Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

Journal Sentinel, Sept. 8, 2012.

1523

у него в кармане были таблетки: Там же.

1524

настолько разрушила его здоровье: Там же.

1525

планировало большое празднество: Показания Кэти Саклер.

1526

более миллиарда долларов ежегодно: По сведениям GAO, продажи ОксиКонтина в Соединенных Штатах в 2002 г. достигли 1,5 миллиарда долларов. Если учитывать продажи других продуктов Purdue в Соединенных Штатах и доходы от ее международного бизнеса, то общий доход от всех предприятий, вероятно, составил около 2 миллиардов.

1527

ордена Почетного легиона: Из письма президента Франции Жака Ширака Моримеру Саклеру от 4 апреля 1997 г.

1528

посвятила в рыцари британская королева: «Drugs Mogul with Vast Philanthropic Legacy», Financial Times, April 23, 2010.

1529

журнала «Харперс энд Квин»: «Blessed Are the Very, Very Rich», Harpers & Queen, Feb. 1992.

1530

Я был действующим главным руководителем: Показания Р. Д. С. в 2019 г.

1531

Доктору Ричарду надо бы сдать назад: Из электронного письма Расселла Гасдии от 8 марта 2008 г., процитированного в Массачусетском иске.

1532

Они с Майклом были очень близки: Из беседы с Хогеном.

1533

частые взаимодействия с моими подчиненными: Из электронного письма Фридмана Ричарду Саклеру (2006 г.), процитированного в иске в деле State of Oregon v. Richard S. Sackler et al., Circuit Court of the State of Oregon, No. 19CV22185, Aug. 30, 2019.

1534

ушли со своих вице-президентских постов: Заявления Джонатана Саклера, Кэти Саклер и Мортимера Саклера, процитированные в Массачусетском иске.

1535

эти ходы были сделаны для вида: Массачусетский иск.

1536

Я буду категорически возражать: Из письма Кэти Саклер Мортимеру Саклеру, процитированного в показаниях Кэти Саклер.

1537

Браунли купил и прочел: Из беседы с Браунли.

1538

Он был очень обаятелен: Из беседы с Маунткаслом.

1539

Он [Джулиани] не волшебник: Из беседы с Браунли.

1540

прокурорской докладной запиской: Прокурорская докладная записка.

1541

Речь о недостоверной информации на вкладыше к лекарству. О чем подробнее писалось выше. – Прим. научного ред.

1542

на стол, составит 1,6 миллиарда долларов: Показания Шапиро. Рик Маунткасл не оспорил это число.

1543

федеральные прокуроры заводят уголовное дело: Из бесед с Полом Пеллетье, Риком Маунткаслом и другими бывшими чиновниками, работавшими над этим делом.

1544

«отчитывались напрямую перед Семьей»: Прокурорская докладная записка.

1545

собственную докладную записку: Внутренняя докладная записка Огроски для Стива Тиррелла и Пола Пеллетье (уголовный отдел Министерства юстиции США), 6 октября 2006 г.

1546

вынести обвинительный приговор было бы нетрудно: Там же.

1547

Друг за другом вошли Говард Шапиро: Показания Шапиро.

1548

сам признал вину: «Top Justice Official Admits Abramoff Fueled His Regal Life», McClatchy, April 22, 2008.

1549

слаженную презентацию: Показания Шапиро, беседы с Маунткаслом, Браунли и одним из адвокатов, присутствовавших на встрече.

1550

не принимала и не отменяла: Из беседы с Элис Фишер.

1551

Джон Браунли вспоминал: Из беседы с Браунли.

1552

Но в одном интервью: Интервью с Полом Макналти.

1553

Для того у нас и существует: Из беседы с Пеллетье.

1554

последующим показаниям Говарда Шапиро: Показания Шапиро.

1555

продолжали развивать успех: Из письма Джона Браунли Эндрю Гуду, Марку Ф. Померанцу и Мэри Джо Уайт от 18 октября 2006 г. Одним из признаков того, что заместитель генерального прокурора был вовлечен в это дело, является то, что одним из получателей этого письма, указанным в списке адресатов копий, был Рональд Темпас, который был младшим заместителем генерального прокурора.

1556

Браунли выставил ультиматум: Показания Браунли.

1557

ведет расспросы: Там же.

1558

«Это Мэри Джо Уайт»: Из беседы с Полом Макналти.

1559

Браунли отказался откатить назад: Показания Браунли.

1560

Некоторые люди, знавшие Браунли: Из бесед с Пеллетье и Маунткаслом.

1561

ему сообщили: Показания Браунли.

1562

давая свидетельские показания, заявил: Там же.

1563

признает свою вину: «Ruling Is Upheld Against Executives Tied to OxyContin», New York Times, Dec. 15, 2010.

1564

три года: «Three Executives Spared Prison in OxyContin Case», New York Times, July 21, 2007

1565

600-миллионный штраф: Заявление прокурора США Джона Браунли, 10 мая 2007 г.

1566

фотограф торопливо делал один снимок за другим: Фотографии Дона Петерсена для статьи в «Таймс». tographs by Don Petersen for the Times. «Narcotic Maker Guilty of Deceit over Marketing», New York Times, May 11, 2007.

1567

ничего ему не сказали: Из беседы с Мейером.

1568

Purdue Pharma сегодня признала в суде: «In Guilty Plea, OxyContin Maker to Pay $600 Million», New York Times, May 10, 2007.

1569

ваших рук дело: Показания Линн Локасио в деле United States v. Purdue Frederick et al., U. S. District Court, Western District of Virginia, 1:07CR29, July 20, 2007.

1570

Пожалуйста, не допустите: Показания Эда Биша в деле United States v. Purdue Frederick et al., U. S. District Court, Western District of Virginia, 1:07CR29, July 20, 2007.

1571