Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

«Исчезающие чернила»: Показания Вест.

1320

подал заявку на оформление патента: U. S. Patent Application 20030126215, Aug. 12, 2002.

1321

«на самом деле она не работала»: Показания Кэти Саклер.

1322

«Мы должны выписать вам ОксиКонтин»: Показания Вест.

1323

«Ржавый пояс» (rust belt) – название промышленной зоны на Среднем Западе и Северо-Востоке Америки, где играет важную роль сталелитейная промышленность.

1324

Злоупотребление ОксиКонтином распространялось: «The Alchemy of OxyContin», New York Times, July 29, 2001.

1325

плодородной почвой для ОксиКонтина: Из беседы с Мэем; из беседы с Риком Маунткаслом.

1326

проблемы со злоупотреблением рецептурными препаратами: Из беседы с Риком Маунткаслом; «Alchemy of OxyContin».

1327

«кадиллаковым кайфом»: Beth Macy, Dope-sick: Dealers, Doctors, and the Drug Company That Addicted America (New York: Little, Brown, 2018), стр. 35.

1328

теневыми торговыми агентами ОксиКонтина: «Alchemy of OxyContin».

1329

в водоворот зависимости: См., напр., Macy, Dope-sick, стр. 49.

1330

Это типичное осложнение практически всех опиоидов, они угнетают дыхательный центр, что может привести к остановке дыхания и смертельному исходу. – Прим. научного ред.

1331

разослал тысячам врачей штата письмо: Показания Джея П. Макклоски на слушаниях в комитете Сената по судебной системе, 31 июля 2007 г.

1332

«Утечка» наркотических веществ (drug diversion) – это медико-правовая концепция, предполагающая передачу любого законно назначенного контролируемого вещества от физического лица, которому оно было назначено, другому лицу для незаконного употребления в любой форме.

1333

чересчур ретивым прокурором: «Pain Relief», Corporate Counsel, Sept. 2002.

1334

из самых крупных потребителей: «Cancer Painkillers Pose New Abuse Threat».

1335

признали Юделл и Фридман: Расшифровка интервью, которое Мейер провел с Юделлом, Фридманом и Полом Голденхаймом 24 августа 2001 г.

1336

Мы должны придумать: «Pain Relief».

1337

впоследствии свидетельствовал под присягой: Показания Р. Д. С. в 2015 г.

1338

сотни примеров употребления: Показания Р. Д. С. в 2019 г.

1339

проблема с доверием: Из электронного письма Джима Спида от 30 ноября 1999 г.

1340

способов злоупотребления этим препаратом: Из электронного письма Марка Альфонсо от 21 сентября 1999 г., процитированного в показаниях Р. Д. С. в 2019 г.

1341

Я получил медицинское образование: Показания Р. Д. С. в 2019 г.

1342

настолько близко принимал к сердцу все: Из письма Ричарда Саклера от 14 января 1997 г.

1343

Отвратительно: Из письма Фридмана от 10 мая 2000 г., процитированного в показаниях Р. Д. С. в 2019 г.

1344

Со временем эти истории будут появляться: Электронная переписка между Робином Хогеном и Марком Альфонсо, июнь 2000 г., процитированная в показаниях Р. Д. С. в 2019 г.

1345

Звучали заявления, что продажи ОксиКонтина: Из электронного письма Джозефа Коггинса от 26 января 2001 г., процитированного в Массачусетском исковом заявлении.

1346

переслал Ричарду газетную статью: Из электронного письма Мортимера Д. А. Саклера от 8 февраля 2001 г., процитированного в Массачусетском исковом заявлении.

1347

Это еще не так плохо: Из письма Ричарда Саклера Робину Хогену и Дэвиду Хэддоксу от 8 февраля 2001 г. В заявлении защиты стороны Б поверенные Ричарда указывают, что он говорил «не так плохо», имея в виду не число смертей, а что статья во всей ее полноте оказалась «не так плоха, как ожидалось».

1348

множество писем от пациентов: Из письма Эдварда Махоуни Джеймсу П. Джонсу от 11 июля 2007 г.

1349

гордились этими письмами, что вполне понятно: Из беседы с Робином Хогеном.

1350

Моему сыну было всего 28 лет: Письмо, процитированное в Массачусетском исковом заявлении.

1351

Мотрин – обезболивающий препарат, относящийся к группе нестероидных противовоспалительных средств (НПВС). В качестве активного вещества содержит напроксен. Не является наркотиком и не вызывает зависимость. В России имеет много дженериков. – Прим. научного ред.

1352

Викодин относится к наркотическим препаратам, так как одним из его активных компонентов является опиоид гидрокодон. Второй компонент – обычное обезболивающее парацетамол. Викодин тоже вызывает зависимость и использовался в немедицинских целях, как наркотик. Сейчас в США он запрещен, в России препараты с гидрокодоном не зарегистрированы. – Прим. научного ред.

1353

[Нам] нужна стратегия: Показания Р. Д. С. в 2019 г.

1354

важное различие: «The Other Sackler», Washington Post, Nov. 27, 2019.

1355

бить по наркоманам: Из электронного письма Ричарда Саклера от 1 февраля 2001 г., процитированного в Массачусетском исковом заявлении.

1356

Большинство наших служащих были уверены: Из беседы с Ритчи.

1357

Мы теряем продажи: «Thrust Under Microscope».

1358

Наркоманы – не жертвы: Электронная переписка 2001 г. между Ричардом Саклером и его знакомым, процитированная в исправленном иске State of Connecticut v. Purdue Pharma LP et al., No. X07 HHD-CV-19-6105325-S, May 6, 2019.

1359

Мы полагаем, что она злоупотребляла наркотиками: Из беседы с Марианной Сколек-Перес; «A Chilling Attempt at Damage Control», Star Ledger, March 5, 2003.

1360

Впоследствии Хоген извинился: Из беседы с Хогеном.

1361

первыми пациентами, принимавшими ОксиКонтин: «‘You Want a Description of Hell?’: OxyContin’s 12 – Hour Problem», Los Angeles Times, May 5, 2016.

1362

авторы писем упоминали, что принимают ОксиКонтин: Письмо Кевину Макинтошу от 14 мая 2001 г.; письмо в Purdue Pharma от 6 апреля 2001 г.

1363

Будучи агентом по продажам, ты мысленно восклицаешь: Из беседы с Дэвисом.

1364

К 2001 году компания: «Исходя