Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

ред.

966

FDA прислало в Норуолк письмо: «Purdue Frederick Will Submit NDA for MS Contin», Pink Sheet, July 8, 1985.

967

Комиссар FDA: Там же.

968

«FDA не будет вмешиваться»: «Purdue Frederick MS Contin Continued Marketing», Pink Sheet, July 15, 1985.

969

оставив далеко позади все, что Purdue Frederick: «Thrust Under Microscope».

970

летом 1987 года: Если не указано иное, подробности этого совещания в здании на Пятьдесят Седьмой улице взяты из протокола встречи по имуществу Артура М. Саклера 29 июля 1987 г. Этот протокол, равно как и другие протоколы подобных совещаний, хранятся в папке «Дело Саклера» в здании суда в Минеоле.

971

осталась в семье: Письменные показания Дж. Т. С.

972

твердой, как скала, и проницательной: Из беседы с Майклом Ричем.

973

«статусная» жена и распутница: Из беседы с Ричем и еще одним близким другом семьи.

974

«дражайшей подругой» Артура: Речь Джиллиан Саклер на панихиде по Артуру М. Саклеру в музее «Метрополитен», состоявшейся 17 июня 1987 г.

975

полностью вычеркнул: Из беседы с Майклом Ричем.

976

у Артура были долги: Протокол совещания по имуществу Артура М. Саклера 29 июля 1987 г.

977

49-процентной доли собственности: Служебная записка Эдварда Дж. Росса С. Рэймонду Радигану, «Estate of Arthur M. Sackler – Index No. 249220», June 16, 1988 (далее «служебная записка Росса»).

978

«дойной коровой»: Протокол совещания поверенных семьи, 8 июля 1987 г.

979

сделай на эти деньги что-нибудь хорошее: Показания Э. С.

980

сделки под честное слово: Протокол совещания по имуществу Артура М. Саклера, 22 июля 1987 г., процитированный в письменных показаниях Дж. Т. С.

981

чтобы фамилия Саклер никоим образом не оказалась запятнана: Письменные показания Дж. Т. С.

982

какие пока неизвестные обязательства: Протокол совещания по имуществу Артура М. Саклера, 29 июля 1987 г.

983

слегка нелогичным доводом: Заверенный ответ Кэрол Мастер, Элси Саклер, Артура Ф. Саклера и Элизабет Саклер в «Деле Саклера», Matter of Sackler, File No. 249220. Версия этого документа, полученная мною из архива Минеолы, не датирована. «До и во время брака с доктором Саклером Джиллиан редко сопровождала доктора Саклера во время его визитов к детям и внукам. Доктор Саклер объяснил Элси и Артуру (младшему) отдельно, что, поскольку он не желает больше иметь детей, на его взгляд, с его стороны было бы бестактно вовлекать Джиллиан в общение с его детьми и внуками».

984

считали Джиллиан узурпаторшей: Из беседы с Майклом Ричем и одним из друзей семьи, который в то время общался с несколькими детьми Артура.

985

он завещал Джиллиан: Письменные показания Томаса Дж. Шварца, File No. 249220, May 8, 1990, Matter of Sackler.

986

захватили особняк: Письменные показания Дж. Т. С.

987

отдалился от «братцев»: «The Other Sackler», Washington Post, Nov. 27, 2019; протокол совещания по имуществу Артура М. Саклера, 29 июля 1987 г.

988

Морти уже расспрашивал: Протокол совещания по имуществу Артура М. Саклера, 29 июля 1987 г.

989

Это будет деликатный процесс: Там же.

990

оплатить долги Артура: Там же.

991

безвыигрышной ситуации: Протокол совещания адвокатов по имуществу Артура М. Саклера, 9 июля 1987 г.

992

Ваш отец делал то же самое: Протокол совещания по имуществу Артура М. Саклера, 29 июля 1987 г.

993

Есть что-то особенное: Там же.

994

«Были обещания, словесные обещания»: Там же.

995

Элси обратилась к Джиллиан: Ответные письменные показания Элси Саклер, «Дело Саклера», 1 марта 1991 г.

996

на самом деле был взят взаймы: Respondent Else Sackler’s Memorandum of Law in Support of Her Motion for Summary Judgment Dismissing the Proceeding, Matter of Sackler. Та версия этого документа, который я обнаружил в архиве Минеолы, не датирована.

997

Она не представила никаких доказательств: Из письма Джилл Саклер Дж. Картиганеру от 6 марта 1989 г

998

один из поверенных Элси выступил с голословным утверждением: Письменные показания Дж. Т. С.

999

в помещении склада на Верхнем Ист-Сайде: «Doctor’s Collection Is a Prescription for Controversy», Independent, Nov. 3, 1988.

1000

очернительской кампании: Response to Memorandum Submitted in Behalf of Executors Carol Master and Arthur F. Sackler, Matter of Sackler, Sept. 25, 1992.

1001

Она по секрету сетовала одной подруге: Из письма Джилл Саклер Лайнусу Полингу от 27 апреля 1991 г., архив Полинга.

1002

движима либо алчностью: Служебная записка поверенных Артура Ф. Саклера и Элизабет Саклер, процитированная в ответе на служебную записку, поданную от лица душеприказчиков Кэрол Мастер и Артура Ф. Саклера, Matter of Sackler, Sept. 25, 1992.

1003

вынужден его отменить: «Feud Spoils Christie’s Bid Day», Times, Jan. 13, 1993.

1004

более чем в 7 миллионов долларов: «Depositions of Smithsonian Employees in Litigation Concerning the Estate of Arthur M. Sackler», Memorandum from Ildiko D’Angelis to Constance B. Newman, May 24, 1993, Smithsonian Files.

1005

сотрудничал с персональным куратором: Письменные показания Дж. Т. С.

1006

Кац оскорбилась: Там же.

1007

Управление фондом Элизабет возьмет на себя: Из письма Кац Элизабет Саклер от 18 ноября 1988 г.

1008

титул «мисс Вермонт»: «She’s Here for the Summer», Burlington (Vt.) Free Press, June 13, 1968.

1009

Элизабет поехала на