Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

York Times, Oct. 27, 2003.

1478

«прогулкой по минному полю»: «Repairing the Credibility Cracks», New York Times, May 4, 2013.

1479

своего первого «общественного редактора»: «Times Chooses Veteran of Magazines and Publishing as Its First Public Editor».

1480

«честно ли они обращаются с читателем»: Там же.

1481

Мейер написал статью: «The Delicate Balance of Pain and Addiction», New York Times, Nov. 25, 2003.

1482

«предвзятой и нарочито сенсационной подачей»: «The Public Editor: You Can Stand on Principle and Still Stub a Toe», New York Times, Dec. 21, 2003.

1483

обратились напрямую к Окренту: Из беседы с Окрентом.

1484

Юделл утверждал, что: Из беседы с Мейером.

1485

вопиющий конфликт: «Public Editor: You Can Stand on Principle and Still Stub a Toe».

1486

Это было ужасное разочарование: Из беседы с Мейером.

1487

корпоративным бандитам выкрутить себе руки: Там же.

1488

Джон Браунли: Если не указано иное, то подробности, касающиеся Джона Браунли, взяты из беседы с самим Джоном Браунли.

1489

объявил о признании вины: «7 Plead Guilty to Selling OxyContin», Staunton (Va.) News Leader, Sept. 20, 2001.

1490

Кто же ее производит?: Chris McGreal, American Overdose: The Opioid Tragedy in Three Acts (New York: PublicAffairs, 2018), стр. 137.

1491

Мы знаем, что он выступал: «Doctor Who Dispensed OxyContin Is Indicted», AP, Feb. 2, 2002.

1492

уже начали расследование: Из бесед с Риком Маунткаслом, Браунли и еще одним прокурором, который в то время работал под началом Браунли.

1493

Стрип-молл – распространенный в Северной Америке тип торгового центра, в котором отдельные магазины, кафе и пр. выстроены в ряд вдоль пешеходной дорожки.

1494

Мы сидели и разговаривали: Из беседы с Маунткаслом.

1495

истории об агрессивности: Из беседы с Маунткаслом.

1496

запрос в Коннектикут: Заявление Джона Л. Браунли в Комитете по вопросам судопроизводства, Сенат США, 31 июля 2007 г. (далее «показания Браунли»).

1497

собрали с бору по сосенке команду наемных помощников: Из беседы с Маунткаслом.

1498

документы, полагал Маунткасл: Там же.

1499

фото комнаты, где хранились вещественные доказательства: Фотография предоставлена автору Джоном Браунли.

1500

почти шестьсот разных запросов: Показания Браунли.

1501

«вращающейся дверью»: Подробнее об этом феномене см. в книге Jesse Eisinger, The Chickenshit Club: Why the Justice Department Fails to Prosecute Executives (New York: Simon & Schuster, 2017).

1502

«приструнить Западный округ Вирджинии»: Показания Говарда Шапиро в деле Commonwealth of Kentucky v. Purdue Pharma LP et al., Civil Action No. 07-CI-01303, April 15, 2015 (далее «показания Шапиро»).

1503

Возвращайтесь в Вирджинию: Из бесед с Маунткаслом и Браунли; показания Браунли.

1504

изобретал мелкие хитрости: Беседа с Маунткаслом.

1505

трехсот бесед: Показания Браунли.

1506

секретарь Говарда Юделла: Показания Вест.

1507

Когда я был менеджером: Из электронного письма Альфонсо Хогену, копия Фридману, перенаправленного Юделлу, от 19 июня 2000 г., процитированного в прокурорской докладной записке.

1508

собственные внутренние исследования: Результаты этого исследования были включены в рецензию Кертиса Райта на документы, поданные Purdue в FDA. Но когда его впоследствии спросили, почему доказательства синдрома отмены не были отражены в оригинальном листке-вкладыше, который он одобрил, Райт не смог дать никакого объяснения, сказав, что он не может припомнить, когда, как и почему финальный текст оказался во вкладыше. Прокурорская докладная записка.

1509

окончательном варианте вкладыша: Прокурорская докладная записка.

1510

стало абсолютной неожиданностью: Расшифровка беседы Барри Мейера с Фридманом, Голденхаймом и Юделлом, 24 августа 2001 г.

1511

«ложки и шприца»: Прокурорская докладная записка; показания Браунли.

1512

учила своих торговых агентов: Прокурорская докладная записка.

1513

тревожные признаки: Project Team Contact Report, Sept. 17, 1992, процитировано в прокурорской докладной записке.

1514

датированное мартом 1995 года: Из электронного письма Редера Юделлу и другим от 24 марта 1995 г., процитированного в прокурорской докладной записке.

1515

Я думаю, там была тайная сделка: Из беседы с Маунткаслом.

1516

Защита в подобных делах: Из беседы с Браунли.

1517

торговые представители продолжали наносить визиты: Прокурорская докладная записка.

1518

уличной стоимости ОК: Полевые заметки Патрисии Карнес, 20 января 1999 г., процитированы в прокурорской докладной записке.

1519

Я имею в виду, у нас есть таблетки ОК: Расшифровка беседы Флейшмана-Хилларда с Фридманом, 12 мая 1999 г., процитирована в прокурорской докладной записке.

1520

Метадон (methadone) – синтетический опиоид. Относится к наркотикам. В России включен в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и входит в так называемый Список I. Это означает, что оборот его в РФ не просто ограничен, а запрещен. В США и ряде других стран используется в том числе для заместительной терапии опиоидных наркоманий. – Прим. научного ред.

Теперь он принимает метадон: Из письма Спаноса Адаму Родригесу от 16 июня 1999 г.

1521

Джонни действительно участвовал: I Got My Life Back, Part II, Purdue Pharma promotional film, 2000.

1522

статье в «Милуоки Джорнэл Сентинел»: «What Happened to the Post Children of OxyContin?», Milwaukee