Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

751

У него была квартира: Из беседы с Элизабет Бернард. Много позднее Бернард подала иск (безуспешно) против Purdue с требованием обеспечить ей привилегии, положенные служащим, в которых ей, по ее словам, было отказано. Но, проработав на семью Саклер почти тридцать лет, она сохранила только теплые и яркие воспоминания о Мортимере Д. Саклере – и я склонен верить в ее искренность.

752

Роберт был не в себе: Из беседы с Велбер.

753

У меня есть друзья. Родственники: Показания Кэти Саклер.

754

В России это средство включено в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров. В этом документе оно входит в так называемый Список I, и это означает, что оборот его в РФ не просто ограничен, а запрещен. – Прим. научного ред.

755

фенциклидин был запрещен к применению людьми: «Teen-Age Use of ‘Angel Dust’ Stirs Concern», New York Times, Nov. 10, 1977.

756

он «начинал психовать»: Из беседы с Бернард.

757

Она жаловалась: Рассказ о самоубийстве Бобби опирается на беседу с Сеферино Пересом, который был непосредственным свидетелем трагедии. Элизабет Бернард, которую семья вызвала, чтобы она после этого пришла и убрала квартиру Мюриэль, подтверждает боˊльшую часть деталей воспоминаний Переса за одним исключением: Бернард не помнит, чтобы окно было разбито. Она думает, что Бобби, возможно, открыл окно и выпрыгнул. Похоже, из них двоих Перес отчетливее помнит день самоубийства, которое видел собственными глазами, поэтому я описал эту сцену с его точки зрения.

758

его страсть к коллекционированию подогревалась: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 165.

759

Артур все чаще пропадал в поездках: Там же, стр. 176.

760

пытаясь бежать наперегонки со временем: Там же, стр. 171.

761

она записалась на психотерапию: Там же, стр. 174.

762

Артур был против этого решения: Там же, стр. 174–175.

763

решила сама выучиться на психотерапевта: Там же, стр. 175.

764

превратилось в некое «завоевание»: Там же, стр. 171.

765

он потерял интерес: Там же, стр. 178.

766

попыталась увещевать его: Точный момент разоблачения определить трудно: в своих воспоминаниях Мариэтта не указывает год, но пишет, что этот разговор случился до празднования шестидесятилетия Артура, которое имело место в 1973 году, но после того как они с Артуром купили квартиру на площади ООН, а покупка состоялась в 1970 году. В своих письменных показаниях Джиллиан Саклер пишет, что они с Артуром познакомились в 1967 году, и в этот момент Артур, по его собственным словам, уже был «отчужден» от Мариэтты. По словам двух людей, которые знали Мариэтту в этот период, она, видимо, старалась не замечать очевидных признаков того, что ее брак близится к концу. Однако в итоге они с Артуром оставались формально женаты до декабря 1981 года.

767

Я люблю другую: Там же, стр. 178.

768

приехала с Лонг-Айленда: Там же, стр. 180.

769

более «открытого» брака: Там же, стр. 179.

770

соблюдать внешнюю видимость: Там же.

771

Мариэтта выступила с той самой речью: Там же, стр. 181.

772

на выставке Гойи: Там же. 181. «Royalty & Raves at a Sparkling World Premiere», Washington Post, Nov. 17, 1986.

773

чествовал заезжую французскую маркизу: «Series of Bubbly Parties Salutes a New Champagne», Los Angeles Times, Sept. 23, 1982.

774

В своей колонке в «Медикл трибюн»: «Tenor Talks of Loving the Public and His Favorite Opera Composers», Medical Tribune, Nov. 1, 1978; «Pavarotti Talks of Sex and Sunshine», Medical Tribune, Nov. 15, 1978; «The Quiet Scholar: King of Sweden», Medical Tribune, Nov. 1, 1972.

775

То, что выдается за новости: Это цитата из статьи Sidney Wolfe, «A Financial Man and the Fogg», Boston Globe, Feb. 16, 1982.

776

собиратель искусства Эдвард Уорбург: «The Temple of Sackler», Vanity Fair, Sept. 1987.

777

Святые небеса: «Art Collector Honored Guest at Philbrook Opening», Tulsa World, Dec. 8, 1975.

778

Я – один из немногих: Там же.

779

Он обожал воздушные путешествия: «The Chariots of the Gods – and the 747», Medical Tribune, Oct. 3, 1973.

780

в хвосте самолета: «Remembrance of Kings Past», Medical Marketing and Media, July 1996.

781

нефритовую статуэтку: «Sadat Urges U. S. to Back Liberation of the Third World», AP, Aug. 8, 1981; «Koch and City Lionize Sadat», Newsday, Aug. 8, 1981

782

Я знавала многих гениев: Gail Levin, Becoming Judy Chicago (Oakland: University of California Press, 2007), 363.

783

Артур подружился: «A Halo and a Vision», Medical Tribune, July 25, 1973; «The Colors of Love – I», Medical Tribune, April 12, 1978; «The Colors of Love – II», Medical Tribune, April 26, 1978; «An Open Letter to Bernard Malamud», Medical Tribune, Nov. 14, 1973.

784

Размышляя об этой дружбе: Из беседы с Жанной Маламуд-Смит.

785

практически ритуалом взросления: См., например, «FDA Chief Defends Position on Package Inserts», Medical Tribune, Feb. 11, 1976.

786

извещение о смерти в «Таймс»: «Sackler – Robert, M»., New York Times, July 6, 1975.

787

Мужчины отрезали концы своих галстуков: Из беседы с Элизабет Бернард.