Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

Кифовера.

569

прямую связь: Там же.

570

«даже если вам придется нести меня на носилках»: «Senators Study Income of High Food-Drug Aide», Washington Post, May 18, 1960; заявление Майкла Ф. Маркела, слушания в антитрестовой и антимонопольной подкомиссии Комитета Палаты представителей по вопросам судопроизводства США, Сенат США, 17 мая 1960 г.

571

Говорят, что доктор Уэлч рискует: «U. S. Scientist Held Outside Jobs, Flemming Tells Drug Inquiry», New York Times, May 18, 1960.

572

с пометкой «лично и конфиденциально»: Письмо Марти-Ибаньеса Фролиху от 2 марта 1960 г., архив Кифовера.

573

он зарабатывал 7,5 процента от всех поступлений за рекламу: «Public Health at 71/2 Percent».

574

получал зарплату в 17 500 долларов: Там же.

575

287 142 доллара на своих издательских предприятиях: «Dr. Henry Welch Earnings from Editorship of M. D. Publications, Journals and from Medical Encyclopedia, Inc., 1953 Through March 1960», служебная записка, документы архив.

576

Стоит огласить эти цифры: «Senators Study Income of High Food – Drug Aide».

577

с позором покинул FDA: «Welch Resigns as Head of FDA; Denies Wrong», Washington Post, May 20, 1960.

578

твердить о своей невиновности: «Drug Aide Quits; Blames Politics».

579

удалился во Флориду: «Henry Welch, FDA Ex-official, Dies», Washington Post, Oct. 29, 1982.

580

объявило о пересмотре: «FDA Plans Second Look at Drugs OK’d by Welch», Chicago Tribune, June 4, 1960.

581

Фролих отказался явиться для дачи показаний: слушания в антитрестовой и антимонопольной подкомиссии Комитета Палаты представителей по вопросам судопроизводства США, Сенат США, 31 января 1962 г.

582

последнего свидетеля: «Kefauver Subpoenas Advertising Records», UPI, Dec. 24, 1961.

583

обращало на себя внимание Мариэтты: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 125.

584

Он презирал Кифовера: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 24.

585

отметал такие предположения: Письмо Артура Саклера Уэлчу от 28 февраля 1956 г., архив Кифовера.

586

ропот протеста: Переписка между Перрином Г. Лонгом и Марти-Ибаньесом, май 1957 г., архив Кифовера.

587

«дорогими и вызывающими восхищение друзьями»: Из письма Марти-Ибаньеса Перрину Г. Лонгу от 9 мая 1957 г., архив Кифовера.

588

Некогда я радовался тому: «Doctors’ Pains».

589

эпоха маккартистской охоты на ведьм: Lopez, Arthur M. Sackler, стр. 24.

590

нанял Кларка Клиффорда: Там же.

591

Призываю комиссию к порядку: Если не указано иное, эта сцена описывается по расшифровке протокола слушаний подкомиссии Комитета Палаты представителей по вопросам судопроизводства США, Сенат США, 30 января 1962 г.

592

разрабатывали стратегию: Черновик сценария вопросов и возможных ответов, архив Кифовера.

593

Казалось, он похвалялся собственным голосом: Hoving, Making the Mummies Dance, стр. 95.

594

я очень рад представившейся возможности: Из письма Уэлча Артуру Саклеру, «личного и конфиденциального», от 23 февраля 1956 г., архив Кифовера.

595

Мне очень хотелось бы встретиться с вами: Из письма Артура Саклера Уэлчу от 28 февраля 1959 г., архив Кифовера.

596

Я хотел бы сказать вам в час испытаний: Из письма Артура Саклера Уэлчу от 9 марта 1959 г., архив Кифовера.

597

маленький храм: Dieter Arnold, Temples of the Last Pharaohs (New York: Oxford University Press, 1999), стр. 244.

598

украшены резными изображениями: Dieter Arnold and Adela Oppenheim, «The Temple of Dendur: Architecture and Ritual», статью можно найти на веб-сайте музея «Метрополитен».

599

превращен в христианскую церковь: «642 Stones Will Soon Regain Form as an Egyptian Temple», New York Times, Nov. 29, 1974.

600

Лютер Брэдиш посетил храм: «The Boomerang Graffito (or Bad, Bad, Luther B!)», NPR, June 7, 2013.

601

Феликс Бонфис: «642 Stones Will Soon Regain Form as an Egyptian Templ».

602

строить плотину: «Imperiled Heritage», Hartford Courant, March 13, 1960.

603

«новую пирамиду»: Там же.

604

трехсотмильное озеро: «Floating Laboratories on the Nile», Unesco Courier, Oct. 1961; «Metropolitan Due to Get Temple of Dendur», New York Times, April 25, 1967.

605

подарить храм Дендур: «Cairo Offers U. S. a Temple Saved from Aswan Flooding», New York Times, March 27, 1965.

606

восьмисоттонный храм: «Metropolitan Due to Get Temple of Dendur».

607

началась с частной коллекции искусства: Calvin Tomkins, Merchants and Masterpieces: The Story of the Metropolitan Museum of Art (New York: Dutton, 1970), глава 3.

608

«Метрополитен» был задуман как бесплатное: Закон штата, определявший способы поддержки «Метрополитена», постановлял, что музей «должен оставаться открытым и доступным для публики без всякой платы». «The Met Files a Formal Proposal to Charge Admission to Out-of-State Visitors», New York Times, May 5, 2017.

609

Задумайтесь, о вы, миллионеры: Winifred Eva Howe, A History of the Metropolitan Museum of Art (New York: Metropolitan Museum of Art, 1913), стр. 200.

610

рекордные 2,3 миллиона долларов: «Museum Gets Rembrandt for $2.3 Million», New York Times, Nov. 16, 1961.

611

он едва мог себе позволить: «To Keep the Museums Open», New York Times, Jan. 9, 1961.

612

эта картина стоит столько же: «Attendance Soars at Museums Here», New York Times, Nov. 27, 1961.

613

ни один из них не