каллиром.

272

Энди Уорхол: Там же.

273

«Макадамс» использовал один из его «кошачьих» рисунков: «Becker, Corbett, Kallir: An Industry Comes to Life».

274

«противоречивым, выбивавшим из равновесия и трудным»: «Remembrance of Kings Past».

275

вникал во все детали: Электронное письмо Гарри Зеленко.

276

Артур отказывал, ссылаясь: Из беседы с Джоном Каллиром. Когда Джон Каллир ушел из «Макадамса», Артур подал на него в суд за нарушение договора; в итоге было достигнуто внесудебное урегулирование. Мне удалось подтвердить впечатления Каллира. Еще одна бывшая подчиненная Артура, Хара Эстрофф Марано, рассказала мне очень похожую историю о том, как Артур брал на работу коммунистов. «Все эти писатели, попавшие в черные списки, – говорила она. – Саклер их нанимал – а потом эксплуатировал».

277

предложение о работе от Eli Lilly: Из беседы с Каллиром.

278

Платили нам не то чтобы очень хорошо: Из беседы с Вольфом.

279

«Это вроде как улучшало его имидж»: Там же.

280

Арти мог быть очень обаятельным: Электронное письмо Зеленко.

281

одна очевидная соперница: Там же. Гарри Зеленко, партнер и арт-директор, который начал работать в компании, когда ею руководил еще сам Макадамс, рассказал мне, что Хаберман «рассчитывала на то, что будет руководить агентством», но Артур «выдавил эту женщину» из фирмы. Из беседы с Зеленко.

282

Хаберман написала роман: Helen Haberman, How About Tomorrow Morning? (New York: Prentice-Hall, 1945), стр. 11, 13.

283

Арти обхитрил ее: Электронное письмо Зеленко.

284

Он не был склонен к панибратству: Из беседы с Койшем.

285

Билл Фролих был добродушный эмигрант: «L. W. Frohlich, the Gay Jewish Immigrant Whose Company Sells Your Medical Secrets», Forward, Jan. 12, 2017.

286

Фролих хвастал: Из письма Фролиха Джону Тэлботту от 12 января 1959 г., архив Кифовера.

287

Мы живем в самой гуще: Frohlich, «Physician and the Pharmaceutical Industry in the United States».

288

Фролих одно время работал под началом Саклера: Tanner, Our Bodies, Our Data, 23; Medicine Ave., стр. 18.

289

Начинал он арт-директором: Показания Э. С.