Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

серьезно нельзя. Именно такой подход привел к краху компании. – Прим. научного ред.

1047

Это ложная информация, морфин и опиоиды вызывают не только психическую зависимость, но и физическую. Последняя гораздо более тяжелая, из-за нее наркомания так трудно поддается лечению. Это еще один из риторических приемов, используемых Purdue при продвижении своих обезболивающих наркотических препаратов. – Прим. научного ред.

1048

«революционизирует канадский рынок наркотической анальгезии»: Advances in the Management of Chronic Pain, стр. 3.

1049

«щедрое и пролонгированное действие гостеприимства»: Там же, стр. 150.

1050

Морфин – самое безопасное и лучшее лекарственное средство: «Morphine Safest to Control Pain».

1051

Надеюсь, на прошлой неделе продажи не упали: Из беседы с Ларри Уилсоном.

1052

МС-контин может со временем столкнуться: Служебная записка Кайко Ричарду Саклеру от 16 июля 1990 г., процитированная в экспертном отчете Дэвида Кесслера, Multidistrict Opiate Litigation, 1:17-md-02804-DAP, July 19, 2019 (далее «отчет Кесслера»).

1053

ударил адвоката: «OxyContin Made the Sacklers Rich. Now It’s Tearing Them Apart», Wall Street Journal, July 13, 2019.

1054

похожий почерк: Показания Кэти Саклер.

1055

Меня на эти обеды не приглашали: Там же.

1056

постоянно обсуждали имеющиеся возможности: «The Secretive Family Making Billions from the Opioid Crisis», Esquire, Oct. 16, 2017.

1057

Кэти предложила использовать оксикодон: Показания Кэти Саклер.

1058

По словам Кэти: Там же.

1059

Ацетаминофеном в США принято называть обезболивающее средство, известное у нас как парацетамол. – Прим. научного ред.

1060

другие воспоминания: Показания Р. Д. С. в 2019 г.

1061

Кайко предлагал оксикодон: Служебная записка Кайко Ричарду Саклеру от 17 июля 1990 г., процитированная в отчете Кесслера.

1062

Он нравился Уилсону: Из беседы с Уилсоном.

1063

Он много работал: Там же.

1064

он звонил вам домой: Массачусетское исковое заявление.

1065

сосредоточенная решимость: Показания Р. Д. С. в 2019 г.

1066

Ричард официально вошел: Нью-Йоркское исковое заявление.

1067

сигнализировало об амбициях: «Thrust Under a Microscope», Hartford Courant, Sept. 2, 2001.

1068

Purdue Frederick была изначальной компанией: Показания Р. Д. С. в 2015 г.

1069

«новая активность»: «OxyContin: The Most Significant Launch in Purdue History!», Teamlink (внутренний новостной бюллетень «Пердью»), зима 1996 г.

1070

старшего вице-президента: «On the Move», New York Daily News, March 5, 1993.

1071

служебной записке коллектива проекта «ОксиКонтин»: Служебная записка коллектива проекта «ОксиКонтин» от 14 декабря 1993 г., процитированная в показаниях Р. Д. С. в 2015 г.

1072

уроженца Бруклина, управленца: Письмо Марка Ф. Померанца и Роберто Финци Джеймсу П. Джонсу от 16 июля 2007 г.

1073

летел с ним рядом в самолете: Meier, Pain Killer (2018), стр. 105.

1074

в Музее Холокоста: Письмо Марка Ф. Померанца и Роберто Финци Джеймсу П. Джонсу от 16 июля 2007 г.

1075

Рыжей Каланчой: «OxyContin: The Most Significant Launch in Purdue History!»

1076

Фридман составил служебную записку: «Product Pipeline and Strategy – VERY CONFIDENTIAL», служебная записка Майкла Фридмана от 24 декабря 1994 г.

1077

Фибромиалгия – плохо изученное заболевание, для которого типичны боли в мышцах, порой весьма тяжелые, которые трудно объяснить какой-то другой конкретной болезнью. – Прим. научного ред.

1078

писал Фридман Саклерам: Там же.

1079

Это очень опасный и авантюрный поворот в деятельности компании. Именно он в итоге привел к закономерному краху Purdue. – Прим. научного ред.

1080

кто-то обнаружил: Martin Booth, Opium: A History (New York: St. Martin’s Press, 1996), стр. 15.

1081

ассирийских медицинских табличках: Там же, стр. 16.

1082

сам Гиппократ советовал: Там же, стр. 18.

1083

скрыты определенные опасности: Там же, стр. 20.

1084

В отдельных частях Европы: См. общую картину в книге Althea Hayter, Opium and the Romantic Imagination: Addiction and Creativity in De Quincey, Coleridge, Baudelaire, and Others (New York: HarperCollins, 1988).

1085

То есть используемый не в медицинских целях. – Прим. научного ред.

1086

при широком ряде заболеваний: Booth, Opium, стр. 58.

1087

помощник аптекаря: Там же, стр. 68–69.

1088

В своей книге: Там же, стр. 78.

1089

породил поколение ветеранов: Там же, стр. 74.

1090

По некоторым оценкам: «How Aspirin Turned Hero», Sunday Times (London), Sept. 13, 1998.

1091

самый пагубный наркотик: «Uncle Sam Is the Worst Drug Fiend in the World», New York Times, March 12, 1911.

1092

группа химиков из Германии: Lucy Inglis, Milk of Paradise: A History of Opium (London: Picador, 2018), 240–241; Booth, Opium, стр. 77–78.

1093

Bayer продавал: Walter Sneader, «The Discovery of Heroin», Lancet, Nov. 21, 1998; Booth, Opium, стр. 78.

1094

утверждал Bayer: Booth, Opium, стр. 78.

1095

Эта идея – лечить опиоидную наркоманию другим наркотиком – была реализована в наше время. Она получила название «метадоновой программы». Наркозависимым выдают опиоид метадон, чтобы они не принимали героин или какие другие опиоидные наркотики. В России резко отрицательно относятся к такому подходу, так как де-факто он является не лечением, а