Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

по возможности оставаться в тени: «An Art Collector Sows Largesse and Controversy», New York Times, June 5, 1983.

384

Мы с доктором Саклером оставались близкими друзьями: Письменные показания в поддержку ходатайства Элси Саклер, Affidavit in Support of Else Sackler’s Motion for Partial Summary Judgment on Claim for Payment on Promissory Note, File No. 249220, Matter of Sackler, New York State Surrogate’s Court, 1990.

385

единственными совладельцами фирмы: «Мы с доктором Саклером были руководителями и директорами «Макадамса» и на протяжении многих лет его единственными совладельцами. В 1978 году доктор Саклер перевел две из своих долей акций на наших дочерей, тем самым уравняв наши доли, по 44 процента на каждого». Там же.

386

поддерживать отношения и с Элси: Из письма Элси Саклер Стэнли Салмену от 18 декабря 1959 г., Центральный архив Колумбийского университета, коробка 507. (Далее этот архив будет обозначаться аббревиатурой CUCF.)

387

не просто друзьями, но наперсниками: Из беседы с Майклом Ричем и конфиденциальной беседы с близким другом семьи.

388

Мы ежедневно разговаривали: Показания Э. С.

389

«очень замкнутым»: «The Sackler Collection, Cont’d», Washington Post, July 30, 1982.

390

он мог быть откровенен с ней: Письменные показания Закин.

391

Мариэтте было очень одиноко: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 123, 120.

392

предсказуемому ритму: Там же, стр. 117.

393

она завела собаку: Там же, стр. 122.

394

с добродушным садовником: Там же, стр. 115.

395

Поиграй со мной, папочка: Из беседы с Майклом Ричем

396

вовсе не приедет: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 117.

397

на бранч с первой семьей: Показания Э. С.

398

подозревать, что Артур ведет двойную жизнь: Из беседы с Каллиром.

399

Roche информировала врачей: Tone, Age of Anxiety, стр. 146.

400

не провела ни одного исследования: Herzberg, Happy Pills in America, 109.

401

от неприятных симптомов отмены: Tone, Age of Anxiety, стр. 141–142.

402

проинформировал об этом Roche: Там же, стр. 142.

403

нимало не смутили Roche: Там же, стр. 146.

404

предложила иную интерпретацию: Там же.

405

просто имеют склонность к зависимости: Herzberg, Happy Pills in America, стр. 110–112.

406

Есть люди, которые просто становятся зависимыми: «A Psychiatrist Discusses What’s Good About Tranquilizers», Vogue, April 1, 1976.

407

авторская колонка «Задай вопрос врачу»: «The Constant Griper», Pittsburgh Sun-Telegraph, March 14, 1957.

408

учетными препаратами: «Tranquilizer War». Also see «U. S. Acts to Curb 2 Tranquilizers». New York Times, Aug. 16, 1973.

409

разрушительно повлиять на его доходы: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 13; Posner, Pharma, стр. 262–263.

410

один из консультантов FDA выдвинул предположение: «Tranquilizer War».

411

20 миллионов американцев: «Adventurous Chemist and His Pill».

412

даже если его назначает врач: Tone, Age of Anxiety, стр. 142.

413

«кошмар привыкания и зависимости»: «Abuse of Prescription Drugs: A Hidden but Serious Problem for Women», New York Times, April 19, 1978; Hearing on the Use and Misuse of Benzodiazepines, Subcommittee on Health and Scientific Research, Committee on Labor and Human Resources, U. S. Senate, Sept. 10, 1979.

414

Roche порицали: «Americans Are Spending Almost Half a Billion Dollars a Year on a Drug to Relieve Their Anxiety – a Fact That Is in Itself Considerable Cause for Anxiety», New York Times, Feb. 1, 1976.

415

Группа «Роллинг Стоунз»: «Mother’s Little Helper», Rolling Stones, 1966.

416

Валиум изменил способ: «Looking Back, Looking Forward».

417

это лекарство работало: Quinones, Dreamland, стр. 30.

418

Артур часто обличал: См., например, «On a Deadly Hazard», Medical Tribune, Jan. 10, 1979.

419

Вызывающий зависимость, от английского addiction – зависимость, привыкание. – Прим. научного ред.

420

аддиктивные личности: «The Other Sackler», Washington Post, Nov. 27, 2019.

421

по одному доллару за каждый патент: «Adventurous Chemist and His Pill».

422

10 000 долларов премии: Стернбах не озлобился. Он говорил, что не является «жертвой капиталистической эксплуатации. Если уж на то пошло, я – пример капиталистического просветления… Я был благодарен компании за то, что она привезла нас сюда из Европы, за то, что обеспечила моей семье определенную безопасность». Tone, Age of Anxiety, стр. 138.

423

никаких дорогостоящих хобби: Там же, стр. 138–139.

424

никакой моральной ответственности: «Adventurous Chemist and His Pill».

425

посетить мастерскую краснодеревщика: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 149.

426

необычный стол из розового дерева: Там же, стр. 150. По собственным словам Саклера, он начал коллекционировать произведения искусства после того, как окончил медицинскую школу, в 1940-х годах. Поначалу «он сосредоточился на эпохе проторенессанса и раннего Ренессанса, а также импрессионистской и постимпрессионистской живописи. В то время он также активно поддерживал современных американских художников. Потом, в 1950-х годах, он начал коллекционировать китайское искусство». Из биографии Артура Саклера, переданной Джиллиан Саклер Гарри Хендерсону, 1 октября 1986 г., архив Гарри Хендерсона, Пенсильванский университет.

427

Его звали Биллом Драммондом: