Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

гг. Сигмамицин был снят с производства. – Прим. научного ред.

519

купил новый дом: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 137.

520

окончательно отказалась от медицинской карьеры: Там же, стр. 123–124.

521

Мариэтта занималась переездом: Там же, стр. 138.

522

объединить оба дома: Там же, стр. 137–138.

523

городскому сафари: Там же, стр. 138.

524

на заботу об их матери: Там же, стр. 118.

525

проходит посвящение в веру предков: Там же, стр. 142–143.

526

«глицериновым тоником Грэя»: Бутылочка Gray’s Glycerine Tonic выставлена в Национальном музее американской истории.

527

шутка с намеком: «New in Town: Purdue for Pain», U.S. 1, May 8, 2002.

528

Слабительное средство растительного происхождения, его делают из листьев сенны (кассии) остролистной и узколистной. Похожие препараты широко распространены во всем мире, в том числе и в России. – Прим. научного ред.

слабительное под названием Сенокот: «Arabian Remedy Yields New Drug», Maryville (Mo.) Daily Forum, July 22, 1955.

529

развилась собственная мания: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 7 февраля 1960 г., архив Ф. М. И.

530

в те нежданные моменты: Из письма Артура Саклера Марти-Ибаньесу от 11 августа 1958 г., архив Ф. М. И.

531

штаб-квартиру Саклеров под наблюдение: «Братья Саклер», докладная записка Джона Блэра Полу Рэнду Диксону, 16 марта 1960 г., архив Кифовера.

532

ядерная атака на Нью-Йорк: «Hiroshima, U.S.A»., Collier’s, Aug. 5, 1950.

533

Однажды вечером где-то в конце 1950-х годов: Podolsky, Antibiotic Era, стр. 70–71. Подольский предполагает, что неназванным врачом-исследователем был Максвелл Финленд.

534

Лир ужинал: Richard Harris, The Real Voice (New York: Macmillan, 1964), стр. 19.

535

брошюре, которую рассылали врачам по почте: «Taking the Miracle Out of the Miracle Drugs», Saturday Review, Jan. 3, 1959.

536

написал письма каждому из упомянутых в ней врачей: Harris, Real Voice, стр. 19.

537

Лир сам написал этим врачам: Там же.

538

Она была произведена агентством Артура Саклера: «Public Health at 71/2 Percent».

539

в статье, вышедшей в «Сэтеди ревью»: «Taking the Miracle Out of the Miracle Drugs».

540

Лир до него дозвонился: «The Certification of Antibiotics», Saturday Review, Feb. 7, 1959

541

они проговорили два часа: Там же.

542

Лир встречался с парой помощников: Harris, Real Voice, стр. 25.

543

мосластый «слуга народа»: «Crime: It Pays to Organize», Time, March 12, 1951; Harris, Real Voice, стр. 10.

544

южанином-либералом: «Crime: It Pays to Organize».

545

38 штатных сотрудников: Harris, Real Voice, стр. 25–26.

546

сокрушительное расследование против мафии: «Crime: It Pays to Organize».

547

беспрецедентные рейтинги: «The Senator and the Gangsters», Smithsonian, April 18, 2012.

548

«величайшим телешоу в истории трансляций»: «Kefauvercasts Prove a Real Tele Bargain», Billboard, March 31, 1951.

549

выносил фото сенатора на обложку: Time, March 12, 1951, March 24, 1952, Sept. 17, 1956.

550

Эти ребята из фармы: Это высказывание обычно ошибочно приписывают самому Кифоверу. На самом же деле его автор – Пол Рэнд Диксон. Harris, Real Voice, стр. 47.

551

коррумпировали правительство: «Crime: It Pays to Organize».

552

регулирующие органы слишком легко одурачить: Harris, Real Voice, стр. 106.

553

начав проводить слушания: Там же, стр. 41.

554

неослабного давления со стороны фармацевтических компаний: Показания Моултон.

555

расследование переключилось: Jeremy A. Greene and Scott H. Podolsky, «Keeping the Modern in Medicine: Pharmaceutical Promotion and Physician Education in Postwar America», Bulletin of the History of Medicine 83 (2009).

556

Вы разбомбили медицинскую профессию: Показания Джона Маккина, слушания в антитрестовой и антимонопольной подкомиссии Комитета Палаты представителей по вопросам судопроизводства США, Сенат США, 4 мая 1960 г.

557

свою собственную рекламную задумку: Показания Нахуми.

558

имел право на половину любого дохода: «Drugmakers and the Govt. – Who Makes the Decisions?», Saturday Review, July 2, 1960.

559

В офисе не уставали шутить на эту тему: Показания Кифера.

560

«В ходе расследования «фармацевтического дела»: «Sackler Brothers», служебная записка Джона Блэра Полу Рэнду Диксону 16 марта 1960 г., архив Кифовера.

561

подчиненные Кифовера попытались подсчитать: Там же.

562

схему обширной сети деловых интересов: Там же.

563

статью для «Сэтеди ревью»: «Public Health at 71/2 Percent».

564

первая настоящая связь: Из письма Лира Блэру от 24 мая 1960 г., архив Кифовера.

565

Он нашел документ: «Public Health at 71/2 Percent».

566

по словам одного из его информаторов: Из письма Лира Блэру от 24 мая 1960 г.

567

Лир послал эту вырезку: Из письма Лира Блэру с вложенной карикатурой от 27 июня 1961 г., архив Кифовера.

568

Более всего следователи были заинтересованы: «Further Information Concerning M. D. Publications and the Sackler Brothers», служебная записка Джона Диксона Джону Блэру, 17 мая 1960 г., архив