Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

class="title4">

1182

ощущали его даже на улице: «Lodi: No Charges, but a Reprimand».

1183

посоветовал отрядить несколько рабочих, чтобы те вернулись: Отчет по Лоди.

1184

Не ходите, сказал ему Каликсто: «Coffee Break Saved Worker’s Life».

1185

Впоследствии представители компании утверждали: «Lodi: Explosion, Human Drama Both Developed Gradually».

1186

царила зловещая тишина: Там же.

1187

заметил один химик: Там же.

1188

выгружать чадящие химикаты: Там же.

1189

разлетелись во все стороны: Там же.

1190

отшвырнул его на пятьдесят футов: «Lodi: No Charges, but a Reprimand»; отчет по Лоди.

1191

Огненная буря охватила цех: «Lodi: Explosion, Human Drama Both Developed Gradually».

1192

Пылающие обломки дождем посыпались: «Chemical Plant Explosion Kills 4 in New Jersey Town».

1193

его друг там, внутри: «Lodi: Explosion, Human Drama Both Developed Gradually».

1194

череп был раздроблен: Там же.

1195

смогли идентифицировать только по зубной карте: «‘Our Friends Are Dead; Our Jobs Are Gone’».

1196

он умер в больнице: «Lodi: No Charges, but a Reprimand».

1197

Травмы получили сорок человек: «Chain of Errors Left 5 Dead», Hackensack (N.J.) Record, Oct. 17, 1995.

1198

на солнце: «Lodi: Explosion, Human Drama Both Developed Gradually».

1199

жижа сочилась: «Green Liquid Leaks in Lodi», Hackensack (N.J.) Record, May 2, 1995.

1200

Зараженные воды попадали в реку Пассаик: «Chemical Plant Explosion Kills 4 in New Jersey Town».

1201

всплыли кверху брюхом: «Toxic Spill in Lodi Blast Killed Thousands of Fish, EPA Says», New York Times, April 24, 1995; «Company Plans Not to Rebuild Its Lodi Plant».

1202

обвинения в убийстве: «State Rules Out Manslaughter in Lodi Chemical Plant Blast», New York Times, March 15, 1996.

1203

ни технических средств, ни техников: «Napp: Investigation Finds Chain of Errors Before Fatal Blast».

1204

никогда не задавали никаких вопросов: Там же.

1205

Мы не пойдем: «Chemical Plant Owners Won’t Rebuild in Lodi», Camden (N.J.) Courier-Post, April 28, 1995.

1206

Саклеры усердно дистанцировались: Из письма Джонатана Голдштейна Джеймсу П. Джонсу от 9 июля 2007 г.

1207

взял на работу: «Napp Chemicals Appoints Boncza», Passaic (N.J.) Herald-News, Dec. 27, 1969.

1208

выпустила строжайшие распоряжения: «Company Officials Failed Repeatedly», Hackensack (N.J.) Record, Oct. 17, 1995.

1209

«сокрытие»: «Napp: Investigation Finds Chain of Errors Before Fatal Blast».

1210

Это семья американских магнатов: «Lodi Plant Owners Known for Wealth, Philanthropy», Hackensack (N.J.) Record, April 27, 1995.

1211

пытались добиться комментариев: «Executive: Napp Put Safety First», Hackensack (N.J.) Record, Nov. 8, 1995.

1212

Это великая честь: «Connecticut Man to Be Knighted by the British», Associated Press, Oct. 20, 1995.

1213

снежным бураном: «Coastal Blizzard Paralyzes New York and Northeast», New York Times, Jan. 8, 1996.

1214

официальный запуск: Прогноз погоды, Arizona Republic, Jan. 9, 1996; «OxyContin: The Most Significant Launch in Purdue History!», Teamlink (внутренний новостной бюллетень «Пердью»), зима 1996 г.

1215

зарегистрировало: Письмо о регистрации от Роберта Ф. Бедфорда (FDA) Джеймсу Г. Коноверу (Purdue Pharma) от 12 декабря 1995 г.

1216

разнообразные призы: «Taking Home the ‘Wampum’! Wigwam Contest Winners», Teamlink (внутренний новостной бюллетень Purdue), зима 1996 г.

1217

Саклеру, вышедшему на сцену: «Where Cactus Is Par for the Course», New York Times, March 10, 1991.

1218

подготовленную речь: «OxyContin: The Most Significant Launch in Purdue History!»

1219

На взгляд Ричарда Саклера: Показания Р. Д. С. в 2015 г.

1220

Я продавал антисептики на основе Бетадина: Показания Стивена Сейда, National Prescription Opiate Litigation, MDL No. 2804, Dec. 12, 2018 (далее «показания Сейда).

1221

Ваш приоритет – продавать: Purdue Sales Bulletin, Jan. 25, 1999.

1222

Фокус-группа – это модерируемое групповое интервью с ограниченным числом схожих по выделенным параметрам участников, проводимое по заранее разработанному сценарию.

1223

как попугаи, повторяли: Из беседы со Стивеном Мэем.

1224

Purdue дала им инструкции: Там же.

1225

Обсудили побочные эффекты: Заметка представителя Purdue Кэрол Нейхейсел после поседения Нэнси Свикерт, 11 января 2000 г.

1226

Обеспокоен зависимостью от «окси»: Заметки представителя Purdue Холли Уилл после посещения Ричарда Грюневальда, 12 июля 1997 г.

1227

Похоже, идею «окси»: Заметка представителя Purdue Джона Буллока после посещения Рэймонда Тиммермана, 19 июля 1997 г.

1228

с двух рук: Заметка представителя Purdue Джона Ветингтона после посещения «Уолмарта» № 689, 20 июля 1997 г.

1229

в частности, на одно конкретное исследование: Показания Сейда.

1230

Это исследование было опубликовано: Jane Porter and Hershel Jick, «Addiction Rare in Patients Treated with Narcotics», New England Journal of Medicine, Jan. 10, 1980.

1231

The New England Journal of Medicine (NEJM) – один из старейших медицинских журналов в мире, издаваемый в США. – Прим. научного ред.

1232

кооптировала его работу: «Sloppy Citations