Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

Юделлу и Фридману от 1 августа 2001 г.

1436

тесно сотрудничал с психиатром: «Inside Purdue Pharma’s Media Playbook: How It Planted the Opioid ‘Anti-story’», ProPublica, Nov. 19, 2019.

1437

компанией под названием «Кролл»: Из письма Дезенхолла Юделлу от 3 августа 2001 г. Очевидно, не зная о существовании этого письма или о том, что оно есть у меня, пресс-секретарь Purdue сказал: «Любое указание на то, что Эрик Дезенхолл прибегал к услугам «Кролла», чтобы провести подобное расследование, ложно».

1438

теневую международную компанию: «The Secret Keeper», New Yorker, Oct. 19, 2009

1439

Юделл был убежден: «Pain Relief».

1440

злорадствовал Юделл: «They Haven’t Got Time for the Pain», Corporate Counsel, Feb. 1, 2004.

1441

Эти отказы в удовлетворении исков укрепляют нашу решимость: Meier, Pain Killer (2018), стр. 144.

1442

Уайт подала иск: «Saleswoman Sues OxyContin Maker over Dismissal», Tampa Tribune, Feb. 1, 2005.

1443

поверенный Уайт рассказал жюри присяжных: Там же.

1444

Нам надлежало посещать: Показания Карен Уайт, 17 декабря 2003 г., процитированные в отчете Кесслера.

1445

Компанию интересовал только: «Did Drug Maker Know of OxyContin Abuse?», ABC News, Oct. 5, 2007

1446

Мэм, вы когда-нибудь: Показания Карен Уайт в деле Karen White v. Purdue Pharma LP, U. S. District Court, Middle District of Florida, 8:03-CV-1799–7: T-26MSS, May 5, 2004.

1447

Одно из названий производных метамфетамина.

1448

Одно из названий метамфетамина, или «мета».

1449

поверенный Уайт подал ходатайство: Plaintiff’s Motion in Limine, Karen White v. Purdue Pharma LP, U. S. District Court, Middle District of Florida, 8:03-CV-1799–7: T-26MSS, Jan. 13, 2005.

1450

138 000 долларов в возмещение недополученной заработной платы: «Saleswoman Sues OxyContin Maker over Dismissal».

1451

«В этой игре у меня не было шансов»: Там же.

1452

назвала тринадцать: «How Florida Ignited the Heroin Epidemic», Palm Beach Post, July 1, 2018.

1453

«мы будем за ними наблюдать»: «Purdue Fights Back with Media Blitz, Legal Offensive», Orlando Sentinel, Oct. 21, 2003.

1454

пресечь их обнародование: «OxyContin Maker Sues to Get Plans Back», Orlando Sentinel, Dec. 14, 2002; Attorney General’s Memorandum of Law in Opposition to Verified Emergency Complaint for Temporary and Permanent Injunction, Purdue Pharma LP v. State of Florida, Case No. 02-23184 CACE 02, Circuit Court, Broward County, Fla., Dec. 23, 2002.

1455

которые предлагал Дезенхолл: Eric Dezenhall, Glass Jaw: A Manifesto for Defending Fragile Reputations in an Age of Instant Scandal (New York: Twelve, 2014), стр. 32.

1456

злоупотребляли наркотиками в прошлом: «Right Too Soon», Columbia Journalism Review, Aug. 23, 2017.

1457

иск за клевету: Из письма Тимоти Бэннона Джеймсу П. Джонсу от 12 июля 2007 г.

1458

обстоятельного опровержения: Там же; «Inside Purdue Pharma’s Media Playbook».

1459

недочеты в работе Бладсворт: «Right Too Soon».

1460

статью в «Слэйт»: «The Accidental Addict», Slate, March 25, 2004.

1461

«расставить точки над «и»»: «Sentinel Finishes Report About OxyContin Articles», Orlando Sentinel, Feb. 22, 2004.

1462

До начала 2000 года мы и не знали: Расшифровка беседы Мейера с Юделллом, Фридманом и Голденхаймом, 24 августа 2001 г. Эта расшифровка, созданная Purdue и впоследствии переданная по запросу прокурорам, не уточняет, кто именно из троих руководителей в конкретный момент говорит. Делая это в тексте, я опирался на воспоминания Барри Мейера о том, какие слова кому принадлежали.

1463

суровое письмо: Из письма Юделла Мейеру от 9 января 2003 г. В письме Стивену Мерфи от 20 июня Юделл упоминает, что повторил свое предложение в еще одном письме Мейеру, от 5 июня.

1464

Обе наши компании: Из письма Говарда Юделла Стивену Мерфи от 20 июня 2003 г.

1465

Ты там держись, Ричард: Из письма Веттлофера Ричарду Саклеру от 27 июля 2001 г.

1466

Спасибо тебе за поддержку: Из письма Ричарда Саклера Веттлоферу от 29 июля 2001 г.

1467

Я хотел бы проверить на тебе один свой аргумент: Второе письмо Ричарда Саклера Веттлоферу от 29 июля 2001 г.

1468

Я не думаю, что большинство: Из письма Веттлофера Ричарду Саклеру от 29 июля 2001 г.

1469

Я понимаю: Из письма Ричарда Саклера Веттлоферу от 30 июля 2001 г.

1470

Бедняки в городских трущобах: Из письма Веттлофера Ричарду Саклеру от 30 июля 2001 г.

1471

«Не ставь на это»: Из письма Ричарда Саклера Веттлоферу от 30 июля 2001 г.

1472

дизайнерским наркотиком: Электронное письмо, процитированное в исправленном иске, State of Connecticut v. Purdue Pharma, No. X07 HHD-CV-19-6105325-S, May 6, 2019. Дополнительные подробности, касающиеся этого письма и его отправителя, есть в показаниях Р. Д. С. в 2019 г.

1473

разослал нескольким членам высшего руководства электронное письмо: Почтовая рассылка, процитированная в показаниях Кэти Саклер.

1474

Если говорить о наркотической «огневой мощи»: Meier, Pain Killer (2003), стр. 12.

1475

то ли были не способны, то ли не желали принимать: Там же, стр. 293–294.

1476

один из самых серьезных кризисов: «Correcting the Record: Times Reporter Who Resigned Leaves Long Trail of Deception», New York Times, May 11, 2003.

1477

Два ведущих редактора газеты уволились: «The Times Chooses Veteran of Magazines and Publishing as Its First Public Editor», New