Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

class="p">788

Была учреждена памятная стипендия: В платном извещении о смерти Мортимера Д. Саклера в 2010 г. Тель-Авивский университет отмечал: «Мемориальная стипендия Роберта М. Саклера будет по-прежнему трансформировать жизни и в далеком будущем». Однако, что интересно, с этим фондом не связано никакой публичной информации: это «мемориальная» стипендия без какого-либо описания личности, память которой она увековечивает.

789

фотографии, хранившиеся в обувной коробке: Из беседы с Джудит Шахтер.

790

Мортимер Саклер был во Франции: Из беседы с Элизабет Бернард.

791

статьям в таблоидах: Письменные показания М. Д. С.; «Suzy Says», New York Daily News, Sept. 13, 1977.

792

моложе дочерей Мортимера: Она родилась в 1949 году, так что когда в 1980 году она вышла замуж, ей было около 31 года. «Drugs Mogul with Vast Philanthropic Legacy», Financial Times, April 23, 2010.

793

особняк с белеными стенами: Это дом по адресу Честер-сквер, 67. См. «Meet the Chester Square Candys», Telegraph, March 8, 2016.

794

модное шоу «осень/зима»: «Valentino’s Art Presented at Met Museum», Los Angeles Times, Sept. 24, 1982.

795

триста гостей были приглашены: «A Party at the Museum..». New York Daily News, Sept. 22, 1982.

796

Мохаммед Али показывал фокусы: «‘Waiting for Valentino’ in New York», Desert Sun (Palm Springs), Sept. 27, 1982; «Valentino’s Art Presented at Met Museum».

797

украшены белыми цветами: «‘Waiting for Valentino’ in New York».

798

Артур Саклер морщился от отвращения: Заметки Томаса Ховинга об Артуре Саклере в архиве Томаса Ховинга, библиотека Принстонского университета (далее «заметки Ховинга»).

799

полюбовно поладить: Там же.

800

Он чем-то напоминал ту финальную сцену: Из беседы с Ричем.

801

Rosebud означает «бутон розы», но на самом деле это марка санок, на которых маленький Кейн катался в детстве и которые хранятся в его поместье Занаду вместе с горами дорогих и ненужных вещей. Тот факт, что Кейн вспомнил перед смертью именно санки, говорит зрителю о том, что в его жизни, где было все (богатство, слава, власть, женщины, страсти), не было момента счастливее, чем катание на этих санках. Умирая богатым и знаменитым, но одиноким, он готов все отдать ради того, чтобы на миг вернуться в детство.

802

существование тайной договоренности: «The Met’s Sackler Enclave: Public Boon or Private Preserve?», ARTnews, Sept. 1978

803

Он предложил мне несколько подарков: «Temple of Sackler».

804

«АРТньюс» опубликовал статью: «Met’s Sackler Enclave»; интервью с Чарльзом Броуди.

805

дать показания: «The Sackler Collection, Cont’d», Washington Post, July 30, 1982.

806

Администрация «Метрополитена»: Gross, Rogues’ Gallery, стр. 346.

807

совершенно открыто говорил: «Arthur Sackler’s Inner Resources», Washington Post, June 7, 1987.

808

честно говорил о своих устремлениях: «Financial Man and the Fogg».

809

старается наказать: Из заметок Ховинга.

810

Почему он не может занять ее место: Там же.

811

ни словом об этом не упомянул: «An Art Collector Sows Largesse and Controversy», New York Times, June 5, 1983.

812

приглашение провести день: Из письма Артура Саклера Полингу от 21 июня 1980 г., документы Авы Хелен и Лайнуса Полингов, государственный Орегонский университет (далее «архив Полинга»).

813

Это деловые отношения: Posner, Pharma, стр. 280.

814

«новой игрушкой Артура»: Из письма Джиллиан Саклер Полингу от 21 июня 1983 г., архив Полинга.

815

нет времени на Артура: Gross, Rogues’ Gallery, стр. 347.

816

излил свои огорчения: Из заметок Ховинга.

817

«Уважаемый доктор Саклер»: Из письма Рипли Артуру Саклеру от 10 марта 1980 г., архив Смитсоновского института (далее «Смитсоновский архив»).

818

«большой подарок нации»: Из письма Артура Саклера Рипли от 4 апреля 1980 г., Смитсоновский архив.

819

«палкой о двух концах»: Служебная записка для протокола, составленная Джеймсом Саймингтоном 8 апреля 1980 г., Смитсоновский архив.

820

Весьма щедрое предложение: Из письма Рипли Артуру Саклеру от 18 сентября 1980 г., Смитсоновский архив.

821

его «неколебимая» позиция: Служебная записка для протокола, составленная Рипли 6 октября 1981 г., Смитсоновский архив.

822

Артур настоял на своем: Договор между Артуром Саклером и Смитсоновским институтом, пятый предварительный черновик, апрель 1982 г., Смитсоновский архив.

823

примерно в 75 миллионов долларов: Письмо Рипли (конкретный адресат не указан, но оно было разослано многим людям) от 10 августа 1982 г., Смитсоновский архив.

824

Музей должен был открыться: Смитсоновский институт, новостной релиз, апрель 1986 г., Смитсоновский архив.

825

разочарован? Так всегда думают люди, лишенные наследства: «Sackler Collection, Cont’d».

826

группа кураторов: «Art Collector Sows Largesse and Controversy».

827

Мариэтте казалось: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 181.

828

письменно изложила: Там же, стр. 181–182. Это тот случай, когда пересказ Мариэттой этой истории может быть не вполне надежным, поскольку, по словам одного друга семьи, она все же получила по завершении этого брака немало ценных картин. В частности, у нее остались произведения Брака, Пикассо, Кандинского и других мастеров. «Она-то, может быть, о них и не просила, – уточнил этот друг семьи. – Зато это сделали ее адвокаты».

829

Мариэтту она сводила с ума: Там же, стр. 182.

830

схватила горсть